Режиссер
1.
 Вонг Кар-Вай Wong Kar-Wai
Актеры
3.
Чан Чэнь Chang Chen
... Razor
4.
Чжао Бэньшань Zhao Benshan
... Ding Lianshan
5.
Сяо Шэньян Xiao Shenyang
... San Jiang Shui
6.
Сон Хе-гё Song Hye-gyo
... Zhang Yongcheng
7.
Кунг Ле Cung Le
... Iron Shoes
8.
Ван Цинсян Wang Qingxiang
... Master Gong Yutian
9.
Элвис Цуй Elvis Tsui
... Mr. Hung
10.
Лау Га-Юн Lau Ga-Yung
... Master Yong
11.
Chiu-Yee Tsang (в титрах: Chiu Yee Tsang)
... Shorty
12.
Ло Хой-Пан Lo Hoi-Pang
... Uncle Deng
13.
Лау Шунь Lau Shun
... Master Rui
14.
Чжоу Сяофэй Zhou Xiaofei
... Sister San
15.
Манчын Ван Mancheng Wang
... Master Ba
16.
Берг Нг Berg Ng
... Brother Sau
17.
Чо Ман-Кюн Cho Man-Keung
... Cho Man
18.
Тони Линг Tony Ling
... Foshan Martial Artist
19.
Шан Телун Shang Tielong
... Jiang
20.
Кай Суё Хун Kai-Shui Hung (в титрах: Kai Sui Hung)
... Brother Shui
21.
Даррен Люн Darren Leung
... Brother Hung
22.
Мэн Ло Meng Lo
... Dark Spirit
23.
Хойвэнь Ли Huiwen Li
... Teahouse Singer
24.
Инь Чуньсюн Yin Chunxiong
... Razor's Disciple
25.
Хань Тун Han Tong
... Funeral Procession Leader
26.
Ни Хайфэн Haifeng Ni (в титрах: Ni Haifeng)
... Ma San's Disciple
27.
Шилинь Сяо Shilin Xiao
... A Dream of Love Singer
28.
Гэнь Пэн Gen Peng
... Boy at the Union Hall
29.
Исюань У Yixuan Wu
... 8-year-old Gong Er
30.
Юэнь У-Пин Yuen Woo-Ping
... Chan Wah-shun
31.
Мэйси Чан Macy Chan
... Women of the Gold Pavilion
32.
Вэньфэй Чэнь Wenfei Chen
... Women of the Gold Pavilion
33.
Янь Чэнь Yan Chen
... Women of the Gold Pavilion
34.
Ицзин Чэнь Yijing Chen
... Women of the Gold Pavilion
35.
Джулиан Чун Julian Cheung (в титрах: Chilam Cheung)
... Primo
36.
Маньюй Цуй Manyu Cui
... Women of the Gold Pavilion
37.
Цзинбао Дин Jingbao Ding
... Ma San's Disciple
38.
Минлай Фань Minglai Fan
... Chef
39.
Вэньтин Хэ Wenting He
... Women of the Gold Pavilion
40.
Сюнь Хэ Xun He
... Women of the Gold Pavilion
41.
Джина Хо Jeana Ho
... Women of the Gold Pavilion
42.
Ко Чиу-Лам Ko Chiu-Lam (в титрах: Chiu Lam Ko)
... Union Hall Photographer
43.
Кун То-Хой Kong To-Hoi
... Brother Hoi
44.
Инчжи Кун Yingzhi Kong
... Women of the Gold Pavilion
45.
Ли И-Мань Lee Yee-Man
... Women of the Gold Pavilion
46.
... Women of the Gold Pavilion
47.
Чуньфэнь Ли Chunfen Li
... Women of the Gold Pavilion
48.
Жуйпэн Ли Ruipeng Li
... Ma San's Disciple
49.
Сысы Ли Sisi Li
... Radio Broadcast
50.
Либин Линь Libing Lin
... Women of the Gold Pavilion
51.
Кэ Лю Ke Liu
... Women of the Gold Pavilion
52.
Пин Лю Ping Liu
... Policeman
53.
Ци Мань Qi Man
... Women of the Gold Pavilion
54.
