Режиссер
1.
 Томми Виркола Tommy Wirkola
Актеры
6.
Дерек Мирс Derek Mears
... Edward
10.
Робин Аткин Даунс Robin Atkin Downes
... Edward, озвучка
11.
Ингрид Больсё Бердаль Ingrid Bolsø Berdal
... Horned Witch
13.
Томас Шарфф Thomas Scharff
... Father
14.
Катрин Кюнель Kathrin Kühnel
... Adrianna
15.
Седрик Айх Cedric Eich
... Young Hansel
16.
Алия София Баудодимос Alea Sophia Boudodimos (в титрах: Alea-Sophia Boudodimos)
... Young Gretel
17.
Маттиас Цизинг Matthias Ziesing
... Deputy
18.
Себастьян Хюльк Sebastian Hülk (в титрах: Sebastian Huelk)
... Deputy
19.
Вегар Хуль Geir Vegar Hoel
... Gamekeeper
20.
Йеппе Бек Лаурсен Jeppe Beck Laursen
... Tracker William
21.
Кристиан Рубек Christian Rubeck
... Tracker Jonathan
22.
Стиг Фроде Хенриксен Stig Frode Henriksen
... Mute Tracker
23.
Зои Белл Zoë Bell
... Tall Witch
24.
Моник Гэндертон Monique Ganderton
... Candy Witch / Mother
25.
Фриц Рот Fritz Roth
... Dairy Man
26.
Лукас Манн Lucas Mann
... Teenage Boy
27.
Люси Элла фон Шиле Lucy Ella von Scheele
... Mary Behlmer
28.
Исайя Михальски Isaiah Michalski
... Little Boy
29.
Пол-Адриен Ферре Paul-Adrien Bénéro
... Villager, в титрах не указан
30.
Стефани Корнелиуссен Stephanie Corneliussen
... Desert Witch, в титрах не указана
31.
Шарлотта Кроме Charlotte Crome
... Witch, в титрах не указана
32.
Лена Гутшанк Lena Gutschank
... Etruscan Witch, в титрах не указана
33.
Фридрих Хайне Friedrich Heine
... Villager, в титрах не указан
34.
... Village Physician, в титрах не указан
35.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Fruit Witch, в титрах не указана
36.
Вольфганг Линднер Wolfgang Lindner
... Deputy #3, в титрах не указан
37.
... Witch, в титрах не указана
38.
Вера Нова Vera Nova
... Swamp Witch, в титрах не указана
39.
Ясон Этле Jason Oettle
... Fat and Ugly Witch, в титрах не указан
40.
Оливер Шеркус Oliver Szerkus
... Bavarian Child, в титрах не указан
41.
... Witch, в титрах не указана
42.
Ной Вихерс Noah Wiechers
... Villager, в титрах не указан
43.
Ванесса Видувильт Vanessa Wieduwilt
... Tumor Witch, в титрах не указана
44.
Томми Виркола Tommy Wirkola
... Deputy #4, в титрах не указан
45.
Алисса Уорли Alissa Worley
... Village Child, в титрах не указана
46.
Сет Уорли Seth Worley
... Village Child, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Уилл Феррелл Will Ferrell
2.
Бо Флинн Beau Flynn
3.
Адам Маккей Adam McKay
4.
Кристоф Фиссер Christoph Fisser
... сопродюсер
5.
Крис Хенчи Chris Henchy
... исполнительный продюсер
6.
Трэйси Грэйсон Tracy McCreary
... ассоциированный продюсер
7.
Кевин Дж. Мессик Kevin J. Messick
... продюсер (в титрах: kevin messick)
8.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... сопродюсер
9.
Дэнис Л. Стюарт Denis L. Stewart
... исполнительный продюсер
10.
Жасмина Торбати Jasmina Torbati
... линейный продюсер: Германия (в титрах: Jasmin Torbati)
11.
Трип Винсон Tripp Vinson
... исполнительный продюсер
12.
Робин Холи Robyn Wholey
... сопродюсер
13.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hansel
2.
... Gretel
3.
... Muriel
4.
... Mina
5.
... Ben
6.
... Sheriff Berringer
7.
... Jackson
8.
... Mayor Engleman
9.
...
10.
11.
...
12.
...
13.
14.
...
15.
...
16.
...
17.
18.
...
19.
20.
...
21.
...
22.
...
23.
24.
...
25.
...
26.
...
27.
...
28.
...
29.
... Red Haired Witch
30.
...
Сценаристы
1.
Томми Виркола Tommy Wirkola
2.
Якоб Гримм Jacob Grimm
... в титрах не указан
3.
Вильгельм Гримм Wilhelm Grimm
... в титрах не указан
Оператор
1.
Майкл Бонвилейн Michael Bonvillain
Композитор
1.
Атли Эрварссон Atli Örvarsson
Художники
1.
Стивен Скотт Stephen Scott
... постановщик
2.
Штефан О. Гесслер Stephan O. Gessler
3.
Аня Мюллер Anja Müller
4.
Андреас Ольсхаусен Andreas Olshausen
5.
Марлен Стюарт Marlene Stewart
... по костюмам
6.
Бернхард Хенрих Bernhard Henrich
... по декорациям
Монтажер
1.
Джим Пейдж Jim Page
|
|
|||||||||||||
