Режиссер
1.
 Джонатан Либесман Jonathan Liebesman
Актеры
6.
Пит Пложек Pete Ploszek
... Leonardo
9.
Дэнни Вудберн Danny Woodburn
... Splinter
15.
Мэдисон Мэйсон Madison Mason
... Councilman
17.
К. Тодд Фриман K. Todd Freeman
... Dr. Baxter Stockman
21.
Микал Вега Mikal Vega
... Sacks Bodyguard
22.
Брэсон Херольд Braeson Herold
... Reporter
23.
Крис Уайлд Chris Wylde
... Reporter
25.
Рик Чэмберс Rick Chambers
... News Anchor
26.
Лейна Нгуйен Leyna Nguyen
... News Anchor
27.
Дерек Мирс Derek Mears
... Dojo Ninja
28.
Мэттью Эндрюс Matthew Andrews
... Yoga Guy, в титрах не указан
29.
... Security / Party Goer, в титрах не указан
30.
Кэт Асьенцо Cat Ascienzo
... Steam Punk Woman, в титрах не указана
31.
Стэйси Бендер Stacey Bender
... News Reporter, в титрах не указана
32.
Ричард Бёрд Richard Bird
... Banquet Guest, в титрах не указан
33.
Рик Боландер Rick Bolander
... Foot Soldier, в титрах не указан
34.
Роджер Бреннер Roger Brenner
... Bar Patron, в титрах не указан
35.
Крис Брюстер Chris Brewster
... Foot Soldier, в титрах не указан
36.
Дондри Бёрнэм Dondrie Burnham
... Tourist, в титрах не указана
37.
Кэти Кавадини Cathy Cavadini
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указана
38.
... Cocktail Party Attendee, в титрах не указана
39.
Ричард Р. Корапи Richard R. Corapi
... Driver, в титрах не указан
40.
Кристофер Джеймс Каллен Christopher James Cullen
... Times Square Patron, в титрах не указан
41.
Сью Далман Sue Dahlman
... Woman in Press Conference / Party Goer, в титрах не указана
42.
Джозеф Димартино Joseph Dimartino
... Fireman, в титрах не указан
43.
Грег Дункан Greg Duncan
... Foot Soldier, в титрах не указан
44.
Кевин Истмэн Kevin Eastman
... Doctor, в титрах не указан
45.
Роберт Йен Эванс Robert Ian Evans
... Times Square Upscale Tourist, в титрах не указан
46.
Билл Фармер Bill Farmer
... Foot Ninja, в титрах не указан
47.
Элисон Фернандез Alison Fernandez
... Rosa Mendez, в титрах не указана
48.
Эмори Дэвис Emory Davis
... Newscaster, в титрах не указан
49.
Ричард Фоли Richard Foley
... Foot Soldier / Police Officer, в титрах не указан
50.
Стефон Фуллер Stephon Fuller
... Skinny African American Man, в титрах не указан
51.
Пит Гарднер Pete Gardner
... Morning Show соведущий, в титрах не указан
52.
Карен Гёллер Karen Goeller
... Upscale Banquet Guest, в титрах не указана
53.
Мэттью Гули Matthew Gooley
... Foot Lab Technician, в титрах не указан
54.
Мишель Го Michelle Guo
... Mr. Chang Translator, в титрах не указана
55.
Калифф Гузман Califf Guzman
... Foot Soldier, в титрах не указан
56.
Вин Хэмилтон Vin Hamilton
... Times Square Tourist, в титрах не указан
57.
Кира Линн Хоуни Kyra Lynn Haughney
... Times Square Pedestrian, в титрах не указана
58.
Дэвид Хилл David Hill
... Banquet Guest, в титрах не указан
59.
Сэм Ибрам Sam Ibram
... Foot Soldier, в титрах не указан
60.
Кэнден Джексон Canden Jackson
... Eating Competition Girl, в титрах не указана
61.
Александра Джордин Alexandra Jordyn
... Tourist, в титрах не указана
63.
Джозеф Пол Кеннеди Joseph Paul Kennedy
... Young Boy, в титрах не указан
64.
