Режиссер
1.
 Эндрю Адамсон Andrew Adamson
Актеры
12.
Патрик Кейк Patrick Kake
... Oreius
13.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... General Otmin
14.
Брэндон Кук Brandon Cook
... Boy on Train
15.
Кэсси Кук Cassie Cook
... Girl on Train
16.
Моррис Луптон Morris Lupton
... Train Conductor
17.
Шелли Эдвардс Shelly Edwards (в титрах: Shelley Edwards-Bishop)
... Distraught Mother
18.
Сьюзэн Хелдэйн Susan Haldane
... Distraught Mother
19.
Маргарет Бремнер Margaret Bremner
... Distraught Mother
20.
Джейзин Холл Jaxin Hall
... Soldier
21.
Терри Мердок Terry Murdoch
... German Pilot
22.
Катрина Браун Katrina Browne
... Green Dryad
23.
Ли Тусон Lee Tuson
... Rumblebuffin the Giant
24.
Элизабет Кирк Elizabeth Kirk
... Hag
25.
Фелисити Хэмилл Felicity Hamill
... Hag
26.
Кейт О’Рурк Kate O'Rourke
... Hag
27.
Соня Хичкок Sonya Hitchcock
... Hag
28.
Люси Тэннер Lucy Tanner
... Hag
29.
Тигги Матиас Tiggy Mathias
... Hag
30.
Грег Купер Greg Cooper
... Faun
31.
Ричард Кинг Richard King
... Faun
32.
Расселл Пикеринг Russell Pickering
... Faun
33.
Бен Баррингтон Ben Barrington
... Centaur
34.
Чарльз Уильямс Charles Williams
... Centaur
35.
Ванесса Катер Vanessa Cater
... Centaur
36.
Эллисон Сарофим Allison Sarofim
... Centaur
37.
Алина Фелан Alina Phelan
... Centaur Archer
38.
Стефан Уре Stephen Ure
... Satyr
39.
Сэм Ла Худ Sam La Hood (в титрах: Sam Lahood)
... Satyr
40.
Эджей Ратилал Нави Ajay Ratilal Navi
... Red & Black Dwarf
41.
Боджа ’БК’ Каннада Bhoja «BK» Kannada (в титрах: Bhoja Kannada)
... Red & Black Dwarf
42.
Закиуддин Мод. Фарух Zakiuddin Mohd. Farooque
... Red & Black Dwarf
43.
М. Рамасвами M. Ramaswami
... Red & Black Dwarf
44.
Прафафорн ’Фон’ Чансантор Praphaphorn «Fon» Chansantor (в титрах: Prapaphorn Chansantor)
... Red & Black Dwarf
45.
Нихом Нусунгнерн Nikhom Nusungnern
... Red & Black Dwarf
46.
Дундждео Савангвонг Doungdieo Savangvong
... Red & Black Dwarf
47.
Рэйчел Хенли Rachael Henley
... Older Lucy
48.
Марк Уэллс Mark Wells
... Older Edmund
49.
Ной Хантли Noah Huntley
... Older Peter
50.
Софи Уинклман Sophie Winkleman
... Older Susan
55.
Камерон Родс Cameron Rhodes
... Gryphon, озвучка
57.
Джим Мэй Jim May
... Vardan, озвучка
58.
Сим Эван-Джонс Sim Evan-Jones
... Wolf, озвучка
59.
Дуглас Грешам Douglas Gresham
... Radio Announcer, озвучка
60.
Меган Фрэнич Megan Franich
... Dancing Nymph and Goblin, в титрах не указана
61.
Сандро Копп Sandro Kopp
... Centaur, в титрах не указан
63.
Ларри Миллс Larry Mills
... Lazlan, в титрах не указан
64.
Эндрю Осборн Andrew Osbourne
... Singer, в титрах не указан
65.
... Faun, в титрах не указан
66.
... Susan Pevensie, в титрах не указана
67.
... Hero Centaur #3, в титрах не указан
68.
Джон Тернер John Turner
... Goblin, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Марк Джонсон Mark Johnson
2.
Филип Стюер Philip Steuer
3.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
... исполнительный продюсер
4.
Дуглас Грешам Douglas Gresham
... сопродюсер
5.
К.С. Ходенфилд K.C. Hodenfield
... ассоциированный продюсер
6.
Дэвид Минковски David Minkowski
... продюсер: Stillking Films, Чехия
7.
Перри Мур Perry Moore
... исполнительный продюсер
8.
Мэттью Стиллман Matthew Stillman
... продюсер: Stillking Films, Чехия
9.
Бригэм Тейлор Brigham Taylor
... администратор съемочной группы
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Lucy Pevensie
2.
... Edmund Pevensie
3.
... Peter Pevensie
4.
... Susan Pevensie
5.
... White Witch
6.
... Mr. Tumnus
7.
... Professor Kirke
8.
... Ginarrbrik
9.
... Father Christmas
10.
... Mrs. Pevensie
11.
... Mrs. Macready
12.
...
13.
...
14.
...
15.
16.
... Aslan
17.
... Mr. Beaver
18.
... Mrs. Beaver
19.
... Mr. Fox
20.
... Philip the Horse
21.
... Maugrim
Сценаристы
1.
Энн Пикок Ann Peacock
2.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
3.
Кристофер Маркус Christopher Markus
4.
Стивен МакФили Stephen McFeely
5.
К.С. Льюис C.S. Lewis
... книга
Оператор
1.
Дональд МакЭлпайн Donald McAlpine
Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Роджер Форд Roger Ford
... постановщик
2.
Жуль Кук Jules Cook
3.
Иэн Грейси Ian Gracie
4.
Карен Мерфи Karen Murphy
5.
Джеффри Торп Jeffrey Thorp
6.
Айзис Массенден Isis Mussenden
... по костюмам
7.
Керри Браун Kerrie Brown
... по декорациям
8.
Эми Райт Amy Wright
... по декорациям
Монтажеры
1.
Сим Эван-Джонс Sim Evan-Jones
2.
Джим Мэй Jim May
|
|
|||||||||||||