Мэйсинь Meixin
... Women of the Gold Pavilion
55.
Цюн Нин Qiong Ning
... Women of the Gold Pavilion
56.
Юйсинь Пэй Yuxin Pei
... Women of the Gold Pavilion
57.
Пинг Лам Сиу Siu Ping-Lam
... Brother Ping
58.
Жэнь Синьюй Ren Xinyu
... Women of the Gold Pavilion
59.
Суй Юнлян Sui Yongliang
... Guandong Army Officer
60.
Сянлин Ван Xiangling Wang
... Women of the Gold Pavilion
61.
Хуаньхуань Вэй Huanhuan Wei
... Women of the Gold Pavilion
62.
Цзяжуй Вэй Jiarui Wei
... Women of the Gold Pavilion
63.
Лин У Ling Wu
... Gold Pavilion Attendants
64.
У Юньфэй Wu Yunfei
... Agent
65.
Сяоцуй Юй Xiaocui Yu
... Women of the Gold Pavilion
66.
Юэнь Чун-Янь Yuen Cheung-Yan
... Gold Pavilion Client
67.
Бинцянь Чжан Bingqian Zhang
... Women of the Gold Pavilion
68.
Макс Чжан Max Zhang
... Ma San
69.
Шутин Чжан Shuting Zhang
... Women of the Gold Pavilion
70.
Ялэй Чжан Yalei Zhang
... Women of the Gold Pavilion
71.
Юань Чжан Чжан Yuan Zhang Zhang
... Ma San's Disciple
72.
Синьтун Чжао Xintong Zhao
... Women of the Gold Pavilion
73.
... Women of the Gold Pavilion
74.
Сяоюнь Чжэн Xiaoyun Zheng
... Women of the Gold Pavilion
75.
Цинь Чжун Qin Zhong
... Women of the Gold Pavilion
76.
Фан Чэнчэн Fang Chengcheng
... в титрах не указана
77.
Чарли Ен Charlie Yeung
... Zhang Yongcheng, озвучка, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джеки Пан Jacky Pang
2.
Чань Вай-Чун Chan Wai-Chung
... линейный продюсер
3.
Чань Е-Чэн Chan Ye-Cheng
... исполнительный продюсер
4.
Чун Хон-Тат Cheung Hong Tat
... сопродюсер
5.
... ассоциированный продюсер (в титрах: chui hin wai)
6.
Меган Эллисон Megan Ellison
... исполнительный продюсер
7.
Джонни Кун Johnny Kong
... ассоциированный продюсер
8.
... ассоциированный продюсер
9.
... ассоциированный продюсер (в титрах: lam ping kwan)
10.
Нг Сиюэнь Ng Seeyuen
... сопродюсер
11.
Жэнь Юэ Ren Yue
... сопродюсер
12.
Дай Сун Dai Song
... исполнительный продюсер
13.
Ён-Пхин Сзе Yeung-Ping Sze
... ассоциированный продюсер (в титрах: sze yeung ping)
14.
Майкл Дж. Вернер Michael J. Werner
... сопродюсер
15.
Вонг Кар-Вай Wong Kar-Wai
... продюсер (в титрах: kar wai wong)
16.
Ширли Енг Shirley Yeung
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ip Man
2.
... Gong Er
3.
4.
...
5.
...
6.
7.
...
8.
...
Сценаристы
1.
Цзоу Цзинчжи Zou Jingzhi
2.
Сюй Хаофэн Xu Haofeng
3.
Вонг Кар-Вай Wong Kar-Wai
... история
Оператор
1.
Филипп Ле Сурд Philippe Le Sourd
Композиторы
1.
Стефано Лентини Stefano Lentini
2.
Натэниел Мекали Nathaniel Mechaly
3.
Сигэру Умэбаяси Shigeru Umebayashi
Художники
1.
Уильям Чан William Chang
... постановщик, по костюмам
2.
Альфред Яу Alfred Yau
... постановщик
3.
Тони Ау Tony Au
4.
Крис Вонг Chris Wong
5.
Лю Фуншань Lui Fungshan
... по костюмам
Монтажеры
1.
Уильям Чан William Chang
3.
Пун Хун Poon Hung
|
|
|||||||||||||
