Режиссер
1.
 Стивен Спилберг Steven Spielberg
... , $ 20 000 000
Актеры
10.
Патрик Кеннеди Patrick Kennedy
... Lt. Charlie Waverly
16.
Николас Бро Nicolas Bro
... Friedrich
22.
Себастьян Хюльк Sebastian Hülk
... German Officer at Farm
23.
Джерард МакСорли Gerard McSorley
... Market Auctioneer
26.
Пип Торренс Pip Torrens
... Maj. Tompkins
27.
Филипп Наон Philippe Nahon
... French Auctioneer
28.
Жан-Клод Лека Jean-Claude Lecas
... Butcher
29.
Джастин Бретт Justin Brett
... Motorbike Rider
30.
Симус О’Нилл Seamus O'Neill
... Devon Farmer #1
31.
Пэт Лаффан Pat Laffan
... Devon Farmer #2
32.
Майкл Райан Michael Ryan
... British Trench Solder #1
33.
Питер О’Коннор Peter McNeil O'Connor
... British Trench Solder #2
34.
Тристан Пюттер Trystan Pütter
... German Trench Soldier #1
35.
Гуннар Котэри Gunnar Cauthery
... German Trench Soldier #2
36.
Джулиан Уэдэм Julian Wadham
... Trench Captain
37.
Аниан Цольнер Anian Zollner
... Senior German Officer
38.
Михаэль Кранц Michael Kranz
... Junior German Officer
39.
Ханнес Вегенер Hannes Wegener
... German Officer
40.
Давид Денсик David Dencik
... Base Camp Officer
41.
Эдвард Беннетт Edward Bennett
... Cavalry Recruiting Officer
42.
Джонни Харрис Johnny Harris
... Infantry Recruitment Officer
43.
Филип Хилл-Пирсон Philip Hill-Pearson
... Wounded Soldier
44.
Там Дин Берн Tam Dean Burn
... Medic in Trench
45.
Ален Уильямс Alain Williams (в титрах: Alan Williams)
... Hospital Orderly
46.
Томас Арнольд Thomas Arnold
... Shouting German Officer
47.
Максимилиан Брюкнер Maximilian Brückner (в титрах: Maximilian Brüeckner)
... German Artillery Officer
48.
Маркус Томчик Markus Tomczyk
... German Artillery Soldier
49.
Питер Бенедикт Peter Benedict
... German Officer on Bridge
50.
Каллум Армстронг Callum Armstrong
... Bagpiper
51.
Рой Холдер Roy Holder
... Fred Goddard
52.
Пол Александр Paul Alexander
... Dave Hill
53.
Мэгги Оллереншоу Maggie Ollerenshaw
... Narracott's Neighbor
54.
Бет Огден Beth Ogden
... David Lyons' Girlfriend
55.
Мартин Д. Дью Martin D. Dew (в титрах: Martin D. Dew)
... Lyons' Cronie
56.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... British Soldier, в титрах не указан
57.
Крис Бове Chris Bowe
... Scottish Highlander at Auction, в титрах не указан
58.
Стивен Блоклхёрст Stephen Brocklehurst
... Soldier, в титрах не указан
59.
... Village Mother, в титрах не указан
60.
Эдгар Канэм Edgar Canham
... Boy on Bicycle, в титрах не указан
61.
Люси Чаппель Lucy Chappell
... Villager, в титрах не указана
62.
Роберт Клэйтон Robert Clayton
... British Soldier, в титрах не указан
63.
Майкл Коллин Michael Collin
... Cavalry / Horseman, в титрах не указан
64.
Гари Камерфорд Gary Comerford
... Soldier, в титрах не указан
65.
... Soldier, в титрах не указан
66.
Сэм Крид Sam Creed
... Soldier, в титрах не указан
67.
... German Non-Commissioned Officer, в титрах не указан
68.
Джеймс Карри James Currie
... Sgt Jones, в титрах не указан
69.
Грэм Керри Graham Curry
... Scottish Highlander at Auction, в титрах не указан
70.
Сара Джейн О’Нилл Sarah-Jane De Crespigny
... French Refugee, в титрах не указана
71.
... British Soldier, в титрах не указан
72.
Тим Фрост Tim Frost
... Young Soldier, в титрах не указан
73.
