Роман английской писательницы Шарлотты Бронте, «Джейн Эйр», экранизировали более двадцати раз. На мой взгляд, это показатель того, что в этой истории есть глубина, которую по-своему пытались раскрыть режиссеры совершенно разных эпох кинематографа. Но наибольшую известность получили две киноверсии – телесериал 1983 года и фильм 2011. Так в чем же различие?
В 1983 году был создан мини-сериал от ВВС, которому было суждено стать каноном. Режиссером выступил Джулиан Эмьес, а в главных ролях снялись Тимоти Далтон (Мистер Рочестер) и Зила Кларк (Джейн Эйр).
Фильм состоит из одиннадцати тридцатиминутных эпизодов. Очевидным преимуществом мини-сериала является его продолжительность, которая позволила наиболее полно раскрыть все сюжетные перипетии. Режиссер смог развивать сюжет в более неторопливом темпе и показать даже мелкие детали, которые, как известно, влияют на общее восприятие
Из всех экранизаций эта версия, безусловно, наиболее точно соответствует первоисточнику. Сериал сохраняет оригинальный текст Шарлотты Бронте в большинстве диалогов. Фильм получился невероятно атмосферным: при просмотре с головой окунаешься в эпоху викторианской Англии и искренне сопереживаешь главной героине. Великолепная игра актеров, роскошные костюмы, изумительная музыка, прекрасные натурные съемки – под очарование этой версии романа Шарлоты Бронте невозможно не попасть.
А вот чтобы по достоинству оценить версию 2011 года, снятую Кэрри Фукунаго, следует абстрагироваться от романа и воспринимать его как самостоятельное художественное произведение, которое снято лишь по мотивам книги. Рочестера в данной экранизации сыграл Майкл Фассбендер — не такой задумчивый и угрюмый, как его предшественники, а Джейн – Миа Васиковска, которая на мой взгляд глубины образа героини не передала, но типажом попала в точку (ведь в романе Рочестер называл Джейн «эльфом» и «нимфой»)
Режиссер и сценарист искажают оригинальную композицию и начинают фильм с Джейн, которая убегает из Торнфилда. Что уже по сути своей возмутит фанатов первоисточника. Остальная часть истории – детство Джейн, ее отношения с Рочестером, попытка выйти замуж, передаётся через воспоминания. Это улучшает темп фильма и держит аудиторию вовлеченной. Действительно, динамика чувствуется и для современного зрителя она крайне важна, но все же атмосферу это искажает. Стоит отметить и мрачную экспозицию, но, на мой взгляд, она лишь отвлекает от главного действия. Однако фильм высоко оценили кинокритики, и он был даже удостоен номинации на «Оскар» за лучший дизайн костюмов.
Какую версию выбрать – судить каждому самостоятельно. А я нежно люблю обе и с удовольствием пересматриваю, когда хочу освежить в памяти эту непростую, но такую трогательную историю любви.
Эту книгу нужно прочесть каждой девочке ещё в детстве, как мне кажется. Для становления человеческого «нутра», внутреннего стержня, ядра, основы.
Джейн Эйр маленькая девочка из обеспеченной семьи, ненужная своей мачехе, у которой умер отец и которую унижает сводный брат.
Джейн Эйр любознательна, умна, честна, она прямая и очень чистая… и сильная, как стальной прут. Но с виду хрупкая и кроткая. Она совсем не обладает женской красотой или обаянием. «Кривляние» не для неё. Она обладает лучшими человеческими качествами, воспитанием и прекрасными манерами. Джейн справедливая до кровоточащих ран в сердце, кого бы это ни касалось. Её или другого человека. Она благодарна и всегда платит за добро! Она надёжная, как скала и честная, как чистый родник.
Англичане говорят «пожалеешь розгу, испортишь ребёнка». Детство, отрочество, юность и последующая молодость Джейн сопровождалась розгами. Жёсткими и постоянными.
Мачеха отправила падчерицу в закрытую школу для девочек, где условия обучения суровы, а получить поддержки не от кого. Разве что от подруги, которая позже умирает от болезни. Попутно, лишая Джейн наследства богатого одинокого родственника Джейн, написав ему, что она умерла...
Почему-то именно такие условия жизни часто 'делают' таких людей, как Джейн. Наверное, нельзя, не пройти тернистый путь и достигнуть верха человеческой добродетели.
