Режиссер
1.
 Детлев Бук Detlev Buck
Актеры
1.
Альбрехт Шух Albrecht Schuch (в титрах: Albrecht Abraham Schuch)
... Alexander von Humboldt
2.
Балданпурев Самбуу Baldanpurev Sambuu
... Lama
3.
Аги Ариунсэйчан Даваачу Agi Ariunsaichan Dawaachu (в титрах: Agi Dawaachu)
... Übersetzer
5.
Леннарт Хансель Lennart Hänsel
... Carl Friedrich Gauß (Kind)
6.
Мерседес Ядеа Диас Mercedes Jadea Diaz
... Johanna (Kind)
7.
Паскаль Фидлер Pascal Fiedler
... Schuljunge I
8.
Мориц Адлер Moritz Adler
... Schuljunge II
9.
Аарон Денкель Aaron Denkel
... Alexander von Humboldt (Kind)
10.
Сунньи Меллес Sunnyi Melles
... Mutter Humboldt
11.
Нильс Дрешке Nils Dreschke
... Hauslehrer Kunth
12.
Пауль Лукс Paul Lux (в титрах: Paul von Mikulicz)
... Wilhelm von Humboldt (Kind)
14.
Билли Баумгертнер Billi Baumgärtner
... Lakai Herzog
15.
Макс Гирман Max Giermann
... Mann vom Militär
17.
Гунтберт Варнс Guntbert Warns
... Vater Gauß
19.
Себастьян Брандес Sebastian Brandes
... Wilhelm von Humboldt
21.
Антонио Ордоньес Antonio Ordoñez
... Matrose I
22.
Ноберто Новик Noberto Novik
... Matrose II
23.
Анастасия Кирилюк Anastasiia Kirilik (в титрах: Anastasiia Dmitrievna Kyryliuk)
... Nina
24.
Даво Эноменга Davo Enomenga
... Indio mit Blasrohr
25.
Ванесса Родас Vanessa Rodas
... Indianerin mit Läusen
26.
Хосе Альвеар José Alvear
... Eseltreiber
27.
Хуана Гвардерас Juana Guarderas
... Spanische Dame Sklavenmarkt I
28.
Кристина Корал Cristina Coral (в титрах: Christina Coral)
... Spanische Dame Sklavenmarkt II
29.
Георг Фридрих Georg Friedrich
... Sklavenhändler
30.
Марко Де Ла Торре Marco de la Torre
... Spanischer Edelmann Sklavenmarkt I
31.
Виктор Папе-Тиэс Victor Pape-Thies
... Spanischer Edelmann Sklavenmarkt II
32.
Кристиан Кобо Christian Cobo
... Gefährlicher Mestize
33.
Хосе Левит Jose Levith
... Gefährlicher schwarzer Mann
36.
Томас Лойбл Thomas Loibl
... Barbier
37.
Татьяна Мерисальде Доблес Tatiana Merizalde Dobles
... Indianerin Bonpland
39.
Рональд Кукулис Ronald Kukulies
... Fleischer
40.
Гуидо Наварро Guido Navarro
... Großer Indianer
41.
Хейко Клименко-Хаман Heiko Klimenko-hamann (в титрах: Heiko Klimenko-Hamann)
... Der bedrohliche Mann
42.
Эрик Минск Eric Minsk
... Diener Kant
44.
Энн Берлин Anne Berlin
... Gast Hochzeit I
45.
Урсула Хайне Ursula Heyne
... Gast Hochzeit II
46.
Рафаэль Санти Rafael Santi
... Schamane
47.
Ленни Готтберг Lennie Gottberg
... Student I
48.
Лео Херман Leo Hermann
... Student II
49.
Томас Олах Thomas Oláh
... Bote
50.
Нино Нерви Nino Nervi
... Eugen Gauß (Kind)
51.
Амели Элиза Клейн Amelie Klein (в титрах: Amelie Elisa Klein)
... Wihelmine Gauß
53.
Леопольд Николос Leopold Nicolaus
... Louis Daguerre
54.
Оливер Беллинг Oliver Belling
... Lakai Humboldt
55.
Михаэль Шенк Michael Schenk
... König von Preußen
56.
Тобиас Маргиоль Tobias Margiol
... Enkel des Königs von Preußen
57.
Свен Регенер Sven Regener
... Naturforscher I
58.
Леандер Хауссман Leander Haußmann
... Naturforscher II
59.
Даниэль Кельманн Daniel Kehlmann
... Der unheimliche Mann / Erzähler
60.
Йоханнес Цайлер Johannes Zeiler
... Gendarmeriekommandant Vogt
61.
Детлев Бук Detlev Buck
... Wütender Mann
62.
Вольфрам Гумц Wolfram Gumz
... Mann Dampfschiff
63.
Бернадетт Софи Кноллер Bernadette Knoller
... Mädchen Dampfschiff
64.
Роберт Холик Robert Holik
... Imprisoned student
65.
Филипп Руш Philipp Rusch
... Polizist, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Клаус Бойе Claus Boje
2.
Детлев Бук Detlev Buck
3.
Михаэль Андре Michael André
... сопродюсер: WDR
4.
Ян Брандт Jan Brandt
... линейный продюсер
5.
... ассистент продюсера
6.
Кристиан Грандерат Christian Granderath
... продюсер: NDR
7.
Ульрих Херрманн Ulrich Herrmann
... продюсер: SWR
8.
Йорн Кламрот Jörn Klamroth
... продюсер: ARD Degeto
9.
Эрих Лакнер Erich Lackner
... сопродюсер
10.
Томас Придниг Thomas Pridnig
... сопродюсер (в титрах: tommy pridnig)
11.
Беттина Рейц Bettina Reitz
... продюсер: ARD/Degeto
12.
Беттина Риклефс Bettina Ricklefs
... продюсер: BR
13.
Мартин Рорбек Martin Rohrbeck
... исполнительный продюсер
14.
Соня Шмитт Sonja Schmitt
... исполнительный продюсер
15.
... продюсер: ORF
16.
... продюсер: ARD Degeto
17.
Александр ван Дюлмен Alexander van Dülmen
... ассоциированный продюсер
18.
Петер Виртензон Peter Wirthensohn
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Alexander von Humboldt
2.
... Alexander von Humboldt
3.
... Lehrer Büttner
4.
... Herzog von Braunschweig
5.
... Mutter Gauß
6.
... Carl Friedrich Gauß
7.
... Carl Friedrich Gauß
8.
... Aimé Bonpland
9.
... Nina
10.
... Johanna Gauss
11.
... Pater Zea
12.
... Minna
13.
... Immanuel Kant
14.
... Eugen Gauß
Сценаристы
1.
Детлев Бук Detlev Buck
2.
Даниэль Ноке Daniel Nocke
3.
Даниэль Кельманн Daniel Kehlmann
... роман
Оператор
1.
Славомир Идзяк Slawomir Idziak
Композитор
1.
Энис Роттхофф Enis Rotthoff
Художники
1.
Удо Крамер Udo Kramer
... постановщик
2.
Роберто Фризоне Roberto Frisone
3.
Стефан Хаук Stefan Hauck
4.
Флориан Райхманн Florian Reichmann
5.
... по костюмам
6.
Томас Олах Thomas Oláh
... по костюмам
7.
Кристоф Мерг Christoph Merg
... по декорациям
8.
Хейке Вольф Heike Wolf-Aury
... по декорациям
Монтажер
1.
Дирк Грау Dirk Grau
|
|
|||||||||||||
