Режиссер
1.
 Карлос Каррера Carlos Carrera
Актеры
2.
Сильверио Паласиос Silverio Palacios
... Bruno / Poncho / Taquero, озвучка
3.
Марина Де Тавира Marina de Tavira
... Carmen, озвучка
4.
Дамиан Алькасар Damián Alcázar
... Ricardo / Sr. Estación, озвучка
5.
Эктор Бонилья Héctor Bonilla
... Dr. Méndez, озвучка
6.
Дэниэл Каррера Daniel Carrera (в титрах: Daniel Carrera Pasternac)
... Daniel, озвучка
7.
Рехина Ороско Regina Orozco
... Rosy / Plañidera 2, озвучка
8.
Альваро Герреро Álvaro Guerrero
... Jimenito Bebedor / Motociclista, озвучка
9.
Маурицио Исаак Mauricio Isaac
... Tic / Brújula / Globero / Ranchero 2, озвучка
10.
Карлос Кобос Carlos Cobos
... Piripitín, озвучка
11.
Алехандро Вильели Alejandro Villeli
... Roque / Monstruo, озвучка
12.
София Альварес Sofia Alvarez
... Betsy Rocola / Viuda Negra / Plañidera 1 / Plañidera 3, озвучка
13.
Артуро Рейс Arturo Reyes
... Mantis Religiosa, озвучка
14.
Эктор Ли Héctor Lee
... Piñata / Boletero / Señor Déspota / Fogonero / Ranchero 1 / Conductor Camión / Panadero, озвучка
15.
Норма Анхелика Norma Angelica
... Enfermera Martita, озвучка
16.
Хульета Эгуррола Julieta Egurrola
... Enfermera Adriana, озвучка
17.
Рикардо Эскерра Ricardo Esquerra
... Hugo / Maquinista, озвучка
18.
... Enfermeros / Tendero, озвучка
19.
Мерседес Эрнандес Mercedes Hernández
... Doña Emilia, озвучка
20.
... Niña Lolita, озвучка
21.
Габриела Гузман Gabriela Guzmán
... Loca Dientona, озвучка
22.
... Voces adicionales, озвучка
23.
... Rosy / Mourner 2, озвучка
24.
... Nurse Martita, озвучка
25.
... Tipsy / Ballon Vendor, озвучка
26.
... Ana, озвучка
27.
Джеймс Керри James Carrey
... Ricardo, озвучка
28.
... Bruno, озвучка
29.
Скотт Дженн Scott Genn
... Dr. Méndez, озвучка
30.
... Giggles / Hugo, озвучка
31.
... Roque / Shopkeeper / Train Engineer / Crazy Old Man, озвучка
32.
... Tick / Compass / Baker, озвучка
33.
Кристина Джоплинг Christina Jopling
... Black Widow, озвучка
34.
Джейсон Кессер Jason Kesser
... Despotic Man / Truckdriver / Conductor, озвучка
35.
... Emily / Mourner 3 / Womans Dress / Womans Hat, озвучка
36.
Дэнни Пол Danny Paul
... Poncho / Male Nurses / Taco Stand Guy / Stoker / Motorcyclist / Chubby Boy / Piñata, озвучка
37.
... Jukebox Betsy / Nurse Adriana, озвучка
38.
Сэмюэл Садовник Samuel Sadovnik
... Daniel, озвучка
39.
Пилар Урибе Pilar Uribe
... Carmen / Mourner 1, озвучка
40.
Кристиан Вандепас Christian Vandepas
... Praying Mantis, озвучка
Продюсеры
1.
Хосе С. Гарсиа де Летона Jose C. Garcia de Letona
2.
Алекс Гарсиа Alex Garcia
3.
Моника Лосано Серрано Monica Lozano Serrano
4.
Мария Сааб Эбдо Marya Saab Abdo
... линейный продюсер
5.
Изабель Эренлунд Isabel Aerenlund
... исполнительный сопродюсер
6.
... исполнительный продюсер
7.
... сопродюсер
8.
Маурицио Ардила Mauricio Ardila
... сопродюсер (в титрах: Mauricio Ardila Escallón)
9.
... сопродюсер (в титрах: Daniela Arroyo Abraham)
10.
Хуан Пабло Арройо Juan Pablo Arroyo
... сопродюсер (в титрах: Juan Pablo Arroyo Abraham)
11.
... сопродюсер
12.
Пабло Бакшт Pablo Baksht
... в титрах: Pablo Baksht Segovia
13.
Фернандо Де Фуэнтес Fernando de Fuentes
... в титрах: Fernando De Fuentes S
14.
Вишал Дуджа Vishal Dudeja
... исполнительный продюсер
15.
... сопродюсер
16.
Сантьяго Гарсиа Гальван Santiago Garcia Galvan
... исполнительный продюсер
17.
... сопродюсер (в титрах: Luis Enrique García Ontañón)
18.
Дэниэл Грюнер Daniel Gruener
... исполнительный продюсер
19.
... сопродюсер
20.
Эпигменио Ибарра Epigmenio Ibarra
... сопродюсер
21.
Эдгар Эстрелла Obrerodelarte
... пост-продакшн продюсер (в титрах: Edgar Estrella)
22.
Андрес Пальма Andres Palma
... линейный продюсер
23.
Шрикант Поттекула Srikanth Pottekula
... исполнительный продюсер
24.
... исполнительный продюсер
25.
... линейный продюсер
26.
Мариана Суарес Мольнар Mariana Suárez Molnar
... исполнительный продюсер
27.
... сопродюсер
28.
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Ana
2.
3.
...
4.
5.
... Daniel
Сценаристы
1.
Карлос Куарон Carlos Cuarón
2.
Лиза Голдман Lisa Goldman
3.
Алисия Луна Alicia Luna
4.
Линда Сегер Linda Seger
5.
Камилль Томассон Camille Thomasson
7.
Дэниэл Эмиль Daniel Emil
... роман
8.
Флавио Гонсалес Мельо Flavio González Mello
... адаптация
Оператор
Композиторы
2.
Виктор Эрнандес Штумпфхаузер Victor Hernandez Stumpfhauser
Художники
1.
Марек Фрицингер Marec Fritzinger
... постановщик
3.
Кристофер Гонсалес Каро Christopher Gonzalez Caro
5.
Магдалена Васкес Magdalena Vazquez
|
|
|||||||||||||