Окончив пансион, Джен устраивается гувернанткой в приличный дом, где живёт маленькая девочка и всего несколько слуг. И изредка наведывается хозяин – мистер Рочестер. Так, однажды, во время очередного приезда, Джейн встретилась с мистером Рочестером…
Очень советую посмотреть экранизацию фильма 2011 г. Где Джейн Эйр играет Миа Васиковска. Так вот, это хорошая актриса на мой взгляд и у неё есть другие хорошие персонажи из фильмов, например «Мадам Бовари», 'Двойник', ' Багровый пик'. Но Джейн Эйр и Миа Васиковска – это одно целое и главная роль актрисы в её карьере сегодня.
Режиссера Кэри Фукунагу открыла для себя в сериале 'Настоящий детектив'.
Этот сериал отличается неторопливостью и созерцательностью, размышлениями над нашей суетной жизнью, которая состоит, в конечном счете, из потаканий своим желаниям и развращенностью.
В фильме 'Джейн Эйр' всё, в принципе, тоже самое.
В нем нет экшена, все показано как бы через сон, воспоминания. Он мистический и созерцательный. Половина времени здесь показана природа и смены ее настроения для понимании происходящего.
Этот фильм про духовную силу и слабость. В других экранизациях 'Джейн Эйр' акценты были на другое расставлены: на достоверность быта, свободолюбивость и энергичность главной героини и так далее, замечательные экранизации, и я очень люблю их.
Но здесь, как мне кажется, режиссер хотел показать, насколько всё-таки светлая и чистая душа у Джейн. И Рочестеру, который устал от людей с мертвой душой, увидел в ней друга и надежду на семейное счастье.
Может быть, и не это хотел режиссер показать, может фильм вообще о другом. Он очень располагает к размышлениям, о своей жизни, своем пути, некоторому просветлению. В фильме ощущается духовная сила через прекрасную музыку и суровые английские просторы.
К слову, экранизация снята совсем не по книге, и сначала было смотреть очень скучно. Но акценты расставлены правильно, история рассказана убедительно, и очень благодарна режиссеру и актерам за великолепный фильм.
К моменту выхода новой экранизации, я уже имела стойкое представление об этом произведении. Я видела все существующие экранизации и читала книгу.
'Джейн Эйр' 2011 села смотреть без какого либо внедрения впечатлений от предыдущего опыта знакомства с классикой. На момент просмотра, книгу не перечитывала и давно не пересматривала ранние версии произведения, возможно, потому мой взгляд на эту экранизацию был не замыленным и менее предвзятым.
Содержание 'Джейн Эйр' знает каждый мало мальски образованный человек. Считаю, что такое произведение необходимо знать каждому, от мало до велика. Джейн Эйр (Миа Васиковска) выросла в богатом доме своей тетки. Несмотря на это, девочку постоянно обижали, наказывали и унижали. Не прекратились издевательства и в частной школе для девочек, куда жестокая тетка упекла племянницу. Повзрослев, Джейн устраивается на работу гувернанткой у состоятельного Эдварда Рочестера (Майкл Фассбендер), который хоть и любит свое имение, но появляется там не часто. В его отсутствии, за домом присматривает миссис Ферфакс (Джуди Денч). В тихой сельской глуши проходят дни Джейн, которая занимается обучением маленькой Адель (воспитанницей хозяина). По поручению миссис Ферфакс, Джейн идет отправить почту и случайно сталкивается с Рочестером в лесу, даже не зная, что это хозяин имения и ее наниматель.
Сценарий
Конечно, уложить всю цепь повествования и не потерять душевность классического произведения, это нелегко. Но если абстрагироваться от книги, то сценарий мне понравился. Захватили мои самые любимые моменты. Может сбить с толку, что история начинается с конца и ведет нас через все, что было до этого, только потом финал. Но мне и эта задумка понравилась, хотя можно было сделать проще. Только зачем?
Актерский состав
Заведомо не хочу сравнивать эту экранизацию с другими, но могу сказать, что Миа Васиковска вложила в персонаж намного больше эмоций и жизни. Мне кажется она очень хорошо уловила то самое состояние героини. К тому же, визуально очень хорошо подходит под описание Джейн Эйр: юная, хрупкая, задумчивая, меланхоличная...
