Режиссер
1.
 Питер Берг Peter Berg
Актеры
14.
Рико МакКлинтон Rico McClinton
... Captain Browley
15.
Дзёдзи Ёсида Joji Yoshida
... Chief Engineer Hiroki
16.
Луис Ломбарди Louis Lombardi
... Bartender
17.
Норман Винсент МакЛафферти Norman Vincent McLafferty
... Old Salt
18.
Стефен Бишоп Stephen Bishop (в титрах: Stephen C. Bishop)
... JPJ OOD
19.
Данте Хименез Dante Jimenez
... JPJ XO Mullenaro
20.
Давен Арсе Daven Arce
... JPJ Helmsman
21.
Ральф Ричардсон Ralph Richardson
... JPJ Starboard Gunner
22.
Биюнка Лав Biunca Love
... JPJ BMOW
23.
Майкл Шерман Michael Sherman
... JPJ JOOD
24.
Остин Нолти Austin Naulty
... JPJ Fireman
25.
Патриция Браун Patricia Brown
... JPJ Fireman
26.
Грегори Харви Gregory Harvey
... JPJ Fireman
27.
Джеймс Роулингс Sebastian James (в титрах: James Rawlings)
... JPJ Scat
28.
Эндрю Серпас Andrew Serpas
... JPJ Armorer
29.
Дэмиен Шонард Паркер Damien Seanard Parker (в титрах: Damien Parker)
... JPJ Helibay Sailor
30.
Карсон Он Carson Aune
... CIC Gunner
31.
Даг Пенти Doug Penty
... CIC Watch Supervisor
32.
Джошуа Пенс Joshua Pence
... Combat Systems Coordinator
33.
Джейсон Хендерсон Jason Henderson
... Radar System Controller
34.
Бринт Террелл Brint Terrell
... Chart Table Plotter
35.
Брэд Фошо Brad Faucheux
... Chart Table Log Keeper
36.
Дастин Дж. Рено Dustin J. Reno
... Electronic Warfare Supervisor
37.
Джон Шмотцер John Schmotzer
... CIC Watch Officer
38.
Питер Берг Peter Berg (в титрах: Peter W. Berg)
... JPJ 2nd Gunner
39.
Джонатан Гров Jonathon Groves
... JPJ Port Gunner
40.
Ллойд Питтс Lloyd Pitts
... JPJ Port Gunner
41.
Райан Тинио Ryan Tinio
... JPJ Radar Op
42.
Элли Силлах Allie Sillah
... JPJ Lead Helmsman
43.
Джон Сантьяго Johnny Santiago (в титрах: John Santiago)
... JPJ Switchboard Operator
44.
Кили Марджесон Kiley Margeson
... Gun Console Operator
45.
Джеффри Джонс Jeffrey Johns
... Surface Warfare Coordinator
46.
Эстер Соломон Esther Solomon
... JPJ CIWS Operator
47.
Кевин Гарлингтон Kevin Garlington
... JPJ Air Warfare Coordinator
48.
Энтони Чумаловски Anthony Czumalowski
... JPJ Sailor
49.
Джеймс Хэдд James Hadde
... JPJ Sailor
50.
Пэт Ланкастер Pat Lancaster
... JPJ Sailor
51.
Джордан Кирквуд Jordan Kirkwood
... JPJ Sailor
52.
Джейн Дубиель Jane Dubiel
... JPJ Sailor
53.
Джон А Уивер John A Weaver (в титрах: John Weaver)
... JPJ Sailor
54.
Марк Дж. Линдквист Mark J. Lindquist (в титрах: Mark Lindquist)
... JPJ Sailor
55.
Фил Нилсон Phil Neilson (в титрах: Philip Cody Neilson)
... JPJ Sailor
56.
... Sampson Helmsman
57.
Дрю Рауш Drew Rausch
... Sampson XO
58.
Риланд Рими Ryland Reamy
... Sampson CIC TAO
59.
Дональд Уиллкатт Donald Willcutt
... Sampson Starboard Lookout
60.
Эли Миранда Eli Miranda
... Sampson Boatswain
61.
Джош Демут Josh Demuth (в титрах: Joshua Demuth)
... Sampson Port Lookout
62.
Томас Гризер Thomas Grieser
... Sampson Watch Officer
63.
Кристофер Дарлинг Christopher Darling (в титрах: Chris Darling)
... Samson OS DA
64.
Тайрон Грегг Tyrone Gregg
... Sampson Gunner
65.
Брайан С. Хироно Brian C. Hirono (в титрах: Brian Hirono)
... Myoko OOD
66.
