Режиссер
1.
 Кристофер Нолан Christopher Nolan
Актеры
11.
Раде Шербеджия Rade Šerbedžija (в титрах: Rade Sherbedgia)
... Homeless Man
15.
Джерард Мерфи Gerard Murphy
... Judge Faden
17.
Сара Стюарт Sara Stewart
... Martha Wayne
20.
Эмма Локхарт Emma Lockhart
... Rachel Dawes - age 8
21.
Кристин Адамс Christine Adams
... Jessica
22.
Катрин Портер Catherine Porter
... Blonde Female Reporter / Assassin
24.
Карен Дэвид Karen David
... Courthouse Reporter #1
25.
Джонатан Д. Эллис Jonathan D. Ellis
... Courthouse Reporter #2
26.
Тамер Хассан Tamer Hassan
... Faden's Limo Driver
27.
Ронан Лихи Ronan Leahy
... Uniformed Policeman #1
29.
Том У Tom Wu
... Bhutanese Prison Guard #1
30.
Марк Чи Mark Chiu
... Bhutanese Prison Guard #2
31.
Турбо Turbo
... Enormous Prisoner
32.
Сай-Кит Юнг Stuart Ong
... Chinese Police Officer
33.
Чайк Чан Chike Chan
... Chinese Police Officer
34.
Тензин Клайв Болл Tenzin Clive Ball
... Himalayan Child
36.
Джэми Чо Jamie Cho
... Stocky Chinese Man
37.
Дэвид Мюррэй David Murray
... Jumpy Thug
39.
Дарра Келли Darragh Kelly
... Dock Thug #3
40.
Патрик Нолан Patrick Nolan
... Dock Cop #1
41.
Джозеф Рай Joseph Rye
... Dock Cop #2
42.
Кваку Анкомах Kwaku Ankomah
... Dock Cop #3
43.
Джо Мартин Jo Martin
... Police Prison Official
45.
Люси Расселл Lucy Russell
... Female Restaurant Guest
46.
Тимоти Динихэн Timothy Deenihan (в титрах: Tim Deenihan)
... Male Restaurant Guest
47.
Дэвид Беделла David Bedella
... Maitre D
48.
Флавия Масетто Flavia Masetto
... Restaurant Blonde #1
49.
Эмили Стивен-Дэли Emily Stephen-Daly
... Restaurant Blonde #2
51.
Ной Маргеттс Noah Margetts
... Arkham Thug #1
52.
Джо Хэнли Joe Hanley
... Arkham Thug #2
53.
Карл Шейлз Karl Sheils
... Arkham Thug #3
54.
Роджер Гриффитс Roger Griffiths
... Arkham Uniformed Policeman
55.
Стивен Уолтерс Stephen Walters
... Arkham Lunatic
56.
Ричард Лэйн Richard Laing
... Arkham Chase Cop
57.
Мэтт Миллер Matt Miller
... Gotham Car Cop #3
58.
Ристерд Купер Risteard Cooper
... Captain Simonson
61.
Александра Бастедо Alexandra Bastedo
... Gotham Society Dame
62.
Су Хи Динг Soo Hee Ding
... Farmer
63.
Конн Хорган Conn Horgan (в титрах: Con Horgan)
... Monorail Driver
64.
Филип Карр Phill Curr
... Transit Cop
65.
Джек Глисон Jack Gleeson
... Little Boy
66.
Джон Джудд John Judd
... Narrows Bridge Cop
67.
Сара Уотеридж Sarah Wateridge
... Mrs. Dawes
68.
Чарли Кранц Charlie Kranz
... Basement Club Manager
69.
Терри МакМахон Terry McMahon
... Bad Swat Cop #1
70.
Седрик Янг Cedric Young
... Liquor Store Owner
71.
Тим Бут Tim Booth
... Victor Zsaz
72.
... Valet
73.
Леон Делрой Уильямс Leon Delroy Williams
... Pedestrian
74.
Роджер Юань Roger Yuan
... Hazmat Technician
75.
Джо Сарджент Joe Sargent
... Narrows Teenager #1
76.
Мэл Тейлор Mel Taylor
... Narrows Resident
77.
Илисса Фрадин Ilyssa Fradin
... Barbara Gordon
78.
