Режиссер
1.
 Жауме Кольет-Серра Jaume Collet-Serra
Актеры
10.
Дани Ровира Dani Rovira
... Sancho
11.
Ким Гутьеррес Quim Gutiérrez (в титрах: Quim Gutierrez)
... Melchor
12.
Дэн Дарган Картер Dan Dargan Carter
... Gonzalo
13.
Рафаэль Алехандро Raphael Alejandro
... Zaqueu
14.
Симон Локхарт Simone Lockhart
... Anna
15.
Педро Лопес Pedro Lopez
... Chief
18.
Марк Эшворт Mark Ashworth
... Society Member
19.
Аллан Попплтон Allan Poppleton
... Society Worker
20.
Кэролайн Пейдж Caroline Paige
... Kid Tourist
21.
Джеймс Кваттрочи James Quattrochi
... Italian Tourist
22.
Стивен Данлеви Stephen Dunlevy
... Middlepart
23.
Ромуальдо Кастильо Romualdo Castillo
... Animal Vendor
24.
Педро Харо Pedro Haro
... Bird Vendor
25.
Кристина Соуза Christina Souza
... Barmaid
26.
Майкл Х. Коул Michael H. Cole
... Bus Conductor
27.
Гектор Банос Hector Banos
... Puka Michuna Warrior
28.
Питер Луис Зиммерман Peter Luis Zimmerman
... Puka Michuna Warrior
29.
Трэвис Гомес Travis Gomez
... Puka Michuna Warrior
30.
... Puka Michuna Warrior
31.
Дэвид Ленгел David Lengel
... Boat Tourist
32.
Джастин Брук Justin Randell Brooke
... Boat Tourist
33.
Виктория Блэйд Victoria Blade
... Boat Tourist
34.
Брук Джэй Тейлор Brooke Jaye Taylor
... Boat Tourist
35.
Винс Писани Vince Pisani
... Boat Tourist
36.
Пайпер Коллинз Piper Collins
... Boat Tourist
37.
Кит А. Болден Keith Arthur Bolden
... Boat Tourist
38.
... Boat Tourist
39.
Бен Дженкин Ben Jenkin
... Proxima
40.
Дэвид Пэрис David Paris
... Pilot
41.
Кевин ЛаРоса Kevin LaRosa
... Pilot
42.
Джоб Аллен Jobe Allen
... Merchant Vendor, в титрах не указан
43.
Сала Бейкер Sala Baker
... Body Guard, в титрах не указан
44.
Джеймс Уильям Баллард James William Ballard
... Society Member, в титрах не указан
45.
Педро Баркин Pedro Barquin
... Dying Conquistador, в титрах не указан
46.
Шэрон М. Белл Sharon M. Bell
... Guitar Lady, в титрах не указана
47.
Ник Бенсман Nick Benseman
... German Mercenary, в титрах не указан
48.
Шэйн Беренг Shane Berengue
... Society Member, в титрах не указан
49.
Ларри Блэнкс Larry Blanks
... Society Member, в титрах не указан
50.
Райан Боз Ryan Boz
... Soldier, в титрах не указан
51.
Меделин Брамби Madeline Brumby
... Upper Class Tourist, в титрах не указана
52.
... Spanish Conquistador, в титрах не указан
53.
... Society Member, в титрах не указан
54.
Луис Бурбано Luis Burbano
... Puka Michuna Warrior, в титрах не указан
55.
Джеймс Бёрнс James Burns
... Londoner, в титрах не указан
56.
Мет Кларк Met Clark
... Yaktunaru Healer, в титрах не указан
57.
Дэйн Е. Коннор Dane E. Connor
... Liam, в титрах не указан
58.
... Puka Michuna Tribeswoman, в титрах не указана
59.
Марк Деметр Marc Demeter
... Archaeologist, в титрах не указан
60.
Мариама Диалло Mariama Diallo
... Mfantse Woman, в титрах не указана
61.
Райан Диннинг Ryan Dinning
... Soldier 2, в титрах не указан
62.
... Merchant Vendor, в титрах не указана
63.
... Lollipop Tourist Boy, в титрах не указан
64.
Пейсон Дюран Payson Durant
... Hotel Guest, в титрах не указан
65.
... Puka Man, в титрах не указан
66.
... Tourist, в титрах не указан
67.
Фэйт Фэй Faith Fay
... Tourist, в титрах не указана
68.
Чарльз-Джозеф Фишер Charles-Joseph Fisher
... Flower Vendor, в титрах не указан
69.
... Hotel Guest, в титрах не указана
70.
... Townsperson / Tourist, в титрах не указан
71.
Гавриэль Анн Фонтанилья Gavrielle Anne Fontanilla
... Puka Lady, в титрах не указана
72.
Кайли Мишель Фуллер Kylie Michele Fuller
... Society Cruise Tourist Kid, в титрах не указана
73.
... Dockworker, в титрах не указан
74.
Стефан Голдбах Stephan Goldbach
... Surviving Mercenary, в титрах не указан
75.
Брайан Гонсалес Brian Gonzalez
... Puka Michuna Drummer #2, в титрах не указан
76.
Джей Гутьеррес Jay Gutierrez
... Conquistador, в титрах не указан
77.
Хосуэ Гутьеррес Josué Gutierrez
... Puka Warrior, в титрах не указан
78.
... Puka Warrior #2, в титрах не указан
79.
Николас Райан Эрнандес Nicholas Ryan Hernandez
... Young Aguirre, в титрах не указан
80.
Том Холоуоч Tom Holowach
... Hairpin Man, в титрах не указан
81.
