Режиссер
1.
 Адам Шенкман Adam Shankman
Актеры
10.
Дакота Сэйдж Грант Dakota Sage Grant
... Little Girl on Bus
11.
Мэттью Раш Салливан Matthew Rush Sullivan
... Random Guy
12.
Эрика Френ Erica Frene
... Beth
13.
Майкл Олусчак Michael Olusczak
... Crook
14.
Энтони Беллиссимо Tony Bellissimo (в титрах: Anthony Bellissimo)
... Rocker Thief
15.
Шэйн Хартлайн Shane Hartline (в титрах: Alan Shane Hartline)
... Bartender Jimmy
16.
Джеймс Мартин Келли James Martin Kelly
... Doug Flintlock
18.
Селина Бич Celina Beach
... Mayor's Secretary
19.
Рамон Вальдеррама Angelo Valderrama (в титрах: Angelo Donato Valderrama)
... Chico
20.
Дэн Финнерти Dan Finnerty
... Tour Manager - Stacee
21.
Кевин Нэш Kevin Nash
... Stacee's Bodyguard
22.
Джефф Чейз Jeff Chase
... Stacee's Bodyguard
23.
Шантель Гонсалвес Chantel Gonsalves
... Stacee Groupie
24.
Тини Стеклейн Tyne Stecklein
... Stacee Groupie
25.
Ханна Ли Сакакибара Hanna-Lee Sakakibara
... Stacee Groupie
26.
Джейми Гудвин Jaimie Goodwin
... Stacee Groupie
27.
Энн Флетчер Anne Fletcher
... Church Horse Mother
28.
Денис Фэй Denise Faye
... Protest Mother #1
29.
Марриэнн Нельсон Marriann Nelson
... Protest Mother #2
30.
Порселен Блэк Porcelain Black
... Singer
31.
С.Дж. Тайвониак C.J. Tywoniak (в титрах: Christopher J. Tywoniak)
... Drew's Band
32.
Максвелл Терлески Maxwell Terlecki (в титрах: Maxwell F. Terlecki)
... Drew's Band
33.
Роберт Риф Robert Reef
... Drew's Band
34.
Маркус Джонс Marcus Johns
... Drew's Band
35.
Виорика Пинеда Vivi Pineda
... Waitress #1
36.
Аниела МакГиннесс Aniela McGuinness
... Waitress #2
37.
Эльвира Эммануэль Elvire Emanuelle
... Waitress
38.
Дэвид Гиббс David Gibbs
... Arsenal Band
39.
Марк Дзиер Mark Dzier
... Arsenal Band
40.
Брев Салливан Brev Sullivan
... Arsenal Band
41.
Дэниэл Уиллс Daniel Wills
... Arsenal Band
42.
Уилл Форте Will Forte
... Mitch Miley
43.
... Store Manager
44.
Бенжамин Мэлоун Benjamin Malone
... Motel Manager
45.
Ариэль Рейтсма Arielle Reitsma
... Slutty Girl
46.
Бэрри Хабиб Barry Habib
... Record Executive
47.
Константин Марулись Constantine Maroulis
... Record Executive
48.
Хезер Ли Дэвис Heather Leigh Davis
... Clothes Stylist
49.
Джош Рэндолл Josh Randall
... Z-Guyeezz #1 - Donny
50.
Джон Маунтфорд John Mountford
... Z-Guyeezz #2 - Joey
51.
Эльгин Коз Апонте Elgin Kos Aponte
... Z-Guyeezz #3 - Kevy
52.
Элай Рот Eli Roth
... Stefano
53.
Вероника Берри Veronica Berry
... Louise / Assistant #2
54.
Алисеа Кареликс Alicea Karelix
... Sinnamon
56.
Нуно Беттенкурт Nuno Bettencourt
... Rocker
57.
Джоэль Хекстра Joel Hoekstra
... Rocker
58.
Дебби Гибсон Debbie Gibson
... Rocker
59.
Себастьян Бах Sebastian Bach
... Rocker
60.
Кевин Кронин Kevin Cronin
... Rocker
61.
Мистеруилл Misterwill
... Rocker
62.
Джек Дероше Jack Desroches
... Rocker
63.
Чоис Грэй Choice Gray
... Kissing Girl
64.
Софи Кук Sophie Cook
... Female Fan
65.
... Dancer - Protesting Mother
66.
... Dancer - Protesting Mother
67.
Тара Шварц Tara Nicole Hughes
... Dancer - Protesting Mother
68.
