Я посмотрела этот сериал несколько раз, чтобы понять, как японцы определяют 'добрых' и 'злых' персонажей. Да так и не поняла.
Лично я повадилась добрых и злых определять статьями из уголовного кодекса: удобный такой критерий, объективный и конкретный, не то что общественное мнение и анонсы какие-нибудь, которые предлагают голословно, основываясь сугубо на личных глюках, априорно считать одних парней плохими, а других - хорошими. И что я вижу? Все, буквально ВСЕ персонажи этого сериала - КРОМЕ 'злого мальчика', заявленного как отрицательный персонаж - должны сидеть глубоко и долго, а как минимум трое, по японским законам, так и вовсе болтаться на рее. Преступные деяния начинают сыпаться, как из рога изобилия, с первой же серии. Они, кажется, прошлись по УК как по руководству к действию, и за 9 серий совершили все мыслимые преступления: убийство, вымогательство, террор, причинение вреда здоровью, похищение, рабовладение, незаконное удержание под стражей, клевета, ложный донос, оскорбление, оставление в опасности, халатность и неисполнение служебных обязанностей повлекшие тяжелые последствия, превышение полномочий, злоупотребление полномочиями, преступления сексуального характера, и даже кража, при том что по сюжету там и красть толком нечего, кроме генетических материалов... Со всеми отягчающими: с использованием служебного положения, против несовершеннолетних, против лиц в заведомо беспомощном положении, группой лиц, по предварительному сговору... Полиция изображена организованной преступной группировкой хуже самой кровавой мафии. Законность? Адвокаты? Правозащитники? Слов таких не знаем. Всё решается произволом людей и властей. У всех сугубо личные, эгоистичные интересы, другими категориями никто даже не пытается мыслить. Что такое вежливость, кажется, не знает вообще никто. Таскать за грудки – это у них базовый стиль обращения. Подкрепить свое 'помогите, пожалуйста' тычком пушкой в лицо – в порядке вещей. Облить бухлом, броситься с ножом, вломиться в дверь с истеричными воплями 'дайте я вас поизучаю', домогательства, звонки с угрозами, непрошенные визиты – это такие формы благодарности за спасение. Но самое страшное, что целью и жертвой почти всех преступлений является всего один человек. Угадайте какой? Правильно, тот самый, в которого все тычут пальцем и клеймят злодеем.
А что же злой мальчик? Вместо того, чтоб подобрать бензопилу и разрезать всех чертей на две части, он шныряет по больницам и спасает женщин и детей. УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК! Никогда не здоровается ни с кем из Добропорядочных Персонажей. Кошмааар! А самое страшное – развел доброго мальчика применить способности к одной похотливой обезьяне, рабовладевшей злым мальчиком при таких лютых обстоятельствах, что если бы злой мальчик не был таким злым, а был обычным человеком, то он не стал бы дожидаться заступничества уполномоченных инстанций, а достал бы свой серп и молот и сам выпилил обезьяну, как Осатаневшая из фильма «Осатаневшая» (2010). Дааа, лишь исключительно черная, злонамеренная душа могла сотворить такое с добрым мальчиком Аой-саном, который по жизни и мухи не обидит.
А вы попробуйте пришить злому мальчику что-нибудь. Хоть одну статью. Хотя бы по административке. Мне разъяснили: мол, хамит многовато. Но, вообще-то, весь остальной народ хамит куда больше. Какие-то самые элементарные нормы человеческого обхождения в отношении себя ему приходится вытягивать из обывателей клещами. Где, у кого злому мальчику было учиться здороваться при встрече? И тут внезапно оказывается, что он единственный, кто систематически говорит 'спасибо'. Целенаправленно ходит со словами благодарности и дарами к любому, кто сделал для него хоть что-то хорошее, даже если была это просто пара добрых слов в чате. С каких пор это стало преступлением? Еще в анонсах пишут, что, де, злой мальчик – манипулятор, он манипулирует остальными. И снова у меня одни вопросы. Давайте попробуем дать определение: что значит 'манипулировать другими'. Требовать плату за свои услуги? Требовать наказания для преступников? Требовать от служащих выполнения служебных обязанностей? Погодите, а почему этого вообще приходится требовать?
При этом они там все «-саны», «-чаны» и «-сенсеи», и только злого мальчика лишают уважительного суффикса. Википедия поведала мне, что японцы лишают суффикса самых отмороженных преступников в знак их расчеловечивания, и, ок, злого мальчика вносят в сериал как уголовника, ожидающего казни за убийство. Но объясните мне, как ситуация с отсутствием суффикса умудряется сохраняться аж до последней серии?? Это что, притча про то, как девять больных к одному здоровому пришли?
В общем, отчаялась я понять японскую концепцию добра и зла. А еще больше не могу понять, почему из отзыва в отзыв, как под копирку, кочует одна и та же формула: 'у доброго мальчика злая способность, у злого мальчика добрая способность'. На мой взгляд, у фильма должен быть совершенно другой анонс. Такой:
Если родился Иисусом Христом, то Иисусом Христом и останешься, даже если тысяча чертей будет об тебя ноги вытирать; а если родился чмом, то чмом и останешься, даже в окружении кавайных школьниц и заботливых родителей.
Ну или так: «Иногда люди делают вид, что ты плохой человек, чтобы не чувствовать себя виноватыми за то, что они с тобой сделали» (ц)
PS. Такидзава в этом фильме просто божественный. Он не только красив, как Аполлон, но и игрец лицом изрядный; ну а выдержка и нравственные качества его персонажа просто не оставляют никаких шансов остальным деятелям этого театра.