... French Villager, в титрах не указан
74.
Чарльз Халм Charles Hulme
... British Soldier, в титрах не указан
75.
Мики Кольтес Mikey Koltes
... German Lieutenant, в титрах не указан
76.
... Soldier, в титрах не указан
77.
... Encouraging British Soldier, в титрах не указан
78.
... Young Soldier, в титрах не указан
79.
Ядран Малкович Jadran Malkovich
... German Lieutenant, в титрах не указан
80.
Алан Мэндел Alan Mandel
... 2nd Lt Raleigh, в титрах не указан
81.
Стивен Моллой Stephen Molloy
... British Trench Soldier, в титрах не указан
82.
... Lady, в титрах не указана
83.
Майкл Морпурго Michael Morpurgo
... Auction guest, в титрах не указан
84.
... German Soldier, в титрах не указан
85.
... Soldier, в титрах не указан
86.
Джимми Петрус Jimmy Pethrus
... British Soldier / German Soldier, в титрах не указан
87.
Александрс Петуховс Aleksandrs Petukhovs
... German Lieutenant, в титрах не указан
88.
Норман Кэмпбелл Риис Norman Campbell Rees
... Auctioneer's Assistant, в титрах не указан
89.
... French Market Girl, в титрах не указана
90.
Илона МакКри Ilona Saic
... Nurse, в титрах не указана
91.
Макс Скалли Max Scully
... Cavalry, в титрах не указан
92.
... Boy in Village, в титрах не указан
93.
Марк Шримптон Mark Shrimpton
... British Soldier (Lewis Gunner), в титрах не указан
94.
Никки Смедли Nikky Smedley
... Isabel Haley - Dartmoor Villager, в титрах не указана
95.
Джейми Свифтт Jayme Swiftt
... Dartmoor Soldier, в титрах не указан
96.
... British Trench Soldier, в титрах не указан
97.
Кристофер Ваулз Christopher Vowles
... Villager, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ревель Гест Revel Guest
... исполнительный продюсер
2.
Кэтлин Кеннеди Kathleen Kennedy
... продюсер (produced by)
3.
Кристи Макоско Кригер Kristie Macosko Krieger
... ассоциированный продюсер
4.
Фрэнк Маршалл Frank Marshall
... исполнительный продюсер
5.
Трэйси Сиуорд Tracey Seaward
... сопродюсер
6.
Адам Сомнер Adam Somner
... сопродюсер
7.
Стивен Спилберг Steven Spielberg
... продюсер (produced by), $ 20 000 000
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Albert Narracott
2.
... Ted Narracott
3.
... Rose Narracott
4.
... Grandfather
5.
... Lyons
6.
... Capt. Nicholls
7.
... Maj. Jamie Stewart
8.
... Emilie
9.
... Geordie Soldier
10.
... Michael
11.
... Gunther
12.
... Andrew Easton
13.
... David Lyons
14.
... Sgt. Fry
15.
... Brandt
16.
... German Soldier in No Man's Land
17.
... Si Easton
18.
... Sgt. Sam Perkins
19.
... Army Doctor
20.
... Sgt. Martin
21.
... Sgt. Maj. Singh
22.
...
23.
...
24.
25.
...
26.
Сценаристы
1.
Ли Холл Lee Hall
2.
Ричард Кёртис Richard Curtis
3.
Майкл Морпурго Michael Morpurgo
... роман
4.
Ник Стэффорд Nick Stafford
... пьеса
Оператор
1.
Януш Камински Janusz Kaminski
Композитор
1.
Джон Уильямс John Williams
Художники
1.
Рик Картер Rick Carter
... постановщик
2.
Эндрю Эклэнд-Сноу Andrew Ackland-Snow
3.
Молли Хьюз Molly Hughes
4.
Нил Ламонт Neil Lamont
5.
Хэтти Стори Hattie Storey
6.
Гари Томкинс Gary Tomkins
7.
Аластер Баллок Alastair Bullock
8.
Кевин Дженкинс Kevin Jenkins
9.
Джоанна Джонстон Joanna Johnston
... по костюмам
10.
Ли Сандалес Lee Sandales
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Кан Michael Kahn
|
|
|||||||||||||