... Dancer - Protesting Mother
69.
Мэри Энн Ламб Mary Ann Lamb
... Dancer - Protesting Mother
70.
... Dancer - Protesting Mother
71.
Джилл Никлос Jill Nicklaus
... Dancer - Protesting Mother
72.
Мария Инес Серрителья Maria Ines Serritella
... Dancer - Protesting Mother
73.
... Dancer - Protesting Mother
74.
... Dancer - Bourbon Worker
75.
... Dancer - Bourbon Worker
76.
... Dancer - Bourbon Worker
77.
Йен Джозеф Паджет Ian Joseph Paget (в титрах: Ian Paget)
... Dancer - Bourbon Worker
78.
... Dancer - Bourbon Worker
79.
... Dancer - Bourbon Worker
80.
... Dancer - Bourbon Patron
81.
... Dancer - Bourbon Patron
82.
... Dancer - Bourbon Patron
83.
Челси Корп Chelsea Corp
... Dancer - Bourbon Patron
84.
Кристофер Пол Эмброс Chriz Embroz
... Dancer - Bourbon Patron
85.
... Dancer - Bourbon Patron
86.
... Dancer - Bourbon Patron
87.
Энтони Ричард Гонзалез Tony Gonzalez
... Dancer - Bourbon Patron
88.
Мишель Элизабет Гриффит Michelle Elizabeth Griffith (в титрах: Michelle Griffith)
... Dancer - Bourbon Patron
89.
... Dancer - Bourbon Patron
90.
... Dancer - Bourbon Patron
91.
... Dancer - Bourbon Patron
92.
... Dancer - Bourbon Patron
93.
Эктор Сильва Hector Silva
... Dancer - Bourbon Patron
94.
Катрина Тэнди Katrina Tandy
... Dancer - Bourbon Patron
95.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
96.
Билли Энджелл Billy Angell
... Dancer - Venus Gentleman's Club
97.
Алетеа Остин Alethea Austin
... Dancer - Venus Gentleman's Club
98.
Майкл Балдерама Michael Balderama
... Dancer - Venus Gentleman's Club
99.
Джанет Брисеньо Janet Briceño (в титрах: Janeth Briceño)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
100.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
101.
Бабба Карр Bubba Carr
... Dancer - Venus Gentleman's Club
102.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
103.
Жослин Даулинг Jocelyn Dowling
... Dancer - Venus Gentleman's Club
104.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
105.
Марло Фискен Marlo Fisken (в титрах: Marlowe Fisken)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
106.
Скотт Фаулер Scott Fowler
... Dancer - Venus Gentleman's Club
107.
Энтони Джуд Франсиско Anthony Jude Francisco (в титрах: Tony Francisco)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
108.
Кортни Платт Courtney Platt (в титрах: Courtney Galiano)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
109.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
110.
Нил Хэскелл Neil Haskell
... Dancer - Venus Gentleman's Club
111.
Майкл Хиггинс Michael Higgins
... Dancer - Venus Gentleman's Club
112.
Скотт Хислоп Scott Hislop (в титрах: Scott Alan Hislop)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
113.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
114.
Крис Джадд Cris Judd
... Dancer - Venus Gentleman's Club
115.
Кит Кул Keith Kuhl
... Dancer - Venus Gentleman's Club
116.
Брук Липтон Brooke Lipton
... Dancer - Venus Gentleman's Club
117.
Тиффани Мехер Tiffany Maher (в титрах: Tiffany Paige Maher)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
118.
Тайгер Мартина Tiger Martina
... Dancer - Venus Gentleman's Club
119.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
120.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
121.
Фрэнк Мели Frank Meli
... Dancer - Venus Gentleman's Club
122.
... Dancer - Venus Gentleman's Club
123.
Chris Peterson (в титрах: Chris Pederson)
... Dancer - Venus Gentleman's Club
124.
Нэйтан Превост Nathan Prevost
... Dancer - Venus Gentleman's Club
125.
Даниэль Руэда-Уоттс Danielle Rueda-Watts
... Dancer - Venus Gentleman's Club
126.
Джули Вайсман Julie Wiesman
... Dancer - Venus Gentleman's Club
127.
Товарис Уилсон Tovaris Wilson
... Dancer - Venus Gentleman's Club
128.
Джозеф Ахаро мл. Joseph Akharoh Jr.
... Burgundy Room Rocker, в титрах не указан
129.
Марни Алексенбург Marnie Alexenburg
... News Reporter, в титрах не указана
130.
