К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссеры дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композиторы, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Актеры
1.
Шайа ЛаБаф (Shia LaBeouf)
Шайа ЛаБаф Shia LaBeouf
... Jack Bondurant

2.
Том Харди (Tom Hardy)
... Forrest Bondurant

3.
Джейсон Кларк (Jason Clarke)
... Howard Bondurant

4.
Джессика Честейн (Jessica Chastain)
... Maggie Beaufort

5.
Гай Пирс (Guy Pearce)
Гай Пирс Guy Pearce
... Charley Rakes

7.
Дэйн ДеХаан (Dane DeHaan)
... Cricket Pate

8.
Гари Олдман (Gary Oldman)
... Floyd Banner

10.
Лью Темпл (Lew Temple)
... Deputy Henry Abshire

11.
Тим Толин (Tim Tolin)
... Mason Wardell

12.
Маркус Хестер (Marcus Hester)
... Deputy Jeff Richards

13.
Билл Кэмп (Bill Camp)
... Sheriff Hodges

14.
Алекс Ван (Alex Van)
... Tizwell Minnix

15.
Ноа Тейлор (Noah Taylor)
... Gummy Walsh

16.
Марк Эшворт (Mark Ashworth)
Марк Эшворт Mark Ashworth
... Hophead #1

17.
Том Проктер (Tom Proctor)
... Hophead #2

19.
Эрик Менденхолл (Eric Mendenhall (в титрах: Erin Mendenhall))
Эрик Менденхолл Eric Mendenhall (в титрах: Erin Mendenhall)
... Spoons Rivard

20.
Тони Бирд (Toni Byrd)
... Ida Belle

21.
Роберт Т. Смит (Robert T. Smith)
... Young Jack

22.
Джейк Нэш (Jake Nash)
... Young Forrest

23.
Уильям Дж. Харрисон (William J. Harrison (в титрах: William Harrison))
Уильям Дж. Харрисон William J. Harrison (в титрах: William Harrison)
... Young Howard

25.
Джефф Браун (Jeff Braun)
... Doctor

26.
Малинда Бэйкер (Malinda Baker)
... Young Black Girl

27.
Том Турбивиль (Tom Turbiville)
... Goon #1

28.
Чад Рэндолл (Chad Randall)
... Mugger #1

29.
Терри Кислер (Terry Keasler)
... Mugger #2

30.
Дункан Николсон (Duncan Nicholson)
... Junior

31.
Рон Клинтон Смит (Ron Clinton Smith)
... Bootlegger

32.
Анна Хаус (Anna House)
... Old Mountain Woman

33.
Рики Мьюз (Ricky Muse)
... Bootlegger #2

34.
Питер Крулевич (Peter Krulewitch)
... Stogie Pete

35.
Чэнс Бартельс (Chance Bartels)
... Charlie Rake's Henchman, в титрах не указан

36.
Дэррил Букер (Darryl Booker)
... Benny Bootlegger, в титрах не указан

37.
Чарльз Кэйси (Charles Casey)
... Police Officer, в титрах не указан

38.
Саманта Гиллис Кокс (Samantha Gillies Cox)
... Dunkard / Funeral attendee, в титрах не указана

39.
Hannah Defler
... Barn scene dancing girl, в титрах не указана

40.
Рэндолл Фрэнкс (Randall Franks)
... Cornhuskers String Band Leader, в титрах не указан

41.
Дэвид Фритш (David Fritsch)
Дэвид Фритш David Fritsch
... Dead Gangster, в титрах не указан

42.
Ронни Канторик (Ronnie Kantorik)
... Homeless Man on Street, в титрах не указан

43.
Ларри Мэйнлэнд (Larry Mainland)
... Funeral Minister, в титрах не указан

44.
Уилсон Мур (Wilson Moore)
Уилсон Мур Wilson Moore
... Young redneck, в титрах не указан

45.
Джоэль Роджерс (Joel Rogers)
... Traveling Hobo, в титрах не указан

46.
Дж.Т. Сайдлер (J.T. Seidler)
... Policeman, в титрах не указан

47.
Стив Уоррен (Steve Warren)
... Down-and-Out, в титрах не указан

48.
Жаклин Мари Цвик (Jacqueline Marie Zwick)
Жаклин Мари Цвик Jacqueline Marie Zwick
... Dunkard, в титрах не указана

Продюсеры
1.
Джон Аллен (John Allen)
... сопродюсер

2.
Роберт Огден Барнум (Robert Ogden Barnum)
... исполнительный продюсер

3.
Майкл Бенаройя (Michael Benaroya)
... продюсер (produced by)

4.
Джейсон Блум (Jason Blum)
... исполнительный продюсер

5.
Мэттью Бадман (Matthew Budman)
... сопродюсер

6.
Меган Эллисон (Megan Ellison)
... продюсер (produced by)

7.
Кассиан Элвес (Cassian Elwes)
... исполнительный продюсер

8.
Люси Фишер (Lucy Fisher)
... продюсер (produced by)

9.
Скотт Хэнсон (Scott Hanson)
... исполнительный продюсер

10.
Джеймс Лейсек (James Lejsek)
... исполнительный сопродюсер

11.
Рэнди Мэниз (Randy Manis)
... исполнительный продюсер

12.
Лаура Ристер (Laura Rister)
... исполнительный продюсер

13.
Бен Сакс (Ben Sachs)
Бен Сакс Ben Sachs
... исполнительный продюсер

14.
Тед Шиппер (Ted Schipper)
Тед Шиппер Ted Schipper
... исполнительный продюсер

15.
Рэйчел Шэйн (Rachel Shane)
... исполнительный продюсер

16.
Дуглас Уик (Douglas Wick)
Дуглас Уик Douglas Wick
... продюсер (produced by)

17.
Дэни Вульф (Dany Wolf)
... исполнительный продюсер

18.
Клэйтон Янг (Clayton Young)
Клэйтон Янг Clayton Young
... исполнительный сопродюсер

Режиссеры дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Михаил Тихонов
... Jack Bondurant

2.
Илья Исаев
... Forrest Bondurant

3.
Пётр Иващенко
... Howard Bondurant

4.
Людмила Шувалова
... Maggie Beaufort

5.
Данил Щебланов
... Charley Rakes

6.
Наталья Терешкова
... Bertha Minnix

7.
Антон Колесников
... Cricket Pate

8.
Валерий Сторожик
... Floyd Banner

9.
10.
Василий Зотов
... Deputy Henry Abshire

11.
Владимир Герасимов
... Sheriff Hodges

12.
Андрей Казанцев
... Tizwell Minnix

13.
Александр Новиков
... Jimmy Turner

14.
Елена Войновская
... Aunt Winnie

Сценаристы
1.
Ник Кейв (Nick Cave)
Ник Кейв Nick Cave

2.
Мэтт Бондурант (Matt Bondurant)
... книга

Оператор
1.
Бенуа Деломм (Benoît Delhomme)
Бенуа Деломм Benoît Delhomme

Композиторы
1.
Ник Кейв (Nick Cave)
Ник Кейв Nick Cave

2.
Художники
1.
Крис Кеннеди (Chris Kennedy)
... постановщик

2.
3.
Марго Уилсон (Margot Wilson)
... по костюмам

4.
Мария Нэй (Maria Nay)
... по декорациям

Монтажер
1.
Дилан Тиченор (Dylan Tichenor)