Посмотрела я фильм...

Сохранили лишь общий сюжет с некоторыми нюансами, а так - куча отсебятины и несовпадений. Я по этому поводу ругалась весь сеанс, ибо хроники знаю наизусть. Я, конечно, понимаю, что зрелищность - дело нужное, но перевирать ради этого книгу не стоит. Это первый и самый главный минус.

Второе, что запало в душу - это диалоги героев, ставшие дебиловатыми и еще более детскими благодаря плохому дубляжу (перевод, который имел место в к/т, был весьма неточен). Половина информации, которую по книге герои доносили друг до друга в диалоге, в фильме была безнадежно утеряна.

Плюс очень не понравились плоские шуточки, которые впихнули сценаристы (чего стоит только подкалывание бобрихи бобром по поводу ее внешнего вида, и тому подобного там было немало).

Ну, а все остальное... Игра актеров, компьютерная графика - на приличном уровне. Саундтрек - очень хороший, пожалуй, это лучшее, что есть в фильме.

В общем, резюмируя написанное мною: выйдя из к/т, я решила, что лучше не ходить на экранизации любимых книг, а то не убережешься от разочарования и раздражения.

Возможно, я слишком придирчива, но... Если книга Льюиса - это сказка и для детей, и для взрослых (просто каждый воспринимает ее по разному в силу своего возраста), то фильм получился чисто детским. Просто красивая картинка для самых маленьких, никакой мысли...