Лайанетт Алтув Liannette Altuve
... Groupie, в титрах не указана
131.
Ален Альварез Alain Alvarez
... Bourbon Room Rocker, в титрах не указан
132.
Пирс Блэр Pearce Blair
... Game Concession Hawker, в титрах не указан
133.
... Bandana Rocker, в титрах не указан
134.
Брэндон Блондун Brandon Blondun
... Singing Bus Passenger, в титрах не указан
135.
Лашон Батлер Lashawn Butler
... Lady at the Park, в титрах не указана
136.
Гэйл Байер Gail Byer
... Protestor Mom, в титрах не указана
137.
Алекс Касерес Alex Caceres
... Rocker, в титрах не указан
138.
Лоррэйн Капорасо Lorraine Caporaso
... Amusement Park Guest, в титрах не указана
139.
Сантос Карабальо Santos Caraballo
... Homeless Man, в титрах не указан
140.
Бенжамин Сентодукати Benjamin Centoducati
... играет самого себя, в титрах не указан
141.
Брэд Чемпион Brad Champion
... Band Member, в титрах не указан
142.
Хезер Эшли Чейз Heather Ashley Chase
... Venus Room Dancer, в титрах не указана
143.
... Drag Queen, в титрах не указан
144.
Шон Копенхейвер Shawn Copenhaver
... Rocker, в титрах не указан
145.
Анна Кроссли Anna Crossley
... Protestor / Pedestrian, в титрах не указана
146.
Эллен Маргарит Калливан Ellen Marguerite Cullivan
... The Bourbon Room Rocker / Dancer, в титрах не указана
147.
Сара Дандаши Sarah Dandashy
... Rocker Chick, в титрах не указана
148.
Терра МакКланг Terra Dawn
... Punk Girl, в титрах не указана
149.
Кристофер Де Стефано Christopher De Stefano
... Rocker Fan, в титрах не указан
150.
Джордана ДеПаула Jordana DePaula
... Waitress, в титрах не указана
151.
Роберт ди Скипио Robert di Scipio
... Arsenal Roadie, в титрах не указан
152.
Кристофер Диаз Christopher Diaz
... Rocker, в титрах не указан
153.
Эрик Дитман Eric Ditman
... Businessman, в титрах не указан
154.
... Security Guard, в титрах не указан
155.
Корина Энгстром Corinne Engstrom
... Rocker Chick, в титрах не указана
156.
... Drag Queen, в титрах не указан
157.
Эли Фельдман Ely Feldman
... Rocker, в титрах не указан
158.
Марсело Фельдман Marcelo Feldman
... Venice Beach Rockstar, в титрах не указан
159.
Трэйси Феррара Tracey Ferrara
... Rocker Babe, в титрах не указана
160.
Френчи Файркрэкер Frenchi Firecracker
... Roller Skater, в титрах не указана
161.
Кэти Флинн Katie Flynn
... Arsenal Rock Fan, в титрах не указана
162.
Патрик Фокс Patrick H. Fox
... Automobile Driver, в титрах не указан
163.
Блейк Френч Blake French
... Rocker, в титрах не указан
164.
Эдуардо М. Фрейре Eduardo M. Freyre
... Barricade Pedestrian, в титрах не указан
165.
Бретт Фридман Brett T. Friedmann
... Singing Bus Passenger, в титрах не указан
166.
Рикардо Фумасоли Ricardo Fumasoli
... Arsenal Roadie, в титрах не указан
167.
Хуан Галло Juan Gallo
... Front Row Concert Attendee, в титрах не указан
168.
Джейсон Гатто Jason Gatto
... Roadie, в титрах не указан
169.
Кэтерин Гилтон Katherine Gilton
... Rocker, в титрах не указана
170.
Будда Гонзалез Buddha Gonzalez
... Front Row Concert Attendant, в титрах не указан
171.
Джессика Гудикс Jessica Guadix
... Broadway Dancer, в титрах не указана
172.
... Venus Club Stripper, в титрах не указана
173.
... Venus Club Dancer, в титрах не указана
174.
Кидус Хенок Kidus Henok
... Eric Gybson, в титрах не указан
175.
Рэнди Херман Randy Herman
... Rocker, в титрах не указан
176.
Анхель Луис Эрнандес Angel Luis Hernández
... Rocker, в титрах не указан
177.
ДжейЛинн Херрингтон JLynne Herrington
... Phone Booth Rocker, в титрах не указана
178.