Джей Д. Качо Jay D. Kacho
... R.A.D.A.S. Member, в титрах не указан
82.
Илана Гуральник Ilana Kohanchi
... Italian Woman, в титрах не указана
83.
Ксавье Леблан Xavier Leblanc
... Puka Michuna Warrior, в титрах не указан
84.
... Waiter, в титрах не указан
85.
... Bartender, в титрах не указан
86.
Рой Люк Roy Luke
... Society Member, в титрах не указан
87.
Шон МакБрайд Shawn McBride
... Hotel Guest-Peppa, в титрах не указан
88.
... Lecture, в титрах не указан
89.
Дэвид Р. Митчелл David R. Mitchell
... Society Member, в титрах не указан
90.
Кэйси Нельсон Casey Nelson
... Soldier 3, в титрах не указан
91.
Джейсон Нью Jason New
... Hotel Maitre D', в титрах не указан
92.
Кит Нуссбаум Keith Nussbaum
... German Valet, в титрах не указан
93.
Эмили Мари Палмер Emily Marie Palmer
... French Woman, в титрах не указана
94.
Анника Пампель Annika Pampel
... German Woman, в титрах не указана
95.
Данни Пардо Danny Pardo
... Canoe Man, в титрах не указан, озвучка
96.
Джозиа Шрайбер Josiah Paul
... 1920s Society Member, в титрах не указан
97.
... British Soldier, в титрах не указан
98.
Энардо Родригес Henardo Rodriguez
... Native American, в титрах не указан
99.
Мэтт Родригес Matt Rodriguez
... Ride Tribe Marauder, в титрах не указан
100.
Джеймс Сидериц James Siderits
... Society Member, в титрах не указан
101.
... Yaktunaru Tribesman, в титрах не указан
102.
Кики Сьюки Keekee Suki
... Market Vendor, в титрах не указан
103.
... High Society Man, в титрах не указан
104.
Джейсон Забо Jason Szabo
... Tourist, в титрах не указан
105.
Альфредо Таварес Alfredo Tavares
... Gang Member, в титрах не указан
106.
Роберт Тинсли Robert Tinsley
... London Guard, в титрах не указан
107.
Дэвид Тернер David Turner
... Society Member, в титрах не указан
108.
Зак Васкез Zachary Vazquez
... Spanish Conquistador, в титрах не указан
109.
Александра Велес Alexandra Velez
... Puka Woman, в титрах не указана
110.
Видал Рубен Ruben Vidal
... Frank's Friend, в титрах не указан
111.
Том Водник Tom Vodnik
... Tanner, в титрах не указан
112.
Каланикаулелеяиви Жардин Kalanikauleleiaiwi Ka'auwai
... Boater, в титрах не указана
113.
Уэс Вимс Wes Weems
... Society Member, в титрах не указан
114.
Таня Уилок Tanya Wheelock
... Boat Tourist, в титрах не указана
115.
Кевин Ди Уилсон Kevin D Wilson
... British Soldier, в титрах не указан
116.
... Pit Boss Gambler, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джон Дэвис John Davis
... продюсер (p.g.a.)
2.
Бо Флинн Beau Flynn
... продюсер (p.g.a.)
3.
Джон Фокс John Fox
... продюсер (p.g.a.)
4.
Ларри Дж. Франко Larry Franco
... продюсер-консультант
5.
Дэни Гарсиа Dany Garcia
... продюсер (produced by)
6.
Хирам Гарсиа Hiram Garcia
... продюсер (p.g.a.)
7.
Петра Холторф Petra Holtorf-Stratton
... сопродюсер
8.
Дуэйн Джонсон Dwayne Johnson
... продюсер (p.g.a.), $ 22 000 000
9.
Дуглас С. Меррифилд Douglas C. Merrifield
... исполнительный продюсер
10.
Лэйси Дарлен Полсон Lacey Darlene Paulson
... ассоциированный продюсер
11.
Скотт Шелдон Scott Sheldon
... исполнительный продюсер
12.
Дэвид Х. Венхаус мл. David H. Venghaus Jr.
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Lily Houghton
2.
... Frank Wolff
3.
... Aguirre; Sir James Hobbs-Coddington
4.
... MacGregor Houghton
5.
... Prince Joachim
6.
... Nilo
7.
... Trader Sam
8.
... Axel
9.
10.
...
11.
...
12.
... Chief's Daughter
13.
... Society Guard
Сценаристы
1.
Майкл Грин Michael Green
2.
Гленн Фикарра Glenn Ficarra
... история
3.
Джон Рекуа John Requa
... история
4.
Джон Норвилл John Norville
... история
5.
Джош Голдштейн Josh Goldstein
... история
Оператор
1.
Флавио Мартинес Лабиано Flavio Martínez Labiano
Композитор
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
Художники
1.
Жан-Венсан Пюзо Jean-Vincent Puzos
... постановщик
2.
Крис Хансен Chris Hansen
3.
Грегори С. Хупер Gregory S. Hooper
4.
Дэвид Лазан David Lazan
5.
Лесли МакДональд Leslie McDonald
6.
Дрю Монахэн Drew Monahan
7.
Ник Пэллас Nic Pallace
8.
Стелла Ваккаро Stella Vaccaro
9.
Кетан Вайкар Ketan Waikar
10.
Томас П. Уилкинс Thomas P. Wilkins
11.
Дин Уолкотт Dean Wolcott
12.
Пако Дельгадо Paco Delgado
... по костюмам
13.
Ларри Диас Larry Dias
... по декорациям
Монтажер
1.
Джоэль Негрон Joel Negron
|
|
|||||||||||||
