Режиссер
1.
 Дин ДеБлуа Dean DeBlois
Актеры
12.
Кирон Эллиотт Kieron Elliott
... Hoark the Haggard, озвучка
13.
Филип МакГрэйд Philip McGrade
... Starkard, озвучка
14.
Эндрю Эблесон Andrew Ableson
... Ug, озвучка
15.
Гидеон Эмери Gideon Emery
... Teeny, озвучка
16.
Саймон Кассианидес Simon Kassianides
... No-Name, озвучка
17.
Рэнди Том Randy Thom
... Toothless, озвучка
18.
Джулиан Стоун Julian Stone
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Бонни Арнольд Bonnie Arnold
2.
Майкл А. Коннолли Michael A. Connolly
... сопродюсер
3.
Даг Дэвисон Doug Davison
... сопродюсер
4.
Дин ДеБлуа Dean DeBlois
... исполнительный продюсер
5.
Аарон Дем Aaron Dem
... ассоциированный продюсер
6.
Лиза Дж. Фреберг Lisa J. Freberg
... marketing медиа-продюсер
7.
Кендра Хааланд Kendra Haaland
... сопродюсер
8.
Рой Ли Roy Lee
... сопродюсер
9.
Крис Сандерс Chris Sanders
... исполнительный продюсер
10.
Кейт Спенсер Kate Spencer
... исполнительный сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hiccup
2.
... Valka
3.
... Stoick
4.
... Gobber
5.
... Astrid
6.
... Snotlout
7.
... Fishlegs
8.
... Tuffnut
9.
... Ruffnut
10.
... Drago
11.
... Eret
Сценаристы
1.
Дин ДеБлуа Dean DeBlois
2.
Крессида Коуэлл Cressida Cowell
... книга
Оператор
1.
Джил Циммерман Gil Zimmerman
Композитор
1.
Джон Пауэлл John Powell
Художники
1.
Пьер-Оливье Винсент Pierre-Olivier Vincent
... постановщик
2.
Майкл Неччи Michael Necci
3.
Чжаопин Вэй Zhaoping Wei
Монтажер
1.
Джон К. Карр John K. Carr
|
|
|||||||||||||
