Режиссер
1.
 Сет Макфарлейн Seth MacFarlane
Актеры
14.
Том Скеррит Tom Skerritt
... Tom Skerritt
24.
Макс Харрис Max Harris
... Greenbaum Kid
25.
Зейн Коуэнс Zane Cowans (в титрах: Zane Cowans)
... Kid #1 / Young Ted's Voice
26.
Т.Дж. Хуриган T.J. Hourigan (в титрах: TJ Hourigan)
... Kid #2
27.
Оуэн Кларк Owen Clarke
... Kid #3
28.
Кристина Доак Kristina Ellery
... Heavenly
29.
Кэтлин Лоррен Katelyn Lorren
... Cherene
30.
Шанти Сок Chanty Sok
... Angelique
31.
Сара Фишер Sarah Fischer
... Sauvignon Blanc
32.
Кэсси Джерф Cassie Djerf
... Waitress
33.
Джо Сириани Joe Siriani
... Guy at Table #1
34.
Пэт Ши Pat Shea
... Guy at Table #2
35.
Пол Кэмпбелл Paul Campbell
... Guy in Line
36.
Джош Давендек Josh Duvendeck
... Guy #1
37.
Крис Кокс Chris Cox
... Guy #2
38.
Генри Пензи Henry Penzi
... Partygoer (Ted's Buddy)
39.
Талия Кабрера Tania Cabrera
... Girl at Party
40.
Колтон Шайрс Colton Shires
... Teenage John
41.
Виера Андреа Мойя Viera Andrea Moya
... Plymouth PR Worker
42.
Хаджи Ким Haejee Kim
... Club Girl
43.
Лидия Хэннибал Lydia Hannibal
... Ellen
44.
Шон Торнтон Shawn Thornton
... Crazy Guy
45.
Эрик Вайнштейн Eric Weinstein
... Stagehand
46.
Дэнни Смит Danny Smith
... Waiter
47.
Майк Никитас Mike Nikitas
... Newscaster
48.
Робин Хэмилтон Robin Hamilton
... Female Newscaster
49.
Майк Генри Mike Henry
... Southern Newscaster
50.
Джонни Ли Девенпорт Johnny Lee Davenport
... Husband
51.
Крис Эверетт Chris Everett (в титрах: Christina Everett)
... Wife
52.
Дэвид Аффлик David Afflick
... Wedding Guest, в титрах не указан
53.
Кристи Алкрофт Christy Alcroft
... Kermin, в титрах не указан
54.
Кило Александр Kilo Alexander
... Rock Star Party Guest, в титрах не указан
55.
Дженнифер Оллфорд Jennifer Allford
... Party Chick, в титрах не указана
56.
Эммалин Андерсон Emmalyn Anderson
... Concert Attendee, в титрах не указана
57.
Лилит Астарот Lilith Astaroth
... Concertgoer, в титрах не указана
58.
Жаклин Астбери Jacqueline Astbury
... Pedestrian, в титрах не указана
59.
Кинэн Бассма Keenan Bassma
... Patron Ballgame, в титрах не указан
60.
Алисия Батсон Alecia Batson
... Girl Feeding Waterfowl, в титрах не указана
61.
Майкл Бэттл Michael Battle
... Party Guest, в титрах не указан
62.
Рейчел Бейнарт Rachelle Beinart
... Restaurant Patron, в титрах не указана
63.
Маршалл Беренсон Marshall Berenson
... Business Executive, в титрах не указан
64.
Курт Бержерон Kurt Bergeron
... Concert Attendee, в титрах не указан
65.
Рональд Бун Ronald Boone
... Liberty Mechanic, в титрах не указан
66.
Николь Бучер Nicole Boucher
... Pretty Party Girl, в титрах не указана
67.
Пол Бронк Paul Bronk
... Karaoke Lounge Patron, в титрах не указан
68.
Лорна дж Брюнелль Lorna j Brunelle
... Rock Star Party Guest, в титрах не указана
69.
