Режиссер
1.
 Джейсон Райтман Jason Reitman
Актеры
6.
Мелани Лински Melanie Lynskey
... Julie Bingham
10.
Зак Галифианакис Zach Galifianakis
... Steve
11.
Крис Лоуэлл Christopher Lowell (в титрах: Chris Lowell)
... Kevin
12.
Стив Истин Steve Eastin
... Samuels
13.
Марвин Янг Marvin Young
... Young MC
14.
Лукас МакФадден Cut Chemist
... Conference DJ
15.
Эдриэнн Лэмпинг Adrienne Lamping
... Tammy
16.
Мэган Флинн Meagan Flynn
... Flight Attendant
17.
Дастин Майлз Dustin Miles
... Ned
18.
Тамара Тангейт Tamara Tungate
... Club Hostess
19.
Лаура Экерманн Laura Ackermann
... Check-in Lady
20.
Мэри Меган Керкхофф Mary Meghan Kerckhoff
... Business Woman
21.
Кортни Клинг Courtney Kling
... Airport Clerk
22.
Мэтт О’Тул Matt O'Toole
... Alex's Husband, озвучка
23.
Алан Дэвид Alan David
... Hilton Clerk
25.
Кери Мор Cari Mohr
... Purser
26.
Джерри Фогель Jerry Vogel
... San Francisco Manager
27.
Адхир Кальян Adhir Kalyan
... Irate IT
28.
Джефф Вицке Jeff Witzke
... Goalquest Host
29.
Дэйв Энгфер Dave Engfer
... Software Dude
30.
Пол Гетц Paul Goetz
... Rental Car Assistant
31.
Мишель Ли Michele Lee (в титрах: Michelle Reitman)
... Conference Worker
32.
Дженнифер Нитцбанд Jennifer Nitzband (в титрах: Jennifer Nitzband)
... Wedding Cousin
33.
Билл Янси Bill Yancy
... Wedding Pastor
34.
Джон Мебруер John Mebruer
... Band Leader
35.
Эллен Гутьеррез Ellen Gutierrez
... Wedding Coordinator
36.
Адам Роуз Adam Rose
... Makeout Dave
37.
Кевин Пила Kevin Pila (в титрах: Kevin Pilla)
... Terminated Employee
38.
Келли Берт Kelly Berth
... Terminated Employee
39.
Кози Бэйли Cozy Bailey
... Terminated Employee
40.
Ламоррис Коннер Lamorris Conner
... Terminated Employee
41.
Дебора Л. Норман Deborah L. Norman
... Terminated Employee
42.
Кэйси Бартельс Casey Bartels
... Terminated Employee
43.
Билли Фелан Billy Phelan (в титрах: Bill Phelan)
... Terminated Employee
44.
Артур Хилл Arthur Hill (в титрах: Arthur Hill)
... Terminated Employee
45.
Патриция Эллисон Patricia Allison
... Terminated Employee
46.
Дэвид Ф. Райбики David F. Rybicki
... Terminated Employee
47.
Энди Гланцман Andy Glantzman
... Terminated Employee
48.
К. Дарнелл Льюис K. Darnell Lewis (в титрах: Kevin D. Lewis)
... Terminated Employee
49.
Джо Мишель Фаваро Jo Michelle Favaro
... Terminated Employee
50.
Стефани Джаниунас Stephanie Janiunas
... Terminated Employee
51.
Томас М. Мартилотти Thomas M. Martilotti
... Terminated Employee
53.
Марлен Коркиевич Marlene Gorkiewicz
... Terminated Employee
54.
Марк Соммерс Mark Sommers
... Terminated Employee
55.
Вилбур Вайдлих Wilbur Weidlich
... Terminated Employee
56.
Грэйс Смит Grace Smith
... Terminated Employee
57.
Скотт Лапински Scott Lapinski
... Terminated Employee
58.
Джордж Баттен George Batten
... Terminated Employee
59.
Turhan Bay (в титрах: Tew Jennings)
... Airline Passenger
60.
Сопе Алуко Sope Aluko
... Software Woman, в титрах не указана
61.
Майк Энкрайл Mike Ancrile
... Business Traveler / IT Conference Attendee, в титрах не указан
62.
