Режиссер
1.
 Кристоф Барратье Christophe Barratier
Актеры
6.
Поль Шарьера Paul Chariéras
... Régent
7.
Кароль Вайсс Carole Weiss
... La Comtesse
10.
Жан-Батист Монье Jean-Baptiste Maunier
... Pierre Morhange
13.
Максанс Перрен Maxence Perrin
... Pépinot
16.
Сирил Бернико Cyril Bernicot
... Le Querrec
17.
Симон Фаржо Simon Fargeot
... Boniface
18.
Теодул Карр-Кассейн Théodul Carré-Cassaigne
... Leclerc
20.
Моника Дитишеим Monique Ditisheim
... Le mère Marie
21.
Стив Гадлер Steve Gadler
... Assistant Pierre Morhange
22.
Фабрис Дубуссе Fabrice Dubusset
... Carpentier
23.
Мариель Кубайон Marielle Coubaillon
... Madame Rachin
24.
Вайолетт Барратье Violette Barratier
... Fille Rachin 1
25.
Лена Шальвон Lena Chalvon
... Fille Rachin 2
26.
Колетт Дюпанлуп Colette Dupanloup
... La cuisinière
27.
Матьё Бассе Mathieu Basset
... Enfant
28.
Лоик Бернико Loïc Bernicöt
... Enfant
29.
Кристоф Бори Christophe Borie
... Enfant
30.
Клеман Боннемуа Clément Bonnemoy
... Enfant
31.
Димитри Бран Dimitri Brand
... Enfant
32.
Орельен Бравар Aurélien Bravard
... Enfant
33.
Бенжамен Шарль Benjamin Charles
... Enfant
34.
Нильс Дальбинья Niels Dalbignat
... Enfant
35.
Гаетан Делер Gaetan Delaire
... Enfant
36.
Луи Деваль Louis Deval
... Enfant
37.
Жордан Донателла Jordan Donatella
... Enfant
38.
Кантан Донателла Quentin Donatella
... Enfant
39.
Жереми Дюарт Jérémy Duarte
... Enfant
40.
Реми Дюбьен Rémi Dubien
... Enfant
41.
Орельен Дюссоль Aurélien Dussol
... Enfant
42.
Патрис Дюбруйе Patrice Dubrouillet
... Enfant
43.
Жереми Эберль Jérémy Eberle
... Enfant
44.
Микаэль Фурнье Mickaël Fournier
... Enfant
45.
Бенуа Фритисс Benoît Fritisse
... Enfant
46.
Николя Гомм Nicolas Gomme
... Enfant
47.
Флориан Гонтар Florian Gontard
... Enfant
48.
Богдан Иллуз Bogdan Illouz
... Enfant
49.
Джакомо Кан Giacomo Kahn
... Enfant
50.
Марк-Антуан Мадер Marc-Antoine Madeyre
... Enfant
51.
Кевин Монтейро Kevin Monteiro
... Enfant
52.
Дени Папон Denis Papon
... Enfant
53.
Венсан Рикёр Vincent Riqueur
... Enfant
54.
Александр Ресенд Alexandre Resende
... Enfant
55.
Антони Райя Anthony Ryat
... Enfant
56.
Кантан Алибер Quentin Alibert
... Enfant
57.
Родриго Авитт Rodrigo Avitt
... Enfant
58.
Батист Боме Baptiste Beaumet
... Enfant
59.
Янис Бенамана Yanis Benhamana
... Enfant
60.
Венсан Ревирон Vincent Reviron
... Enfant
61.
Элой Бюиссо Eloi Buisson
... Enfant
62.
Жесси Шальметон Jessy Chalmeton
... Enfant
63.
Артус Шамбон Arthus Chambon
... Enfant
64.
Антонен Далаэйэ Antonin Delahaies
... Enfant
65.
Александр Дожуб Alexandre Dosjoub
... Enfant
66.
Матьё Дюриф Mathieu Durif
... Enfant
67.
Кевен Эйтье Kevin Eytier
... Enfant
68.
Гаэль Файе Gaël Fayet
... Enfant
69.
Лоик Франкон Loïc Françon
... Enfant
70.
Сильвен Фустье Sylvain Fustier
... Enfant
71.
Филипп Гомм Philippe Gaumme
... Enfant
72.
Жорди Лапатри Jordy Lapatrie
... Enfant
73.
Гари Лемауш Gary Lemaouche
... Enfant
74.
Тома Левер Thomas Levert
... Enfant
75.
Жан-Баптист Малаки Jean-Baptiste Malaqui
... Enfant
76.
Самюэль Л’Оннен Samuel L'Honnen
... Enfant
77.
Титуан Мартен Titouan Martin
... Enfant
78.
Адриэн Пине Adrien Pinet
... Enfant
79.
Пьер-Альбан Верне Pierre-Alban Vernet
... Enfant
80.
Кевин Ремон Kevin Remont
... Enfant
81.
Николя Пуйя Nicolas Pouyad
... Enfant
82.
Максим Брийян-Гуижарро Maxime Brilland-Guijarro
... Enfant
83.
Мишель Качча Michel Caccia
... в титрах не указан
Продюсеры
1.
Артур Кон Arthur Cohn
2.
Николя Моверне Nicolas Mauvernay
3.
Жак Перрен Jacques Perrin
4.
Леонард Гловински Léonard Glowinski
... ассоциированный продюсер
5.
Жерар Жюньо Gérard Jugnot
... ассоциированный продюсер
6.
Михаэль Кюн Michael Kühn
... исполнительный продюсер
7.
Ромен Ле Гран Romain Le Grand
... ассоциированный продюсер
8.
Рут Вальдбюргер Ruth Waldburger
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Clément Mathieu
2.
... Headmaster Rachin
3.
... Chabert
4.
... La Père Maxence
5.
... Violette Morhange
6.
... Monsieur Langlois
7.
... Le Docteur Dervaux
8.
... Pierre Morhange adulte
9.
... Pépinot adulte; Le médecin
10.
... Mondain
11.
... Corbin
Сценаристы
1.
Ноэль-Ноэль Noël-Noël
2.
Филипп Лопес-Кюрваль Philippe Lopes-Curval
3.
Жорж Шапро Georges Chaperot
... история
4.
Рене Велер René Wheeler
... история
5.
Кристоф Барратье Christophe Barratier
... история
Операторы
1.
Жан-Жак Буон Jean-Jacques Bouhon
2.
Доминик Жантиль Dominique Gentil
3.
Карло Варини Carlo Varini
Композитор
1.
Бруно Куле Bruno Coulais
Художники
1.
Франсуа Шаво François Chauvaud
... постановщик
2.
Пьер Феррари Pierre Ferrari
3.
Франсуаза Геган Françoise Guégan
... по костюмам
4.
Жан-Пьер Гайо Jean-Pierre Gaillot
... по декорациям
Монтажер
1.
Ив Дешам Yves Deschamps
|
|
|||||||||||||