Джефф Т. Буко Jeff T. Buco
... Pedestrian, в титрах не указан
70.
... Concert Goer, в титрах не указана
71.
Джонни Карсон Johnny Carson
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
72.
Мэдисон Уэбелакер Madison Dae Clarion
... Flower Girl, в титрах не указана
73.
Джеффри Кораццини Jeffrey Corazzini
... Photographer, в титрах не указан
74.
Стиви Коста Stevie Costa
... Dance Scene, в титрах не указан
75.
Тед Дэнсон Ted Danson
... Ted Danson, в титрах не указан
76.
Ричард ДеАгасио Richard DeAgazio
... Restaurant Patron, в титрах не указан
77.
Девон Дип Devon Diep
... Karaoke Girl, в титрах не указана
78.
... Party Goer, в титрах не указан
79.
Аарон Дорси Aaron Dorsey
... Extra, в титрах не указан
80.
Эльяна Ellyana
... Wedding guest, в титрах не указана
81.
Жаклин Фабиан Jackie B. Fabian
... Fraternity Girl, в титрах не указана
82.
Кит Флакер Keith Fluker
... Doorman, в титрах не указан
83.
Джимми Флинн Jimmy Flynn
... Wedding Guest, в титрах не указан
84.
Шон Фогарти Shawn Fogarty
... PR Firm Employee, в титрах не указан
85.
Ивэн Фонсека Evan Fonseca
... Man at Concert, в титрах не указан
86.
Джон Франки John Franchi
... Tourist / Pedestrian, в титрах не указан
87.
Александр Гарде Alexander Garde
... Boy at Aquarium, в титрах не указан
88.
Софи Джилберто Sophia Gilberto
... Concert Attendee, в титрах не указана
89.
Энку Губайе Enku Gubaie
... Party Guest, в титрах не указана
90.
Джош Гандерсон Josh Gunderson
... Man At Concert, в титрах не указан
91.
Лондон Холл London Hall
... Car Rental Patron / Party Guest, в титрах не указана
92.
Джефф Хатин Jeff Hatin
... Norah Jones Security, в титрах не указан
93.
Стив Хэд Steve Head
... Roadie, в титрах не указан
94.
Мэттью Херингтон Matthew Herington
... Karaoke Lounge Patron, в титрах не указан
95.
Рэйчел Хобсон Rachael Hobson
... Concert Goer, в титрах не указан
96.
Дэнни Хоч Danny Hoch
... Donny's Dad, в титрах не указан
97.
Розмари Ховард Rosemary Howard
... Pedestrian at Irish Pub, в титрах не указана
98.
... Concert Attendee, в титрах не указана
99.
... Concert Attendee, в титрах не указан
100.
Фрэнки Имбергамо Frankie Imbergamo
... Tourist, в титрах не указан
101.
Майк Джэблон Mike Jablon
... Nightclub Manager, в титрах не указан
102.
Оливия Джордан Olivia Jordan
... Party Guest, в титрах не указана
103.
Линн Джулиан Lynn Julian
... Concert Attendee, в титрах не указана
104.
Коллин Келли Colleen Kelly
... Restaurant Patron, в титрах не указана
105.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Concert Attendee / Restaurant Patron, в титрах не указана
106.
Том Кенни Tom Kenny
... SpongeBob SquarePants, озвучка, хроника, в титрах не указан
107.
Дж Паркер Кент J Parker Kent
... Grocery Store Patron, в титрах не указан
108.
Симус Найт Seamus Knight
... Extra, в титрах не указан
109.
Рен Нопф Ren Knopf
... Store Shopper, в титрах не указан
110.
Марк Кубр Mark Kubr
... Party Goer, в титрах не указан
111.
Кэти Лэшей Беренсон Kathy LaShay Berenson
... PR Employee, в титрах не указана
112.
Джошуа Лассман Joshua Lassman
... Ted's Party Guest, в титрах не указан
113.
Генри Лаун Henry Laun
... Bar Patron, в титрах не указан
114.
... Concert Attendee, в титрах не указан
115.