Майкл Фассбендер наверное слишком уж обаятельный для этой роли, но это теперь мой любимый Рочестер. Между актерами есть химия, потому совместные сцены так органично смотрятся. Две скрипки играют в такт, не пытаясь переиграть одна другую. Некоторые моменты сами по себе полны эмоций, а актеры обыграли их еще выразительнее.
Джуди Денч икона английского и не только кинематографа и ее обсуждать как то неприлично. Замечательная миссис Ферфакс.
Прочее
Картинка чарующей такой грациозной и томной английской природы... Эти пейзажи и музыкальное сопровождение... Как прекрасно!
Отдельно отмечу дубляж. Это была именно актерская работа. Ничуть не уступила оригиналу и голоса подобраны идеально.
— Или я машина, лишённая чувств? Или вы думаете, раз я простая, небогатая дурнушка, значит, у меня нет ни души, ни сердца? Мои душа и сердце ничем не отличаются от ваших! Если бы Господь дал мне красоту и богатство, вам было бы так же трудно расстаться, как мне с вами. Я говорю сейчас, презрев земную плоть. Это мой дух обращается к вашему духу. Как если бы мы умерли и стояли равными перед богом. Как равные.
Я, если честно, со скептицизмом подходила к экранизации 2011 года, после прочтения книги. Я думала, что с упущенными сценами из горячо любимого романа Шарлотты Бронте фильм не будет восприниматься мной всерьез. И какого было мое потрясение, когда на глазах наворачивались слезы, а Джейн в исполнении Мии Васиковски тронула меня. А с ролью мистера Рочестера Майкл Фассбендер справился ничуть не хуже Тимоти Далтона (1983).
Первое, что цепляет тебя с первых секунд, музыка! Эта тонкость скрипки, задевающая самое сердце, завладела мной на целые два часа просмотра. Джейн Эйр - музыка! Снаружи она уравновешана, спокойна, но внутри нее кипит жизнь!
Структура в виде флешбеков оценила. Отличное решение для двухчасовой экранизации.
Визуальная составляющая!!!
О минусах: меня смутило, почему не сказали, что Риверсы - родня Джейн? Не думаю, что это заняло бы слишком много времени от картины. Маленькая, кажется, точность, но все же значимамая.
Экранная Адель мне показалась слишком тихой что ли по сравнению с книжной. В моей голове эта девочка представлялась более подвижной, эмоциональной и подрастающей светской барышней. А в фильме у нее одно и тоже платье.
Финал мне понравился, но все равно хотелось бы видеть книжную версию.
Что забыла мисс Фейрфакс в сгоревшем доме? Не думаю, что там были подходящие условия для жизни.
В далеком 1847 году Шарлотта Бронте, простая учительница из бедной семьи написала роман ,,Джейн Эйр”, который стал настоящим бестселлером и шедевром, а в последствие и мировой классикой. Это произведение экранизировали десятки раз. Считается, что самая лучшая экранизация – это фильм 1983 года. Однако и в 21 веке про эту книгу не забыли и сняли два фильма. Про один из которых я и хочу рассказать.
Это была британская экранизация от известных BBC. О режиссере, думаю вы не слышали, некий Кэрри Фукунага, который снял всего три фильма, включая, ,Джейн Эйр”. Однако актеры в главных ролях очень известные: Майкл Фассбендер, Миа Васиковска, Джуди Денч, Салли Хокинс и другие. Бюджет фильма так и не удалось узнать, так как ни на каких сайтах информации об этом нет. Снимали фильм в Англии, впрочем это можно понять по прекрасным и живописным английским пейзажам в фильме.
Я считаю, что если ты смотришь фильм снятый по книге, то должен понять сюжет, персонажей, их характеры и т.д. даже если не читал книгу. Ведь режиссер должен понимать, что даже если книга очень известная, читали отнюдь не все. И мне кажется, что с этой задачей справились хорошо (я насчет сюжета) некоторые события естественно пропустили, ведь у фильма ограниченный хронометраж. Но основные действия отлично переданы, разве что в начале не очень понятно флэшбек это или же настоящее время. Ни где фильм не затянут или бежит слишком быстро.