Кевин Кент Kevin Kent
... Foot Soldier, в титрах не указан
65.
Дайан Кимбрелл Diane Kimbrell
... Hostage, в титрах не указана
66.
Мак Кур Mack Kuhr
... Foot Soldier, в титрах не указан
67.
Майкл Лэйн Michael Lane
... Tourist, в титрах не указан
68.
ЛэВэлл ЛаРю LaVelle LaRue
... Foot Soldier, в титрах не указан
69.
Дэннис Лауричелла Dennis Lauricella
... NYPD Officer, в титрах не указан
70.
Стэйси Лоуренс Staci Lawrence
... Snickering Woman, в титрах не указана
71.
Блу Линдси Blu Lindsey
... Foot Soldier, в титрах не указан
72.
Карлос Лопес мл. Carlos Lopez Jr.
... Foot Soldier, в титрах не указан
73.
Жан Кристоф Лустау Jean Christophe Loustau
... Foot Soldier, в титрах не указан
74.
Кит Мэклер Keith Mackler
... Tourist, в титрах не указан
75.
Майк Мальваньо Mike Malvagno
... College Student, в титрах не указан
76.
Брайан Мэтьюз Brian Matthews
... Foot Soldier, в титрах не указан
77.
Дорис Маккарти Doris McCarthy
... Event Guest, в титрах не указана
78.
Брэндон МакКлэри Brandon McClary
... Foot Soldier, в титрах не указан
79.
Ракель Мередиз Raquel Merediz
... Rosa Mendez's Mother, в титрах не указана
80.
... Leonardo, в титрах не указан
81.
Тобин Митник Tobin Mitnick
... Jersey Shore Reject, в титрах не указан
82.
Карен Моррис Karen Morris
... Banquet Guest, в титрах не указана
83.
... Knicks Fan, в титрах не указана
84.
Пол Нилсен Paul Nielsen
... Construction Worker, в титрах не указан
85.
Тельма О’Лири Thelma O'Leary
... Times Square Tourist, в титрах не указана
86.
Филип Оданго Philip Odango
... Times Square Tourist, в титрах не указан
87.
Джонатан Оливо Jonathon Olivo
... Waiter, в титрах не указан
88.
Тосико Онидзава Toshiko Onizawa
... Hostage, в титрах не указана
89.
ДжоАнна Палланте JoAnna Pallante
... Reporter at City Hall, в титрах не указана
90.
Рич Петрилло Rich Petrillo
... Times Square Tourist, в титрах не указан
91.
Тайлер Пейтон Tyler Peyton
... Foot Soldier, в титрах не указан
92.
Патрик Фэн Patrick Phan
... Foot soldier, в титрах не указан
93.
Уильям Попп William Popp
... Foot Soldier, в титрах не указан
94.
Майкл Пратер Michael Prather
... FDNY EMT, в титрах не указан
95.
Ромеш Радхакришнан Romesh Radhakrishnan
... Banquet Fundraiser Security Guard, в титрах не указан
96.
Ардешир Радпур Ardeshir Radpour
... M.C. Food Contest, в титрах не указан
97.
Тони Репински Anthony Repinski
... Foot Soldier, в титрах не указан
98.
Джин Ричардс Gene Richards
... Times Square Tourist, в титрах не указан
99.
Кэйси Робертс Casey Roberts
... Child in Times Square, в титрах не указан
100.
Тайлер Ивэн Роу Tyler Evan Rowe
... Foot Soldier, в титрах не указан
101.
... Foot Clan Soldier, в титрах не указан
102.
Стивен Сапьенза Stephen Sapienza
... Foot Soldier, в титрах не указан
103.
Джордж Шредер George Schroeder
... Dinner Party Attendee, в титрах не указан
104.
... Knicks Fan, в титрах не указан
105.
Ракеш Шах Rakesh Shah
... Scared Hostage, в титрах не указан
106.
Ами Шетх Ami Sheth
... Female Newscaster, в титрах не указана
107.
Джон Комп Шин Jon Komp Shin
... FDNY EMT / Paramedic, в титрах не указан
108.