Камрон Леаль Kamron Leal
... Concert Attendee, в титрах не указан
116.
Джеймс Л. Лейте James L. Leite
... Roadie, в титрах не указан
117.
Кристофер Лонг Christopher J. Long
... OnStage Security, в титрах не указан
118.
Дэниэл Лауни Daniel Lowney
... Irishman Arguing Outside Pub, в титрах не указан
119.
Пол Люссье Paul Lussier
... Concert Attendee, в титрах не указан
120.
Филлис Линн Phyllis Lynn
... Business Woman, в титрах не указана
121.
Гвен Маккэй Gwen MacKay
... Mini Golf Player, в титрах не указана
122.
Джефф Мартино Jeffrey Malick
... Wedding Guest, в титрах не указан
123.
Том Мариано Tom Mariano
... Wedding Guest, в титрах не указан
124.
Роб Марин Rob Marin
... On Stage Security - Boston Hatch Shell, в титрах не указан
125.
Памела Мартин Pamela Martin
... Denise Lewis - Concert Attendee, в титрах не указана
126.
Кэти МакКейб Katie McCabe
... Party Goer, в титрах не указана
127.
Эд МакМахон Ed McMahon
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
128.
Х. Майкл Мендоса J. Michael Mendoza
... Concert Attendee, в титрах не указан
129.
Уэйн Р. Миллер Wayne R. Miller
... Party Guest, в титрах не указан
130.
Тони Морейра Tony Moreira
... Star Wars Movie Attendee, в титрах не указан
131.
Сара Мерфи Sara Murphy
... Wedding Guest, в титрах не указана
132.
Бетани Мюррэй Bethany Murray
... City Girl, в титрах не указана
133.
Кен Мюррэй Ken Murray
... Party Goer, в титрах не указан
134.
Александра Крето Alexandra Murrietta
... Club Patron, в титрах не указана
135.
... patron, в титрах не указан
136.
Роксанна Николс Roxanne Nichols
... Club Girl, в титрах не указана
137.
Ли Николь Leigh Nicole
... Club Patron / Wedding Guest, в титрах не указана
138.
Аллан Оливейра Allan Oliveira
... Party Guest, в титрах не указан
139.
Мириам Олкен Miriam Olken
... Concert Goer, в титрах не указана
140.
Тед Ояма Ted Oyama
... Japanese Newscaster, в титрах не указан
141.
Ричард Пачеко Richard Pacheco
... Man in the Common, в титрах не указан
142.
Крис Палермо Chris Palermo
... Wedding Guest, в титрах не указан
143.
Джозеф Паоло Joseph Paolo
... Concert Patron, в титрах не указан
144.
Джошуа Пауле Joshua Paule
... Airport Patron, в титрах не указан
145.
Стив Перри Steve Perry
... Concert Guest, в титрах не указан
146.
Лаура Пиззути Laura Pizzuti
... Party Guest / Concert Guest, в титрах не указана
147.
Дэвид Пулсон David Pulson
... Roadie, в титрах не указан
148.
Стэйси Квирипел Stacey Queripel
... Karaoke Singer #2, в титрах не указана
149.
Донна Гли Рейм Donna Glee Reim
... Wedding Patron, в титрах не указана
150.
... Concert Attendee, в титрах не указана
151.
Джулин Рени Julene Renee
... Pretty Bicycle Rider, в титрах не указана
152.
Райан Рейнольдс Ryan Reynolds
... Jared, в титрах не указан
153.
Джессика Роквуд Jessica Rockwood
... Party Guest, в титрах не указана
154.
Оскар Родригес Oskar Rodriguez
... Restaurant Patron, в титрах не указан
155.
Рэй Романо Ray Romano
... играет самого себя, в титрах не указан
156.
Манаджхджанихе Ройэлл Manajhjanihe Royalle
... Pedestrian, в титрах не указана
157.
Кайла Руль Kayla Ruhl
... Party Goer, в титрах не указана
158.
Эрик Райан Eric Ryan
... Concert Attendee, в титрах не указан
159.
