Режиссер
1.
 Дэн Скэнлон Dan Scanlon
Актеры
23.
Лори Алан Lori Alan
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Карлос Аласраки Carlos Alazraqui
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Джек Эйнджел Jack Angel
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Боб Берген Bob Bergen
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Грегг Бергер Gregg Berger
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Нил Кэмпбелл Neil Campbell
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Патрик Карлайл Patrick Carlyle
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Шон Конрой Sean Conroy
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Джон Сайган John Cygan
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Грег Дикстра Greg Dykstra
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Пол Айдинг Paul Eiding
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Джесика Эванс Jessica Evans
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Билл Фармер Bill Farmer
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Кит Фергюсон Keith Ferguson
... дополнительные голоса, озвучка
38.
Энди Фишер-Прайс Andy Fischer-Price
... дополнительные голоса, озвучка
39.
Дональд Фуллилав Donald Fullilove (в титрах: Don Fullilove)
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Тереза Ганзел Teresa Ganzel
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Дэниел Герсон Daniel Gerson
... дополнительные голоса, озвучка
42.
Майк Хэнфорд Mike Hanford
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... дополнительные голоса, озвучка
44.
Брэндон Джонсон Brandon Johnson
... дополнительные голоса, озвучка
45.
Джон Кассир John Kassir
... дополнительные голоса, озвучка
46.
Элисса Найт Elissa Knight
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Линдсэй Хендирксон Lindsay Lefler
... дополнительные голоса, озвучка
48.
Доун Льюис Dawnn Lewis
... дополнительные голоса, озвучка
49.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Дэнни Манн Danny Mann
... дополнительные голоса, озвучка
51.
Джейсон Мэрсден Jason Marsden
... дополнительные голоса, озвучка
52.
Мона Маршалл Mona Marshall
... дополнительные голоса, озвучка
53.
Тришиа МаАлпин Tricia McAlpin
... дополнительные голоса, озвучка
54.
Микки Макгоун Mickie McGowan
... дополнительные голоса, озвучка
55.
Аллан МакЛеод Allan McLeod
... дополнительные голоса, озвучка
56.
Алек Медлок Alec Medlock
... дополнительные голоса, озвучка
57.
Мэттью Мерсер Matthew Mercer
... дополнительные голоса, озвучка
58.
Пэм Мерфи Pam Murphy
... дополнительные голоса, озвучка
59.
Дэвид Нехер David Neher
... дополнительные голоса, озвучка
60.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... дополнительные голоса, озвучка
61.
Коллин О’Шонесси Colleen O'Shaughnessey
... дополнительные голоса, озвучка
62.
Брэт «Брук» Паркер Bret «Brook» Parker (в титрах: Bret Parker)
... дополнительные голоса, озвучка
63.
Донован Паттон Donovan Patton
... дополнительные голоса, озвучка
64.
Данна Фейнгласс Фирман Dannah Feinglass Phirman (в титрах: Dannah Phirman)
... дополнительные голоса, озвучка
65.
Джефф Пиджон Jeff Pidgeon
... дополнительные голоса, озвучка
66.
Кристина Пуччелли Christina Puccelli
... дополнительные голоса, озвучка
67.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... дополнительные голоса, озвучка
68.
Дэн Скэнлон Dan Scanlon
... дополнительные голоса, озвучка
69.
Патрик Сэйтц Patrick Seitz
... дополнительные голоса, озвучка
70.
Бетси Содаро Betsy Sodaro
... дополнительные голоса, озвучка
71.
Джоэль Спенс Joel Spence
... дополнительные голоса, озвучка
72.
Минди Стерлинг Mindy Sterling
... дополнительные голоса, озвучка
73.
Тара Стронг Tara Strong
... дополнительные голоса, озвучка
74.
Дэвид Теюн Dave Theune
... дополнительные голоса, озвучка
75.
Марсия Уоллес Marcia Wallace
... дополнительные голоса, озвучка
76.
Джим Уорд Jim Ward (в титрах: James Kevin Ward)
... дополнительные голоса, озвучка
77.
Колетт Уайтакер Colette Whitaker
... дополнительные голоса, озвучка
78.
Эйприл Уинчелл April Winchell
... дополнительные голоса, озвучка
79.