Нэнси Эллен Шор Nancy Ellen Shore
... NYC Businesswoman, в титрах не указана
109.
... Foot Clan- Martial Artist, в титрах не указан
110.
Майкл Стэнтон Michael Stanton
... NYPD Desk Officer, в титрах не указан
111.
Джон Степанян John Stepanian
... Times Square Upscale Tourist, в титрах не указан
112.
... Fundraiser Party Attendee, в титрах не указан
113.
Джо Томас Joe Thomas
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
114.
Тори Томпсон Tory Thompson
... Man Snickering at Ch. 6, в титрах не указан
115.
Пол Торнтон Paul Thornton
... Pedestrian, в титрах не указан
116.
Ли Ванг Lee Vang
... College Student / Terrified Pedestrian, в титрах не указан
117.
Винсент Велозо Vincent Veloso
... Foot Soldier, в титрах не указан
118.
Том Уокер Tommy Walker
... Hara-Kiri Soldier, в титрах не указан
119.
Андре Уэр Andre Ware
... Security Guard, в титрах не указан
120.
Эми Уивер Amy Weaver
... Newscaster, в титрах не указана
121.
Стивен Вайз Steven Weisz
... Newscaster, в титрах не указан
122.
Уильям Хендерсон Уайт William Henderson White
... Hostage, в титрах не указан
123.
Келли Уилкоксен Kelli Wilcoxen
... Event Patron, в титрах не указана
124.
Крис Уильямс Cris Williams
... Foot Soldier, в титрах не указан
125.
Долорес Уинн Dolores Winn
... Hostage, в титрах не указана
126.
... Ballroom Guest, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Майкл Бэй Michael Bay
2.
Йен Брайс Ian Bryce
3.
Эндрю Форм Andrew Form
4.
Брэдли Фуллер Brad Fuller
5.
Скотт Медник Scott Mednick
6.
Гейлен Уокер Galen Walker
7.
Эрик Краун Eric J. Crown
... исполнительный продюсер
8.
Бейзил Грилло Basil Grillo
... ассоциированный продюсер (в титрах: Basil Bryant Grillo)
9.
... ассоциированный продюсер
10.
Джейсон Рид Jason Reed
... исполнительный продюсер
11.
... ассоциированный продюсер (в титрах: Brett Rowe)
12.
Лори Скоувли Lori Scowley
... ассоциированный продюсер
13.
Наполеон Смит Napoleon Smith
... исполнительный продюсер
14.
Дэнис Л. Стюарт Denis L. Stewart
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... April O'Neil
2.
... Vern Fenwick
3.
... Eric Sacks
4.
... Raphael
5.
... Michelangelo
6.
... Leonardo
7.
... Donatello
8.
... Splinter
9.
... Shredder
10.
... Bernadette Thompson
11.
... Karai
12.
... Taylor
13.
... McNaughton
14.
... Dr. O'Neil
15.
... Young April O'Neil
16.
... Subway Hostage
17.
...
18.
...
19.
20.
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
...
27.
...
28.
...
29.
... Mr. Rivetti
30.
... Newscaster
Сценаристы
1.
Джош Аппелбаум Josh Appelbaum
2.
Андре Немец André Nemec
3.
Ивэн Догерти Evan Daugherty
4.
Питер Лэрд Peter Laird
... персонажи
5.
Кевин Истмэн Kevin Eastman
... персонажи
Оператор
1.
Лула Карвальо Lula Carvalho
Композитор
1.
Брайан Тайлер Brian Tyler
Художники
1.
Нил Спайсэк Neil Spisak
... постановщик
2.
Кайл Бросиус Kyle Brosius
3.
Мигель Лопес-Кастильо Miguel López-Castillo
4.
Скотт П. Мерфи Scott P. Murphy
5.
Сара Эдвардс Sarah Edwards
... по костюмам
6.
Дебра Шутт Debra Schutt
... по декорациям
7.
Лиза Скоппа Lisa Scoppa
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джоэль Негрон Joel Negron
2.
Глен Скэнтлебери Glen Scantlebury
|
|
|||||||||||||