Джеффри Бэйкер Jeffrey Baker
... Software Tech, в титрах не указан
63.
Койо Асиеду Kojo D. Asiedu
... Business Traveler, в титрах не указан
64.
... Break Room Co-worker, в титрах не указан
65.
Рейчел Бейнарт Rachelle Beinart
... Purser, в титрах не указана
66.
Кортни Бенжамин Courtney Benjamin
... Gate Agent, в титрах не указан
67.
Майкл Бентел Michael Bentele
... Extra, в титрах не указан
68.
Николь Блащик Nicole Blaszczyk
... Stewardess, в титрах не указана
69.
Кортни Браун Kourtney Brown
... Make-Out IT, в титрах не указан
70.
Уэйн Е. Браун Wayne E. Brown
... 1st Officer, в титрах не указан
71.
Эд Каллисон Ed Callison
... Conference Room Executive, в титрах не указан
72.
Брайан Карни Brian Carney
... Laid-Off Worker, в титрах не указан
73.
... Man in Yellow Shirt, в титрах не указан
74.
Шон И Шевалье Shawn I Chevalier
... Detroit Co-Worker, в титрах не указана
75.
Алисса Коллинз Alissa Collins
... Software Model, в титрах не указана
76.
Кевин Кроуфорд Kevin Crawford
... CTC Team Member, в титрах не указан
77.
Сара Кроуэлл Sara Crowell
... Convention Attendee, в титрах не указана
78.
Джереми Каррен Jeremy Curran
... Wedding Guest, в титрах не указан
79.
Родни Дэвис Rodney Davis
... Extra, в титрах не указан
80.
Карла Дисельдорфф Karla Dieseldorff
... Bikini Girl, в титрах не указана
81.
... Patron, в титрах не указана
82.
Ванесса Элгричи Vanessa Elgrichi
... Flight Attendant, в титрах не указана
83.
Дона Эллис Dona Ellis
... Desk Girl, в титрах не указана
84.
Дидье Элайси Didier Elysee
... IT Guy, в титрах не указан
85.
Чад А. Фер Chad A. Fehr
... Extra, в титрах не указан
86.
Вон Фергюсон Vohn Ferguson
... Miami Convention Attendee, в титрах не указан
87.
Даг Феслер Doug Fesler
... Business Traveler, в титрах не указан
88.
Патрик Фокс Patrick H. Fox
... Conference Atendee, в титрах не указан
89.
Бобби Дж. Гатус Bobby J. Gatus
... Extra, в титрах не указан
90.
... Miami Business Traveler, в титрах не указан
91.
Анджела Брайан Angela Bryan
... Dockside Shopper, в титрах не указана
92.
... Traveler, в титрах не указан
93.
Джо Хаммерстоун Joe Hammerstone
... Airport Traveler, в титрах не указан
94.
Ланетт Фюджит Lanette Fugit Hannah
... Flight Attendant, в титрах не указана
95.
ХеМан HeMan
... Software Dude, в титрах не указан
96.
Эрнесто Эрнандез Ernesto Hernandez
... Angel Goodman, в титрах не указан
97.
Карри Ли Джарвис Carri Jarvis
... Flight Attendant, в титрах не указана
98.
Тамала Джонс Tamala Jones
... Karen Barnes, в титрах не указана
99.
... Airport Employee, в титрах не указана
100.
Уолтер Кирн Walter Kirn
... Conference Room Executive, в титрах не указан
101.
Эндрю Кручински Andrew Kruczynski
... Sergeant Perez, в титрах не указан
102.
Сьюзанн Лэчесс Suzanne LaChasse
... Flight Attendant, в титрах не указана
103.
Эшли Уильямс Ashley Williams
... Software Technician, в титрах не указана
104.
Лорел Леви Laurel Levey
... Computer Geek at Miami Convention, в титрах не указана
105.
Анна Ли Anna Li
... Airport Traveler, в титрах не указана
106.
Кристиан Лопес Christian Lopez
... Software Tech, в титрах не указан
107.
Кери Малето Keri Maletto
... Software Convention Geek, в титрах не указана
108.
... Business Traveler, в титрах не указан
109.
Либби МакДермотт Libby McDermott
... Traveler, в титрах не указана
110.