Эндрю Плевин Andrew Pleavin
... Uniformed Policeman #2
79.
Джефф Кристиан Jeff Christian
... Driving Cop
80.
Джон Бурк John Burke
... Arkham Lunatic Cell Mate
81.
Эрлен Бентли Earlene Bentley
... Arkham Asylum Nurse
82.
Алекс Моггридж Alex Moggridge
... Arkham Asylum Orderly
83.
Джей Буоцци Jay Buozzi
... Asian Man - Ra's Al Ghul Decoy
84.
Джордан Шоу Jordan Shaw
... African Boy in Rags
85.
Омар Мустафа Omar Mostafa
... Falafel Stand Vendor
86.
Патрик Понд Patrick Pond
... Opera Performer #1 Faust- Bass
87.
Поппи Тирни Poppy Tierney
... Opera Performer #2 Margaret - Soprano
88.
Рори Кэмпбелл Rory Campbell
... Opera Performer #3 Mefistofele - Tenor
89.
Фабио Кардаскиа Fabio Cardascia
... Caterer
90.
Спенсер Уайлдинг Spencer Wilding
... League of Shadows Warriors
91.
Марк Смит Mark Smith (в титрах: Rhino)
... League of Shadows Warriors
92.
Хан Бонфилс Khan Bonfils
... League of Shadows Warriors
93.
Дэйв Леджено Dave Legeno
... League of Shadows Warriors
94.
Рубен Халс Ruben Halse
... League of Shadows Warriors
95.
Родни Райан Rodney Ryan
... League of Shadows Warriors
96.
Доминик Бёрджесс Dominic Burgess
... Narrows Cop
97.
Надя Кэмерон-Блэйки Nadia Cameron-Blakey
... Additional Restaurant Guest #1
98.
Марк Стрэйкер Mark Straker
... Male Restaurant Guest #2
99.
Т.Дж. Рамини T.J. Ramini (в титрах: TJ Ramini)
... Crane Thug #1
100.
Киран Хёрли Kieran Hurley
... Crane Thug #2
101.
Эммануэль Идову Emmanuel Idowu
... Narrows Teenager #2
102.
Джефф Тэннер Jeff Tanner
... Bridge Cop
103.
Дин Александру Dean Alexandrou
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
104.
Джои Анса Joey Ansah
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
105.
Анушка Арден Anoushka Arden
... Juror, в титрах не указана
106.
Алекс Ардженти Alex Argenti
... Countess at the Opera, в титрах не указана
107.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Passenger, в титрах не указан
108.
Рик Эйвери Rick Avery
... Gotham Car Cop, в титрах не указан
109.
Пол Бэннон Paul Bannon
... Subway Passenger, в титрах не указан
110.
Морн Боутс Morne Botes
... Party Animal, в титрах не указан
111.
... Police, в титрах не указан
112.
Дуглас Банн Douglas Bunn
... Arkham Prison Guard, в титрах не указан
113.
Гэри Банн Gary Bunn
... Dr. Kraker, в титрах не указан
114.
Терри Барнс Terry Burns
... Cabbie, в титрах не указан
115.
... Rachel Dawes, в титрах не указана
116.
Кимбер Клоссон Kimber Closson
... Extra, в титрах не указана
117.
Мартин Колтон Martin Alexander Colton
... Prisoner, в титрах не указан
118.
Томас Д. Крэвен Thomas D. Craven
... Thug, в титрах не указан
119.
Александр Кертис Alexander Curtis
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
120.
Рэй Донн Ray Donn
... Gotham Police Officer, в титрах не указан
121.
Джеймс Эмбри James Embree
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
122.
Джон Фу Jon Foo
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
123.
Дженнифер А. Гудман Jennifer A. Goodman
... Police Officer, в титрах не указана
124.
... Swat Team Member, в титрах не указан
125.
Томми Ганн Tommy Gunn
... Shadow Warrior, в титрах не указан
126.
Филип Харви Philip Harvey
... Victor Zsasz Attorney, в титрах не указан
127.
Адам Хоукс Adam Hawkes
... Gotham Police Officer, в титрах не указан
128.
... Shadow Warrior, в титрах не указан
129.
Скотт Хиндс Scott Hinds
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
130.
Пол Киссаун Paul Kissaun
... Religious Shop Owner, в титрах не указан
131.