Ютака Такэути Yutaka Takeuchi
... Myoko XO
67.
Нобухару Харада Nobuharu Harada
... Myoko JOOD
68.
Масаоми Учида Masaomi Uchida
... Myoko Helmsman
69.
Кайл Кен Шимабукуро Kyle Ken Shimabukuro
... Myoko Radar Operator
70.
Масаси Такекава Masashi Takekawa
... Myoko Starboard Lookout
71.
Хиое Джо Такахаси Hyoe Joe Takahashi
... Myoko BMOW
72.
... Chairman, Joint Chiefs of Staff
73.
Стивен Бальдини Stephen Baldini
... State Department Official
74.
Билл Стинчкомб Bill Stinchcomb
... Marine Commandant
75.
Брюс Манделл Bruce Mandell
... Army Chief of Staff
76.
Гэри Граббс Gary Grubbs
... Air Force Chief of Staff
78.
Майкл С. Мелдман Michael S. Meldman
... Commander Meldman
79.
Хантер Мелдман Hunter Meldman
... Ensign
80.
Джордж Эрин George Arine
... Japanese Vice Admiral
81.
Билл МакКаллен Bill McMullen
... JPL Supervisor
82.
Джо Крест Joe Chrest
... JPL Controller
83.
Бенжамин Ллойд Benjamin Lloyd
... Officer Blake
84.
Билли Слотер Billy Slaughter
... BIP Technician
85.
Грифф Ферст Griff Furst
... BIP HQ Controller #2
86.
Терри Бейти Terri Battee
... BIP Journalist
87.
Анджело Денова Angelo Denova
... BIP Journalist
88.
Колби Паркер мл. Colby Parker Jr.
... BIP Scientist
89.
Джофф Клэйтон Geoff Clayton
... BIP Scientist
90.
Дэвид Корс David Kors
... BIP Scientist
91.
Кристофер МакГахэн Christopher McGahan
... Cal's Jr. Tech
92.
Керри Кехилл Kerry Cahill
... Cal's Female Colleague
93.
Лиз Уикер Liz Wicker
... Female Newscaster
94.
Мишель Артур Michelle Arthur
... British Newscaster
95.
Наталия Кастелланос Natalia Castellanos
... Spanish Newscaster
96.
Дэн Кук Dan Cooke
... Hawaiian Newscaster
97.
Лени Ито Leni Ito
... Japanese Newscaster
98.
Джей Джексон Jay Jackson
... American Newscaster
99.
Джеки Джонсон Jackie Johnson
... Jackie Johnson
100.
Фрэнк Дж. Дойл Frank J. Doyle
... Soccer Ref
102.
Зэк Селвин Zach Selwyn
... Soccer Announcer
103.
Леонард Роджерс Leonard Rogers
... Japanese Goalie
104.
Ситизен Коуп Citizen Cope (в титрах: Clarence Greenwood)
... Singer at Bar
106.
Кора Ямагата Cora Yamagata
... Convenience Store Owner
107.
Фрэнк Кассаветис Frank Cassavetes
... Grizzled Gunner
108.
Томас МакКарди Thomas McCurdy (в титрах: Tom McCurdy)
... Admiral Shane's Aide
109.
Роберт Хотален Robert Hotalen
... Marine Aide
110.
Рами Малек Rami Malek
... Watch Officer
111.
Рэй Мабус Ray Mabus
... Reagan CO
112.
Марисса Нордхельм Marissa Nordhelm
... Reagan Radar Operator
113.
Рональд Чавез Ronald Chavez
... Commander Rivera
114.
Легран Стриклэнд Legrand Strickland
... Wounded Warrior
115.
Майкл Вернон Michael Vernon
... CAREN Technician
116.
Джейсон Уилкен Jason Wilken
... Director of Rehabilitation
117.
Джеймс Уорд James Ward
... Old Salt
118.
Филип Трифило Philip Trifilo
... Old Salt
119.
Уильям Пауэрс William Powers
... Old Salt
120.
Дон Дэйли Don Dailey (в титрах: Donald C. Dailey)
... Old Salt
121.
Билл Карр Bill Carr (в титрах: William I. Carr)
... Old Salt
122.
Дэннис М. Китинг Dennis M. Keating
... Old Salt
123.
Гаррет Линч Garrett Lynch
... Old Salt
124.
Уоллес Макензен Wallace Mackensen
... Old Salt
125.
Уильям Лонг William Long
... Old Salt
126.
Эдвард Дрю Edward Drew
... Old Salt TAO
127.