Ава Акрес Ava Acres
... Additional Children's Voices, озвучка
80.
Изабелла Акрес Isabella Acres
... Additional Children's Voices, озвучка
81.
Кэйси Барден Casey Barden
... Additional Children's Voices, озвучка
82.
Илеанна Бравос Ileanna Bravos
... Additional Children's Voices, озвучка
83.
Джек Брайт Jack Bright
... Additional Children's Voices, озвучка
84.
Макенна Кауджилл Makenna Cowgill
... Additional Children's Voices, озвучка
85.
Мэйсон Кук Mason Cook
... Additional Children's Voices, озвучка
86.
Натали Джейн Данг Natalie Jane Dang
... Additional Children's Voices, озвучка
87.
Гейдж Девенпорт Gage Davenport
... Additional Children's Voices, озвучка
88.
Этан Луис Сэмюэлс ДиСальвио Ethan Louis Samuels DiSalvio
... Additional Children's Voices, озвучка
89.
Клэйтон Дриер Clayton Drier
... Additional Children's Voices, озвучка
90.
Тайлер Ганус Tyler Ganus
... Additional Children's Voices, озвучка
91.
Фэйт Гоблирш Faith Goblirsch
... Additional Children's Voices, озвучка
92.
Монце Эрнандез Montse Hernandez
... Additional Children's Voices, озвучка
93.
Кэлам Джон Calum John
... Additional Children's Voices, озвучка
94.
Брук Клингер Brooke Klinger
... Additional Children's Voices, озвучка
95.
Джиа Михайлидис Gia Michailidis
... Additional Children's Voices, озвучка
96.
Николаос Михайлидис Nikolas Michailidis
... Additional Children's Voices, озвучка
97.
Мэдисон Ротшилд Madison Rothschild (в титрах: Madison Moellers)
... Additional Children's Voices, озвучка
98.
Рэймонд Очоа Raymond Ochoa
... Additional Children's Voices, озвучка
99.
Марли Пирсон Marley Pearson
... Additional Children's Voices, озвучка
100.
Алексис Поиндекстер Alexis Poindexter
... Additional Children's Voices, озвучка
101.
Девид Рэнсом Davin Ransom
... Additional Children's Voices, озвучка
102.
Саманта Садофф Samantha Sadoff
... Additional Children's Voices, озвучка
103.
Кристен Ли Kristen Li (в титрах: Kristen Sarkisian)
... Additional Children's Voices, озвучка
104.
Джозеф Джон Ширл Joseph John Schirle
... Additional Children's Voices, озвучка
105.
Араме Скотт Aramé Scott
... Additional Children's Voices, озвучка
106.
Эрика Типл Erica Teeple
... Additional Children's Voices, озвучка
107.
Кьяра Саймон Тритс Khiara Symone Threets
... Additional Children's Voices, озвучка
Продюсеры
1.
Пит Доктер Pete Docter
... исполнительный продюсер
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
3.
Николь Паради Гриндл Nicole Paradis Grindle
... ассоциированный продюсер
4.
Кори Рэй Kori Rae
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
5.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
... исполнительный продюсер
6.
Ли Анкрич Lee Unkrich
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Sullivan
2.
... Mike
3.
... Randy
4.
... Dean Hardscrabble
5.
... Squishy
6.
... Don
7.
... Terri
8.
... Terry
9.
... Art
10.
... Professor Knight
11.
... Greek Council VP
12.
... Johnny
13.
... Greek Council President
14.
... Chet
15.
... Young Mike
16.
... Ms. Squibbles
17.
... Mrs. Graves
18.
... Frank McCay; Referee
19.
... Slug
20.
... PNK Carrie
21.
... Roz
22.
... Yeti
23.
...
24.
...
25.
...
26.
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
... вокал
Сценаристы
1.
Дэн Скэнлон Dan Scanlon
... история
2.
Дэниел Герсон Daniel Gerson
... история
3.
Роберт Л. Бейрд Robert L. Baird
... история
Оператор
1.
Жан-Клод Калаш Jean-Claude Kalache
Композитор
1.
Рэнди Ньюман Randy Newman
Художник-постановщик
1.
Рики Ниерва Ricky Nierva
... постановщик
Монтажер
1.
Грег Снайдер Greg Snyder
|
|
|||||||||||||