Дон Класс Don Klass
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
132.
Джил Колирин Gil Kolirin
... Narrows Person, в титрах не указан
133.
Райан Кросс Ryan Kross
... Arkham Inmate, в титрах не указан
134.
Джефф Липман Jeff Lipman
... Falcone Bodyguard, в титрах не указан
135.
Сонни Луис Sonny Louis
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
136.
Эмиль Мартироссян Emil Martirossian
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
137.
Арнольд Монти Arnold Montey
... S.W.A.T. Team Member, в титрах не указан
138.
Джейн Осборн Jane Osborn
... Opera Hag, в титрах не указана
139.
... Curious Bank Hostage, в титрах не указан
140.
Джон Перкинс John Perkins
... S.W.A.T. Team Member, в титрах не указан
141.
Эрнест Пирс Ernest Pierce
... S.W.A.T. Team Member, в титрах не указан
142.
Дэн Пул Dan Poole
... Narrows Rioter, в титрах не указан
143.
Абдул Попула Abdul Popoola Pope
... Court Reporter, в титрах не указан
144.
Марк Рэдззи Marc Radzzy
... S.W.A.T. Team Member, в титрах не указан
145.
Майкл Савва Michael Savva
... Arkham Cop, в титрах не указан
146.
... Asylum Guard, в титрах не указан
147.
Майкл Стэйли Michael Stailey
... Driver, в титрах не указан
148.
Джимми Стар Jimmy Star
... Gotham City Police Officer, в титрах не указан
149.
Марк Стрэйндж Mark Strange
... League of Shadow Warrior, в титрах не указан
150.
Чен Цоу Chuen Tsou
... League of Shadows Warrior, в титрах не указан
151.
Расселл Уилкокс Russell Wilcox
... Opera Hag, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ларри Дж. Франко Larry Franco
... продюсер (produced by)
2.
Бенджамин Мельникер Benjamin Melniker
... исполнительный продюсер
3.
Лорни Орлинз Lorne Orleans
... продюсер (IMAX version)
4.
Чарльз Ровен Charles Roven
... продюсер (produced by)
5.
Эмма Томас Emma Thomas
... продюсер (produced by)
6.
Шерил А. Ткач Cheryl A. Tkach
... ассоциированный продюсер
7.
Майкл Э. Услан Michael E. Uslan
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Bruce Wayne / Batman
2.
... Rachel Dawes
3.
... Alfred
4.
... Dr. Jonathan Crane / The Scarecrow
5.
... Carmine Falcone
6.
... Ducard
7.
... Ra's Al Ghul
8.
... Jim Gordon
9.
... Lucius Fox
10.
... Earle
11.
... Homeless Man ; Older Gotham Water Board Technician
12.
... Thomas Wayne
13.
... Flass
14.
... Finch
15.
... Loeb
16.
... Bruce Wayne - age 8
17.
... Joe Chill; Fredericks
18.
... Old Asian Prisoner
19.
... Old Himalayan Man
20.
... Dock Thug #2; Gotham Dock Employee
21.
... Wayne Enterprises Executive
22.
... Younger Gotham Water Board Technician
Сценаристы
1.
Кристофер Нолан Christopher Nolan
2.
Боб Кейн Bob Kane
... персонажи
3.
Дэвид С. Гойер David S. Goyer
... история
Оператор
1.
Уолли Пфистер Wally Pfister
Композиторы
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
2.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Нэйтан Краули Nathan Crowley
... постановщик
2.
Питер Френсис Peter Francis
3.
Пол Кирби Paul Kirby
4.
Саймон Ламонт Simon Lamont
5.
Доминик Мастерс Dominic Masters
6.
Алан Томкинс Alan Tomkins
7.
Су Уайтакер Su Whitaker
8.
Эггерт Кетилссон Eggert Ketilsson
9.
Дэвид Ли David Lee
10.
Шэйн Валентино Shane Valentino
11.
Линди Хемминг Lindy Hemming
... по костюмам
12.
... по декорациям
13.
... по декорациям
14.
Паки Смит Paki Smith
... по декорациям
15.
Саймон Уэйкфилд Simon Wakefield
... по декорациям
Монтажер
1.
Ли Смит Lee Smith
|
|
|||||||||||||