Дерек Хаф Derek Hough
... Dancer, в титрах не указан
179.
Аманда Джапп Amanda Japp
... Concert goer, в титрах не указана
180.
Тамара Джонс Tamara Jones
... Singing Bus Passenger, в титрах не указана
181.
... Video Vixen, в титрах не указана
182.
Шона Кае Лауритцен Shauna Kae Lauritzen
... Rocker Chic, в титрах не указана
183.
Валентина Карантони Valentina Karantoni
... The Bourbon Room Rocker, в титрах не указана
184.
Бриди Кернс Bridey Kearns
... Concert Rocker, в титрах не указана
185.
Ирен Келли Irene Kelly
... Rocker, в титрах не указана
186.
Шон Патрик Кеннеди Sean Patrick Kennedy
... Protester, в титрах не указан
187.
Грант Ку Grant Koo
... Driver, в титрах не указан
188.
Хелми Лавеццари Helmy Lavezzari
... Sexy Rock Girl Pestrian, в титрах не указана
189.
Дэвид В. ЛеБланк David W. LeBlanc
... Conservative Protester, в титрах не указан
190.
Трэйси Ли Tracy Lee
... Club Doorman, в титрах не указан
191.
Жизель Леджер Gisselle Legere
... Broadway Dancer, в титрах не указана
192.
Лорел Леви Laurel Levey
... Stacee Jaxx Fan, в титрах не указана
193.
Кристиан Иджин Линк Christian Ijin Link
... Grauman's Theater Tourist, в титрах не указан
194.
Джон Арчер Лунгрен John Archer Lundgren
... Concession Operator, в титрах не указан
195.
... Rocker, в титрах не указан
196.
... Rock Fan at Bar, в титрах не указан
197.
Кира Мари Kira Marie
... Rocker 303, в титрах не указана
198.
Джон МакГлотлин John McGlothlin
... Stoned Surfer Rocker, в титрах не указан
199.
Джон МакКарти John McKarthy
... Record Executive, в титрах не указан
200.
Стефани Маклейн Stephanie McLane
... Protest Mom, в титрах не указана
201.
Том Милана Tom Milana
... Man in Street, в титрах не указан
202.
Тейлор Миллер Taylor Miller
... Stoned Dude, в титрах не указан
203.
Джим Митчелл Jim Mitchell
... Rocker Guy, в титрах не указан
204.
Кари Муса Kary Musa
... Stacee's Fan, в титрах не указана
205.
... Fan, в титрах не указана
206.
Эдвин Негрон Edwin Negron
... Camera Assistant, в титрах не указан
207.
Скотт Опиела Scott Opiela
... Bourbon Room Roadie / Venice Beach Lead Guitar, в титрах не указан
208.
Мина Оунли Mina Ownlee
... Rocker, в титрах не указана
209.
Антонио Падин Antonio Padin
... Rocking Cool Dude, в титрах не указан
210.
Сьюзэн Пейджс Susan Pages
... Midwestern Mom, в титрах не указана
211.
Татьяна Пэрис Tatiana Paris
... Rocker, в титрах не указана
212.
Б.Дж. Паркер B.J. Parker
... Mayor's Assistant, в титрах не указан
213.
Николас И. Парсонс Nicholas X. Parsons
... Guy in Crowd, в титрах не указан
214.
Индра Патель Indra Patel
... Rocker, в титрах не указана
215.
Хитайр Перара Heathyre Perara
... Arsenal Fan, в титрах не указана
216.
Райан Пауэрс Ryan Powers
... Singing Bus Passenger, в титрах не указан
217.
Джули Энн Прескотт Julie Anne Prescott
... Staircase Dancer, в титрах не указана
218.
Лиза Мари Куиллиан Lisa Marie Quillinan
... рассказчик, озвучка, в титрах не указана
219.
Хайди Рэй Heidi Rae
... Rocker, в титрах не указана
220.
Эндрю Раффелсон Andrew Raffelson
... Arsenal Groupie, в титрах не указан
221.
Дженни Пэрриш Jennie Reddick
... Arsenal Rock Fan, в титрах не указана
222.
Терри Л. Рид Terry L. Reed
... Gas Station Customer, в титрах не указан
223.
Кристина Родригес Christina Rodriguez
... Campaign Supporter, в титрах не указана
224.
Джанелл Мари Janelle Marie Rodriguez
... Fan, в титрах не указана
225.
Джо Родригес Joe Rodriguez
... Rocker, в титрах не указан
226.