Анастасия Мария Мили Anastasia Maria Mili
... Child Traveler, в титрах не указана
111.
Грег Нэппо Greg Nappo
... Software Tech, в титрах не указан
112.
Кит Нуссбаум Keith Nussbaum
... Airline Passenger, в титрах не указан
113.
Йорген Педерсен Jørgen Pedersen
... Wedding Guest, в титрах не указан
114.
Боб Пеппер Bob Pepper
... Hertz Customer, в титрах не указан
115.
Джордан Пфайфер Jordan Pfeifer
... Matthew Bingham, в титрах не указан
116.
Грег Рейнольдс Greg Reynolds
... Convetion Attendee, в титрах не указан
117.
Джинн Реник Jeanne Marie Rice
... Woman at the Marina, в титрах не указана
118.
Люк Ричмонд Luke Richmond
... Army Soldier, в титрах не указан
119.
Дэйл Робинетте Dale Robinette
... Wedding Photographer, в титрах не указан
120.
Ник Роэверт Nic Roewert
... Kissing Couple, в титрах не указан
121.
... Carlos Medina / Computer Tech, в титрах не указан
122.
Дональд Шелл Donald Schell
... Airport Pedestrian, в титрах не указан
123.
Мэллори Скотт Mallory Scott
... Business Traveler, в титрах не указана
124.
Крис Шоу Chris Shaw
... Tourist, в титрах не указан
125.
Меган Ширин Megan Shearin
... Wedding Attendant, в титрах не указана
126.
Малик Симмонс Malik Simmons
... Traveler, в титрах не указан
127.
Стеффен Смит Steffen Smith
... Extra, в титрах не указан
128.
... Airport Traveler, в титрах не указан
129.
... Flight Attendant, в титрах не указана
130.
Гас Стивенсон Gus Stevenson
... Conference Attendee, в титрах не указан
131.
Скотт Штольц Scott Stoltz
... Conference Attendee, в титрах не указан
132.
Пол Стратман Paul Strathman
... Businessman at Lunch, в титрах не указан
133.
Моррис Салливан Morris Lee Sullivan
... Business Traveler, в титрах не указан
134.
Миа Терез Mia Terez
... IT Conference Waitress #1, в титрах не указана
135.
... Key Maker, в титрах не указан
136.
Мередит Мартин Meredith Martin
... Bikini Girl, в титрах не указана
137.
Гоуну Янг Gowhnou Yang
... Business Traveler, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джеффри Клиффорд Jeffrey Clifford
2.
Дэн Дубицки Dan Dubiecki
3.
Айвен Райтман Ivan Reitman
4.
Джейсон Райтман Jason Reitman
5.
Али Белл Ali Bell
... ассоциированный продюсер
6.
Майкл Бегг Michael Beugg
... исполнительный продюсер
7.
Джейсон Блюменфилд Jason Blumenfeld
... ассоциированный продюсер
8.
Хелен Эстабрук Helen Estabrook
... ассоциированный продюсер
9.
Тед Гриффин Ted Griffin
... исполнительный продюсер
10.
Джо Медьяк Joe Medjuck
... исполнительный продюсер
11.
Том Поллок Tom Pollock
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ryan Bingham
2.
... Alex Goran
3.
... Natalie Keener
4.
... Craig Gregory
5.
... Kara Bingham
6.
... J.K. Simmons
7.
... Sam Elliott
8.
... Jim Miller
9.
...
10.
...
11.
12.
...
13.
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
... Dianne; Terminated Employee
Сценаристы
1.
Джейсон Райтман Jason Reitman
2.
Шелдон Тернер Sheldon Turner
... , $ 600 000
3.
Уолтер Кирн Walter Kirn
... роман
Оператор
1.
Эрик Стилберг Eric Steelberg
Композитор
1.
Рольф Кент Rolfe Kent
Художники
1.
Стив Сэклад Steve Saklad
... постановщик
2.
Эндрю Макс Кан Andrew Max Cahn
3.
Дэнни Гликер Danny Glicker
... по костюмам
4.
Линда Ли Саттон Linda Lee Sutton
... по декорациям
Монтажер
1.
Дана И. Глауберман Dana E. Glauberman
|
|
|||||||||||||