Джон Е. Калкин John E. Culkin
... Old Salt RO
128.
Хирам Л. Фонг Hiram L. Fong (в титрах: Hiram Fong Jr.)
... Old Salt Navigator
129.
Ларри Веггер Larry Wegger
... Old Salt WO
130.
Даллас Кэйн Хьюит Dallas Kane Hewitt
... POFC Dallas
131.
Адам Сибли Adam Sibley
... SCAT Team
132.
Джеймс Риш James Rish
... SCAT Team
133.
Джордж О’Хенлон мл. George O'Hanlon Jr. (в титрах: George O'Hanlon)
... Tourist Guide
134.
Уэсли Фелпс Wesley Phelps
... Tourist Kid
135.
Маркус Лайл Браун Marcus Lyle Brown
... Regent Land Commander
136.
Кайл Расселл Клементс Kyle Clements
... Regent Sea Commander
137.
Кевин П. Кернс Kevin P. Kearns (в титрах: Kevin Kearns)
... Jimmy
138.
Джон Белл John Bell
... Angus
139.
Конор МакКэрри Conor McCarry
... Ronnie
140.
Дилан Гиллули Dylan Gillooly
... Thom
141.
Джерардо Селаско Gerardo Celasco (в титрах: Adrian Bellani)
... Ensign Chavez
142.
Рэйчел Акуна Rachel Acuna
... Scientist, в титрах не указана
143.
Тереза Альварез Teresa Alvarez
... Reporter, в титрах не указана
144.
Луинг Эндрюс Luing Andrews
... Admiral Jack, в титрах не указан
145.
Джошуа АуКойн Joshua Aucoin
... Marine, в титрах не указан
146.
... Officer, в титрах не указан
147.
Филеена Барис Fileena Bahris
... Soccer Fan, в титрах не указана
148.
Джоэнн Бахрис Joanne Bahris
... Woman at Soccer Game, в титрах не указана
149.
Тайлер Бэйкер Tyler Baker
... Lt. Spencer, в титрах не указан
150.
Тим Бланчард Tim Blanchard
... Regent, в титрах не указан
151.
Радж К. Бозе Raj K. Bose
... Singaporean Captain, в титрах не указан
152.
Николас Бурсавич Nicholas Bursavich
... Bar Patron, в титрах не указан
153.
Кертис Буш Curtis Bush
... Naval Officer, в титрах не указан
154.
Том Кэйн Tom Cain
... Three Star Admiral, в титрах не указан
155.
Эдвард Дж. Клер Edward J. Clare
... Scientist, в титрах не указан
156.
Даво Кориа Davo Coria
... Little League Father, в титрах не указан
157.
... Colombian Soccer Player, в титрах не указан
158.
Камакани Де Дели Kamakani De Dely
... Chief Petty Officer, в титрах не указан
159.
Алекс ДеМарко Alex Demarco
... CIC Sailor, в титрах не указан
160.
Пол Эдни Paul Edney
... U.S. Navy Captain, в титрах не указан
161.
Джоэнна Элленбек Joanna Ellenbeck
... Petty Officer 3rd Class Blackburn, в титрах не указана
162.
Керри-Энн Эллингтон Kerry-Ann Ellington
... Navy Wife, в титрах не указана
163.
Кейси Эмас Kasey Emas
... Bar Patron, в титрах не указана
164.
Таиси Фудзивара Taishi Fujiwara
... Japanese Naval Officer, в титрах не указан
165.
... Marine, в титрах не указан
166.
Грегори Аллен Габрой Gregory Allen Gabroy
... Ensign Huyn, в титрах не указан
167.
Жак Райан Гальяно Jaq Galliano
... Alien Regent / Thug, в титрах не указан
168.
Мики Грайе Mickey Graue
... Baseball Kid, в титрах не указан
169.
Пол Ганаван Paul Gunawan
... Myoko Sailor, в титрах не указан
170.
Кристофер Ли Херод Christopher Lee Herod
... Marine, в титрах не указан
171.
Дакота Хилл Dakota Hill
... Gunner's Mate Wagner, в титрах не указан
172.
Шон Дуглас Хобан Sean Douglas Hoban
... U.S. Navy Sailor, в титрах не указан
173.
Кэйтлин Хойчик Kaitlin Hoychick
... J.P.L. Scientist, в титрах не указана
174.
Блисс Келли Bliss Kelley
... Soccer Fan, в титрах не указана
175.
Кеннон Кеппер Kennon Kepper
... Kid in Car, в титрах не указан
176.