Тони Саис Tony Saiz
... Driver, в титрах не указан
227.
... Protesting Mother, в титрах не указан
228.
Кэти Шаар Katie Schaar
... Dancer, в титрах не указана
229.
... Dancer, в титрах не указана
230.
Патрис Супулведа Patrice Sepulveda
... Rocker, в титрах не указана
231.
Дэнни Шамон Danny Shamon
... Arsenal rock fan / Journey Segment, в титрах не указан
232.
Рон Шимшилашвили Ron Shimshilashvili
... Comedian, в титрах не указан
233.
Джулия Шуар Julia Shure
... Rocker, в титрах не указана
234.
Вероника Вируэт Симпсон Veronica Viruet Simpson
... Arsenal Rock Fan, в титрах не указана
235.
Джейм Рэй Сото Jaime Ray Soto
... Rocker, в титрах не указан
236.
Джимми Стар Jimmy Star
... Rocker, в титрах не указан
237.
Крэйг С. Стюарт Craig C. Stewart
... Rocker, в титрах не указан
238.
Фрэнк Тедеско Frank Tedesco
... Sunset Strip Dude / Cafe Patron, в титрах не указан
239.
Лэйси Тоупс Lacey Toups
... Girl in the Crowd, в титрах не указана
240.
Майра Вальехо Mayra Vallejo
... Rocker, в титрах не указана
241.
Чарльз Ван Дайк Charles Van Dyke
... Star's Bus Passenger, в титрах не указан
242.
Джованни Веласкес Giovanni Velazquez
... Dancer, в титрах не указан
243.
Ванесса Вольт Vanessa Volt
... Rocker, в титрах не указана
244.
Трэйси Вейсерт Tracy Weisert
... Popcorn Woman, в титрах не указана
245.
... Street Rocker, в титрах не указана
246.
... Record Store Customer / Rocker / Bouncer / Taxi Driver, в титрах не указан
247.
... Bar patron, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Дженнифер Джибгот Jennifer Gibgot
2.
Гаррет Грант Garrett Grant
3.
Карл Левин Carl Levin
4.
Тоби Магуайр Tobey Maguire
5.
Скотт Прайсэнд Scott Prisand
6.
Джимми Бэдстибнер Jimmy Badstibner
... ассоциированный продюсер (в титрах: james badstibner)
7.
Ричард Бренер Richard Brener
... исполнительный продюсер
8.
Сэмюэл Дж. Браун Samuel J. Brown
... исполнительный продюсер
9.
Крис Д’Ариенцо Chris D'Arienzo
... исполнительный продюсер
10.
Джефф Дэвис Jeff Davis
... сопродюсер
11.
Майкл Диско Michael Disco
... исполнительный продюсер
12.
Тоби Эммерих Toby Emmerich
... исполнительный продюсер
13.
Бэрри Хабиб Barry Habib
... сопродюсер
14.
Джанет Биллиг Janet Billig
... исполнительный продюсер
15.
Дэниэл Шафер Daniel Shafer
... сопродюсер
16.
Адам Шенкман Adam Shankman
... исполнительный продюсер
17.
Хиллари Буторак Уивер Hillary Butorac Weaver
... исполнительный продюсер
18.
Мэтт Уивер Matt Weaver
... продюсер (в титрах: matthew weaver)
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Sherrie Christian
2.
... Drew Boley
3.
... Lonny
4.
... Dennis Dupree
5.
... Stacee Jaxx
6.
... Paul Gill
7.
... Patricia Whitmore
8.
... Constance Sack
9.
... Justice
10.
... Mike Whitmore
11.
... Chico
12.
... Rolling Stone Receptionist
Сценаристы
1.
Джастин Теру Justin Theroux
2.
Крис Д’Ариенцо Chris D'Arienzo
3.
Аллан Лоб Allan Loeb
Оператор
1.
Боян Бацелли Bojan Bazelli
Композиторы
1.
Адам Андерс Adam Anders
2.
Пир Астром Peer Astrom
Художники
1.
Джон Хатмэн Jon Hutman
... постановщик
2.
Пол Д. Келли Paul D. Kelly
3.
Рита Райек Rita Ryack
... по костюмам
4.
Ксавьер Кортес Xavier Cortes
... по декорациям
5.
К.С. Фокс K.C. Fox
... по декорациям
Монтажер
1.
Эмма Е. Хикокс Emma E. Hickox
|
|
|||||||||||||
