К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Актеры
2.
Такуя Кимура (Takuya Kimura)
... Howl (Hauru), озвучка

4.
Тацуя Гасюин (Tatsuya Gashuin)
Тацуя Гасюин Tatsuya Gashuin
... Calcifer (Karushifa), озвучка

5.
Рюносукэ Камики (Ryunosuke Kamiki)
... Markl (Marukuru), озвучка

6.
Мицунори Исаки (Mitsunori Isaki)
... Kosho / Page, озвучка

7.
Ё Оидзуми (Yo Oizumi)
... Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier, озвучка

8.
Акио Оцука (Akio Ootsuka)
Акио Оцука Akio Ootsuka
... Kokuou (King of Ingary), озвучка

9.
Даидзиро Харада (Daijiro Harada)
... Heen (Hin), озвучка

10.
Харуко Като (Haruko Kato)
... Madame Suliman (Sariman), озвучка

11.
Кэн Ясуда (Ken Yasuda)
... Soldier, озвучка

12.
Маюно Ясокава (Mayuno Yasokawa)
... Honey (Fanny), озвучка

13.
Сигэюки Тоцуги (Shigeyuki Totsugi)
Сигэюки Тоцуги Shigeyuki Totsugi
... озвучка

14.
Яёи Кадзуки (Yayoi Kazuki)
... Lettie Hatter, озвучка

Продюсеры
1.
2.
Томохико Исии (Tomohiko Ishii)
... ассистент продюсера

3.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Анна Панина
... 2019

Актеры дубляжа
1.
Светлана Поваляева
... Sophie Hatter (Sofi) (2019)

2.
Людмила Гнилова
... Grandma Sophie

3.
Елена Греб
... Young Sophie

4.
5.
Михаил Каданин
... Howl (Hauru) (2019)

6.
Светлана Старикова
... Arechi no Majo

7.
Александр Фильченко
... Arechi no Majo (2019)

8.
Дмитрий Филимонов
... Calcifer (Karushifa)

9.
Василий Шумский
... Calcifer (Karushifa) (2019)

10.
Людмила Шувалова
... Markl (Marukuru)

11.
Анастасия Климушкина
... Markl (Marukuru) (2019)

12.
Борис Шувалов
... Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier

13.
Егор Козаченко
... Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier (2019)

14.
Николай Шмаргун
... Kokuou (King of Ingary) (2019)

15.
Ольга Гаспарова
... Madame Suliman (Sariman)

16.
Татьяна Сезоненко
... Madame Suliman (Sariman) (2019)

17.
Екатерина Астрединова
... Lettie Hatter (2019)

Сценаристы
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

2.
Диана Уинн Джонс (Diana Wynne Jones)
... роман

Оператор
1.
Ацуси Окуи (Atsushi Okui)
Ацуси Окуи Atsushi Okui

Композитор
1.
Дзё Хисаиси (Joe Hisaishi)

Художники
1.
Ёдзи Такэсигэ (Yoji Takeshige)

2.
Нобору Ёсида (Noboru Yoshida)

Монтажер
1.
Такэси Сэяма (Takeshi Seyama)