Кристал Кинкейд Kristal Kincaid
... Soccer Game Patron, в титрах не указана
177.
Джеймс Кунс James Koons
... Petty Officer, в титрах не указан
178.
Энтони А. Кунг Anthony A. Kung
... Japanese Soccer Player, в титрах не указан
179.
... Reporter, в титрах не указан
180.
Шелли Энджел Shelly Leslie
... Wrangler, в титрах не указана
181.
Грег Лием Greg Liem
... Myoko Watchman, в титрах не указан
182.
Вес Мартинес Wes Martinez
... International Anchor, в титрах не указан
183.
Эд Мой Ed Moy
... Japanese Sailor, в титрах не указан
184.
Арлин Ньюман-Ван Асперен Arlene Newman-Van Asperen
... Naval Officer, в титрах не указана
185.
... Navy Wife, в титрах не указана
186.
... Petty Officer 3rd Class, в титрах не указан
187.
Джейн Рунналлс Jane Runnalls
... Naval Officer, в титрах не указана
188.
Ронда Шоберт Rhonda Schaubert
... Hawaiian Bar Server, в титрах не указана
189.
Бен Скорстад Ben Skorstad
... Camera ship pilot, в титрах не указан
190.
Энни Смит Annie Smith
... Bar Patron, в титрах не указана
191.
Барбара Л. Саузерн Barbara L. Southern
... Admiral's Wife, в титрах не указана
192.
Эндрю дж Спинкс Andrew j Spinks
... Marine General, в титрах не указан
193.
... Hot chick, в титрах не указана
194.
Келли Р. Томас Kelly R. Thomas
... Alien Ground Commander, в титрах не указан
195.
Джозеф Уилсон Joseph Wilson
... Alien Regent Scientist / MO CAP, в титрах не указан
196.
Майкл Возняк Michael Wozniak
... Journalist, в титрах не указан
197.
Элвин Ёсида Elvin Yoshida
... Myoko Officer, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Сара Обри Sarah Aubrey
2.
Питер Берг Peter Berg
3.
Брайан Голднер Brian Goldner
4.
Дункан Хендерсон Duncan Henderson
5.
Беннетт Шнейр Bennett Schneir
6.
Скотт Стубер Scott Stuber
7.
Браден Афтегуд Braden Aftergood
... исполнительный продюсер
8.
Тодд Арноу Todd Arnow
... сопродюсер
9.
Чу Чэн-Он Chu Chen-On
... линейный продюсер: Гонконг
10.
Тами Голдман Tami Goldman
... ассоциированный продюсер
11.
Эрик Хеффрон Eric Heffron
... сопродюсер
12.
Петра Холторф Petra Holtorf-Stratton
... ассоциированный продюсер (в титрах: petra holtorf-stratton)
13.
Джон Моне Jon Mone
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
2.
... автор синхронного текста
Актеры дубляжа
1.
... Lieutenant Alex Hopper
2.
... Captain Yugi Nagata
3.
... Sam
4.
... Petty Officer Cora «Weps» Raikes
5.
... Admiral Shane
6.
... Commander Stone Hopper
7.
... Boatswain Mate Seaman Jimmy «Ordy» Ord
8.
... Lieutenant Colonel Mick Canales
21.
...
10.
... Chief Petty Officer Walter «The Beast» Lynch
11.
... Secretary of Defense
12.
... Sampson JOOD Strodell
13.
... Dr. Nogrady
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
20.
22.
23.
24.
...
25.
... NASA Director
26.
... Soccer Announcer
27.
... Fat Guy at Bar
28.
...
29.
...
30.
...
Сценаристы
1.
Джон Хобер Jon Hoeber
2.
Эрих Хобер Erich Hoeber
Оператор
1.
Тобиас Э. Шлисслер Tobias A. Schliessler
Композитор
1.
Стив Яблонски Steve Jablonsky
Художники
1.
Нил Спайсэк Neil Spisak
... постановщик
2.
Аарон Хэй Aaron Haye
3.
Скотт П. Мерфи Scott P. Murphy
4.
Уильям Лэдд Скиннер William Ladd Skinner
5.
Луиз Мингенбах Louise Mingenbach
... по костюмам
6.
Кимберли А. Тиллман Kimberly A. Tillman
... по костюмам
7.
Ларри Диас Larry Dias
... по декорациям
Монтажеры
1.
Колби Паркер мл. Colby Parker Jr.
2.
Билли Рич Billy Rich
3.
Пол Рубелл Paul Rubell
|
|
|||||||||||||