А вот насчет характеров персонажей, их поведения - все очень спорно. Джейн Эйр здесь, на мой взгляд такая же как и в книге. Умная, задумчивая, но милая девушка, которая только начала свою новую жизнь и жаждет изменений. А мистер Рочестер не такой, как в книге, даже внешне не похож. В книге он более серьезен и требователен, характер у него твёрже. Все персонажи прописаны хорошо, кроме разве что Сент Джона, но опять же короткий хронометраж, но на мой взгляд нужно было снять хотя бы трёх часовой фильм. Мне понравилось как отыгрывают своих персонажей актеры, придраться не к чему. Их черты хорошо отображены.
Операторская работа: не люблю когда камера трясётся, но было это только один раз, поэтому простительно. Также понравились костюмы, не даром же этот фильм Оскар за лучшие костюмы получил.
Я считаю, что это конечно не фильм 1983 года, но и экранизация 2011 года тоже очень хороша, я думаю что это одна из лучших экранизаций. Не смотря на то, что это фильм имеет как положительные, так и отрицательные отзывы, он отличный. Но если же вы книгу не читали, советую сначала посмотреть произведение 1983 года, так как оно самое лучшее из всех.
Я очень люблю экранизацию 'Джейн Эйр' 1983 года, хоть говорят, что Эдвард Рочестер должен быть не красавцем, а взяли Тимоти Далтона, о чьей красоте млели наши мамы, сыграл он роль великолепно! Все, до единого, слова по книге в этом мини-сериале. Так вот, не смотря на то, что другие экранизации для меня всегда были плохи: не нравился актерский состав, плохо сняли и т.д. Этот фильм мне понравился. Очень хорошо играли, хоть и много чего убрали (очень жалею, что убрали сцену с цыганкой) и поменяли, но общее впечатление у меня положительное. Фильм снят по принципу - 'коротко о главном', но сюжет передали хорошо. Хорошие декорации, костюмеры потрудились на славу, погружаешься в эпоху того времени и в сам сюжет. На счет главной героини. После просмотра сериала 1983 года, не представляла никого кроме Зилы Кларк в роли Джейн Эйр, она прям идеальная Джейн. Но Миа Васильковска в который раз влюбила меня в свою игру и тоже идеально подходила на роль Джейн. Рада, что все же она играла роль, а не Эллен Пейдж, ибо я не уверена, что тогда бы мне понравился этот фильм, сказала бы, что опять плохо подобрали Джейн. Я довольна просмотром, рекомендую!
Стоит ли поклонникам легендарного романа Шарлотты Бронте уделять внимание этому фильму? Я считаю, что определенно стоит. Но не ждите, что после просмотра вы полностью довольны.
В фильме множество положительных сторон. Красота картинки и костюмы прекрасно передают дух готического романа. Прекрасно рассказано о детстве Джейн. Мало кто не прослезится, наблюдая за перипетиями ее жизни. Но отсюда и начинаются проблемы у фильма. Подчеркнутая драматичность всего происходящего вскоре начинает давить. Страданиям героев перестаешь верить и начинаешь с нетерпением ждать, когда же все придет к логическому завершению.
Отдельно хочется упомянуть актерский состав. У меня нет никаких претензий к таланту Майкла Фассбендера, но роль мистера Рочестера явно не его. Не верится, что этот пафосный натянутый песонаж, и есть всем полюбившийся герой-любовник. Мия Васиковска лучше справилась со своей ролью. Я считаю, что из нее получилась отличная Джейн, но ее персонажу не хватает дерзости и чувства юмора, которые были у книжных героев.
В общем и целом фильм смотреть можно. Это немного пафосная драма все же сумела передать атмосферу романа.
Самый популярный роман английской писательницы Шарлотты Бронте - 'Джейн Эйр', пережил на сегодняшний день не один десяток экранизаций. Последним за попытку воплотить его на экране взялся американский режиссер с японскими корнями Кэри Фукунага, известный зрителю как постановщик первого и лучшего сезона сериала 'Настоящий детектив'.
Его 'Джейн Эйр' - классическая экранизация романа Бронте, готическая мелодрама, рассказывающая историю юной гувернантки, чье непростое детство не сломило, а лишь закалило ее характер. Получая приглашение поработать в имении богатой семьи Рочестеров она и не предполагает, какие тайны скрываются за стенами дома и с какими испытаниями ей предстоит столкнуться.
Центральных персонажей в картине сыграли Миа Васиковска и Майкл Фассбендер.
