И пускай «Однажды в Ирландии» все-таки нельзя назвать глотком свежего воздуха с северной Атлантики, но кое-что эта зарисовка МакДонаха из залежавшхся и замшелых мозгов все-таки выдувает.
Старший, кажется, поминает Достоевского с Ницше просто потому, что это забавно, зато его анекдотические ирландцы населяют фантастическую страну, которую придумали в первой половине XX века писатели, иронично переосмыслившие Ирландское возрождение.
Столкнув в кадре две полные противоположности и отправив их бродить по самой унылой, но киногеничной местности, Макдонах с лихостью демонстрирует, что ирландское чувство юмора — мрачноватое, незнакомое с понятием политкорректности, подпитанное годами междоусобиц и виски — возможно, одно из лучших на свете.
Фильм получил приз за дебют на Берлинском кинофестивале, стал сенсацией «Санденса». Но все это не главное, а главное — пожилой, толстый, неопрятный Брендан Глисон, улыбающийся тут так, что замирает сердце.
Макдонах-старший стал продюсером полнометражного дебюта Джона Майк-ла и не прогадал: комедия «Однажды в Ирландии» стала самым кассовым ирландским фильмом за все время существования кинематографа в этой прекрасной стране.
На самом деле вся атмосфера фильма и манера, в которой написаны диалоги, скорее напоминает беккетовские пьесы и романы, только Джон Майкл Макдонах относится к абсурдному трагизму окружающей действительности гораздо веселее и уснащает повествование неполиткорректными шутками…
Дорогой автомобиль мчит, не разбирая разметки. Водитель заливает зенки, дремлет братва, гремит аренби. Так начинается добрый десяток фильмов про большие пушки и крутых нацменов, но в нашем случае знаковая сцена — лишь напоминание о том, что пить за рулем вредно. Криминальная комедия «Однажды в Ирландии» — этюд, сработанный много тоньше, чем большинство образчиков жанра.
