Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор


Режиссер
1.
Филипп Леклерк (Philippe Leclerc)
Филипп Леклерк Philippe Leclerc

Актеры
1.
Бенжамин Паскаль (Benjamin Pascal)
Бенжамин Паскаль Benjamin Pascal
... Skan, озвучка

Ольга Зубкова
Илья Бледный
Илья Бледный
Ольга Зубкова
2.
Мелоди Дюбос (Mélody Dubos)
Мелоди Дюбос Mélody Dubos
... Béryl, озвучка

Марина Дюжева
Марина Дюжева
3.
Фридерик Сердаль (Frédéric Cerdal)
Фридерик Сердаль Frédéric Cerdal
... Razza, озвучка

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
4.
Дэвид Крюгер (David Kruger)
Дэвид Крюгер David Kruger
... Akkar, озвучка

Александр Коврижных
Александр Коврижных
5.
Чарльз Пестель (Charles Pestel)
Чарльз Пестель Charles Pestel
... Tob, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов
6.
Маржолен Пулен (Marjolaine Poulain)
Маржолен Пулен Marjolaine Poulain
... Djuba, озвучка

Мария Овчинникова
Мария Овчинникова
7.
Паскаль Шемен (Pascale Chemin)
Паскаль Шемен Pascale Chemin
... Young Djuba, озвучка

Жанна Никонова
Жанна Никонова
8.
Фили Кета (Fily Keita (в титрах: Filly Keita))
Фили Кета Fily Keita (в титрах: Filly Keita)
... Kallisto, озвучка

Жанна Никонова
Жанна Никонова
9.
Ян Лемадик (Yann Le Madic (в титрах: Yann Lemadic))
Ян Лемадик Yann Le Madic (в титрах: Yann Lemadic)
... Young Akkar, озвучка

Светлана Харлап
Светлана Харлап
10.
Жильбер Леви (Gilbert Lévy (в титрах: Gilbert Levy))
Жильбер Леви Gilbert Lévy (в титрах: Gilbert Levy)
... Solon, озвучка

Владимир Антоник
Владимир Антоник
11.
Филипп Саразин (Philippe Sarrazin)
Филипп Саразин Philippe Sarrazin
... Trinitro, озвучка

Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
12.
Хелен Вокуа (Hélène Vauquois)
Хелен Вокуа Hélène Vauquois
... Chloé, озвучка

Марина Дюжева
Марина Дюжева
Продюсеры
1.
Леон Зуратас (Leon Zuratas)
Леон Зуратас Leon Zuratas

2.
Kevin Jung
Kevin Jung  
... продюсер: Hahn Shin Corporation

Режиссер дубляжа
1.
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович  

Актеры дубляжа
1.
Илья Бледный
Илья Бледный  
... Skan

2.
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова  
... Young Skan

3.
Марина Дюжева
Марина Дюжева  
... Béryl; Chloé

4.
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов  
... Razza

5.
Александр Коврижных
Александр Коврижных  
... Akkar

6.
Андрей Бархударов
Андрей Бархударов  
... Tob

7.
Мария Овчинникова
Мария Овчинникова  
... Djuba

8.
Жанна Никонова
Жанна Никонова  
... Young Djuba; Kallisto

9.
Светлана Харлап
Светлана Харлап  
... Young Akkar

10.
Владимир Антоник
Владимир Антоник  
... Solon

11.
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов  
... Trinitro

12.
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов  
...  

13.
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович  
...  

14.
Михаил Георгиу
Михаил Георгиу  
...  

15.
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский  
...  

16.
Олег Куценко
Олег Куценко  
...  

17.
Ольга Сирина
Ольга Сирина  
...  

18.
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко  
...  

19.
Светлана Старикова
Светлана Старикова  
...  

20.
Татьяна Весёлкина
Татьяна Весёлкина  
...  

Сценаристы
1.
Филипп Каза (Philippe Caza)
Филипп Каза Philippe Caza

2.
Лорен Тернер (Laurent Turner)
Лорен Тернер Laurent Turner

3.
Серж Брюссоло (Serge Brussolo)
Серж Брюссоло Serge Brussolo
... роман

Композитор
1.
Дидье Локвуд (Didier Lockwood)
Дидье Локвуд Didier Lockwood