Режиссеры
1.
 Бенжамин Квобек Benjamin Quabeck
2.
Метте Танге Mette Tange
Актеры
7.
Джей Майерс Jay Myers
... Richard, озвучка
8.
Кира Джексон Kyra Jackson
... Samia, озвучка
9.
Блэйк Фара Blake Farha
... Kiki, озвучка
10.
Джеффри Хилтон Jeffrey Hylton
... Max, озвучка
11.
Тим Хеллер Tim Heller
... Zamano, озвучка
12.
Мала Гедиа Mala Ghedia
... Aurora, озвучка
13.
Дульси Смарт Dulcie Smart (в титрах: Dulcie Robyn Smart)
... Zora, озвучка
15.
Эрик Хансен Erik Hansen
... Weepy Walter, озвучка
16.
Моника Солем Monica Solem
... Biba, озвучка
19.
Робин Маринфельд Robin Marienfeld
... Other Roles, озвучка
20.
Лиам Мокридж Liam Mockridge
... Other Roles, озвучка
21.
Вера Банк Vera Bunk
... Other Roles, озвучка
22.
Анна-Мария Беднарзик Anna-Maria Bednarzik
... Taube 2, озвучка
23.
Алекс Брукер Alex Brooker
... Weepy Walter
24.
Паула Эссам Paula Essam
... Other Roles, озвучка
25.
София Фер Sofia Fehr
... Basak, озвучка
26.
Хейко Фишер Heiko Fischer
... Taube 1, озвучка
28.
Дэвид Генри David Henrie
... Richard, озвучка
29.
Рахель Ира Rahel Ira
... Taube 4, озвучка
31.
Джейн Линч Jane Lynch
... Olga
32.
... Olga, озвучка
33.
Дженн МакАллистер Jenn McAllister
... Samia, озвучка
34.
Хаиро Ороско Jairo Orozco
... Pigeon C
35.
... Pigeon A
36.
... Taube 3, озвучка
39.
Гисберт Петер Терорст Gisbert Peter Terhorst (в титрах: Gisbert Terhorst)
... Weepy Walter, озвучка
40.
Кэндис ван Литсенборг Candice van Litsenborgh
... Olga, озвучка
41.
Вернер Уилкенинг Werner Wilkening
... Taube 5, озвучка
Продюсеры
2.
Кристин Надсен Kristine Knudsen
3.
Лан Хирхе Lan Rommel
4.
Нора Ананян Nora Ananyan
... Assistant to продюсер: Walking The Dog
5.
Барри Брукер Barry Brooker
... исполнительный продюсер
6.
Дэвид Клейкенс David Claikens
... ассоциированный продюсер
7.
Мария Экерховд Maria Ekerhovd
... сопродюсер
8.
Сэмюэл Феллер Samuel Feller
... ассоциированный продюсер
9.
Марк Габизон Marc Gabizon
... исполнительный продюсер
10.
Эрик Гуссенс Eric Goossens
... сопродюсер
11.
Кристоф Лантен Kristof Lantin
... Assistant to продюсер: Walking The Dog
12.
Элизабет Опдаль Elisabeth Opdal
... сопродюсер
13.
Джозеф Осборн Joseph Osborn
... Line продюсер: Walking the Dog
14.
Карл-Стефан Поле Karl-Stephan Paulet
... исполнительный продюсер
15.
Роэббен Антон Anton Roebben
... сопродюсер
16.
Сандра Сальвадор Sandra Salvador
... линейный продюсер
17.
Эйрик Смидесанг Слоэн Eirik Smidesang Slåen
... сопродюсер
18.
Магнус Томасон Magnus Thomassen
... исполнительный продюсер (в титрах: Magnus Thomason)
19.
Алекс Вербаер Alex Verbaere
... ассоциированный продюсер
20.
Стэн Вертлиб Stan Wertlieb
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Richard
2.
... Olga
3.
... Kiki
4.
... Samia
5.
... Max
6.
... Zamano
7.
... Basak
8.
... Bubo
9.
... Mad-Dog-Magpie
10.
... Zora
11.
... Claudius
12.
... Aurora
13.
... Biba
14.
... Weepy Walter
Сценаристы
1.
Реза Мемари Reza Memari
2.
Филип ЛаЗебник Philip LaZebnik
3.
Метте Танге Mette Tange
4.
Бенжамин Квобек Benjamin Quabeck
5.
Джеффри Хилтон Jeffrey Hylton
... дополнительные диалоги
Композитор
1.
Эрик Невё Eric Neveux
Художник-постановщик
1.
Фрек Квартье Freek Quartier
Монтажеры
1.
Мартин Вихман Martin Wichmann Andersen
2.
Бенжамин Квобек Benjamin Quabeck
|
|
|||||||||||||