Для Мии эта роль стала второй главной в кинокарьере после 'Алисы в стране чудес' Тима Бертона. И во многом ее Джейн - это та же Алиса, еще совсем молодая девушка, сталкивающаяся со взрослым опасным миром, но не прогибающаяся под тяжестью обстоятельств и не отступающая от своих принципов. Со своей ролью Миа справляется, Джейн в ее исполнении убедительна, она вызывает порой то восхищение, то сочувствие.
Под стать героине и центральный мужской персонаж ленты - владелец имения Эдвард Фэйрфакс Рочестер в исполнении Майкла Фассбендера. Отрицательная харизма немецкого актера пришлась здесь как нельзя кстати. Его мистер Рочестер циничен, груб, депрессивен. Но все это не более, чем напускное, способ защиты от скучного и глупого внешнего мира. Встретив Джейн он оживает, согретый светом ее души. Кажется, что Фассбендер, сделавший себе имя ролями мрачных героев, был рожден, чтоб сыграть эту роль - так же, как сыгравшие ее до него Орсон Уэллс и Тимоти Далтон.
Роли второго плана в картине сыграли замечательные актеры - обладательница Оскара Джуди Денч (экономка в имении Рочестеров миссис Фэйрфакс) и Джейми Белл (священник и учитель Сент-Джон Риверс, влюбляющийся в Джейн). И пусть их задачи не так сложны, как у главных исполнителей, со своими ролями они справляются как всегда прекрасно, дополняя и обогащая мир ленты.
Необходимо отметить, что картина удивительно снята. Настроение Джейн мгновенно отражается на цвете всего, что ее окружает. Когда героиня горюет, портится погода и, кажется, что сама природа плачет вместе с ней, обрушивая с небес потоки дождя и шквал ветров. Но вот в жизни юной героини что-то меняется и ветер перемен преображает кадр, в нем распускаются листья на деревьях и сквозь их ветви уже светит яркое солнце.
Как результат, выбранный режиссером стиль сближает зрителя с героями ленты, позволяет нам перешагнуть рамки экрана и вместе с Джейн пережить все тяготы и радости, которые уготовила ей судьба. Каждый кадр ленты так красив, что хочется вырезать его и повестить в рамку на стену.
Удивительно, но лучшие и самые тонкие экранизации английской классики удаются постановщикам с восточными корнями - у Фукунага корни японские, а самую сильную экранизацию романа Джейн Остин 'Разум и чувства' в 1995 году снял тайванец Энг Ли. Видимо, закрытый мир чувств героев викторианской Англии лучше всего понятен людям Востока, где также не принято выставлять свои переживания напоказ.
В итоге, 'Джейн Эйр' Кэри Фукунага - образцовый пример того, как надо экранизировать классику в формате большого полнометражного кино. Да, фанаты книги возмутятся, что режиссер вольно обошелся с текстом их любимого романа, опустив ряд второстепенных сюжетных линий и не уделив должное внимание некоторым персонажам. Но со своей главной задачей картина справляется - она не скучна, прекрасно поставлена и разыграна, держит в напряжении от первого до последнего кадра.
А для тех, кто хочет в деталях узнать историю Джейн Эйр, есть не теряющий с годами свою силу роман и его замечательная телевизионная экранизация 1996 года, подробно иллюстрирующая все, что невозможно передать в формате полнометражного кинофильма.
Ожидала увидеть фильм из серии «по мотивам романа» с какими-нибудь фишками от режиссёра в традициях современного кино, и была приятно удивлена, что это самая настоящая экранизация. Ну, может быть, здесь и отсутствует что-нибудь не столь существенное (то, чего я и не помню), но, во всяком случае, нет ничего того, чего нет в книге.
В целом фильм мне понравился. Показалось, что местами несколько затянуто, но, вероятно, лишь показалось. Восстанавливая в памяти параллельно просмотру (и даже забегая вперёд) последовательно событий, было приятно вспомнить эту непростую и трогательную историю любви, читая которую лет восемь назад я плакала. К слову, актёров на главные роли, подобрали, на мой взгляд, удачно. Те же образы и лица, которые когда-то рисовались мне при чтении. Та самая маленькая, необыкновенно красивая своим внутренним миром и такая сильная Джейн и он – мистер Рочестер, всё-таки необыкновенный.
А как чудесна природа старой Англии! Суровая и прекрасная. Почти всегда пасмурное небо, лёгкий туман, зелёные долины, вересковые заросли, щебет птиц – неповторимое обаяние английских земель. Сразу захотелось на Британские острова.