Меган Сакко Megan Sacco
... Concert Attendee, в титрах не указана
160.
Николь Синьор Nicole Signore
... Girl at the Bar, в титрах не указана
161.
Кори Спенсер Corey Spencer
... Party Goer, в титрах не указан
162.
Мэттью Спинал Matthew Spinale
... Nightclub Patron, в титрах не указан
163.
Кертис Стиджерс Curtis Stigers
... Hotel Pianist, в титрах не указан
164.
Стрим Stream
... Club Dancer 2, в титрах не указана
165.
Тара Стронг Tara Strong
... Bellybutton, озвучка, в титрах не указана
166.
Дэвид Струффолино David Struffolino
... Homeless Man, в титрах не указан
167.
Шеннон Илэйн Суини Shannon Elaine Sweeney
... Extra, в титрах не указана
168.
Джон Талалас John Talalas
... Dad at Christmas, в титрах не указан
169.
... Clubber, в титрах не указан
170.
Тришна Trishna
... Party Guest, в титрах не указана
171.
Элли Талли Ally Tully
... Cute Girl Groped by Ted, в титрах не указана
172.
Сэм Ваниврей Sam Vanivray
... Concert Attendee, в титрах не указан
173.
Кевин Вила Kevin Vila
... Grocery Walker, в титрах не указан
174.
Кандиак Derek Kahdiak Vinicio
... Club Patron, в титрах не указан
175.
Майк Вендт Mike Wendt
... Concert Attendee, в титрах не указан
176.
Джэми Кристофер Уайт Jamie Christopher White
... Club Patron, в титрах не указан
177.
... Dancer, в титрах не указана
178.
Эйнсли Уошек Ainsley Washek
... Party Guest, в титрах не указана
179.
Дэррил Ву Darryl Wooten
... Office Worker Party Guest / Wedding Guest, в титрах не указан
180.
Люк Янг Luke Young
... Rock Concert Attendee, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джейсон Кларк Jason Clark
2.
Джон Джейкобс John Jacobs
3.
Сет Макфарлейн Seth MacFarlane
4.
Скотт Стубер Scott Stuber
5.
Эрик Хеффрон Eric Heffron
... сопродюсер (в титрах: eric n. heffron)
6.
Марк Камине Mark Kamine
... сопродюсер
7.
Джозеф Дж. Микуччи Joseph J. Micucci
... ассоциированный продюсер (в титрах: joseph micucci)
8.
Джон Моне Jon Mone
... исполнительный продюсер
9.
Джон Дж. Вайсман John Wiseman
... пост-продакшн продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... John Bennett
2.
... Lori Collins
3.
... Ted
4.
... Rex
5.
... Donny
6.
... Guy
7.
... Thomas
8.
... Frank
9.
... Robert
10.
... Sam Jones
11.
... рассказчик
36.
...
13.
... Norah Jones
14.
... Young John
15.
... John's Dad
16.
... John's Mom
17.
... Alix
18.
... Tanya
19.
... Asian Man «Ming»
20.
... Gina
21.
... Tracy
22.
... Michelle
23.
24.
...
25.
...
26.
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
34.
...
35.
...
37.
...
38.
...
39.
... SpongeBob SquarePants, хроника
Сценаристы
1.
Алек Салкин Alec Sulkin
2.
Уэллесли Уайлд Wellesley Wild
3.
Сет Макфарлейн Seth MacFarlane
... история
Оператор
1.
Майкл Баррет Michael Barrett
Композитор
1.
Уолтер Мерфи Walter Murphy
Художники
1.
Стивен Дж. Лайнуивер Stephen J. Lineweaver
... постановщик
2.
Е. Дэвид Косье E. David Cosier
3.
Дебра МакГуайр Debra McGuire
... по костюмам
4.
... по декорациям
5.
Кира Фридман Курчио Kyra Friedman Curcio
... по декорациям
Монтажер
1.
Джефф Фриман Jeff Freeman
|
|
|||||||||||||
