Режиссеры
1.
 Пит Доктер Pete Docter
2.
Дэвид Силверман David Silverman
3.
Ли Анкрич Lee Unkrich
Актеры
14.
Сэмюэл Лорд Блэк Samuel Lord Black (в титрах: Sam Black)
... George Sanderson, озвучка
15.
Джек Эйнджел Jack Angel
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Боб Берген Bob Bergen
... Schmidt, озвучка
17.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... News Anchor, озвучка
18.
Джино Конфорти Gino Conforti
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Патти Дойч Patti Deutsch
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Пит Доктер Pete Docter
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Бобби Эднер Bobby Edner
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Эшли Эднер Ashley Edner
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Пол Айдинг Paul Eiding
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Кэти Скарлет Katie Scarlett (в титрах: Katie Evans)
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Билл Фармер Bill Farmer
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Кигэн Фаррелл Keegan Farrell
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Пэт Фрэли Pat Fraley
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Тереза Ганзел Teresa Ganzel (в титрах: Terese Ganzel)
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Тейлор Гифальди Taylor Gifaldi
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Марк Джон Джеффрис Marc John Jefferies
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Джо Лала Joe Lala
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Ной Люк Noah Luke
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Дэнни Манн Danny Mann
... Chuck, озвучка
36.
Мона Маршалл Mona Marshall
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Микки Макгоун Mickie McGowan
... Marge, озвучка
38.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Simulation Mother / School Teacher, озвучка
39.
Кей Панабэйкер Kay Panabaker
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Брэт «Брук» Паркер Bret «Brook» Parker (в титрах: Bret Parker)
... Monster Kid / Trailer Mom, озвучка
41.
Филип Проктор Phil Proctor
... Charlie, озвучка
42.
Джош Куалтьери Josh Qualtieri
... Trailer Son, озвучка
43.
Гуидо Куарони Guido Quaroni
... Tony, озвучка
44.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... Chef, озвучка
45.
Лиза Раджио Lisa Raggio
... дополнительные голоса, озвучка
46.
Джо Рэнфт Joe Ranft
... Ward, озвучка
47.
Софи Рэнфт Sophia Ranft
... Baby Smitty, озвучка
48.
Кэтерин Рингголд Katherine Ringgold
... дополнительные голоса, озвучка
49.
Боб Скотт Bob Scott
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Дэвид Силверман David Silverman
... дополнительные голоса, озвучка
51.
Джим Торнтон Jim Thornton
... дополнительные голоса, озвучка
52.
Ли Анкрич Lee Unkrich
... Josh Rivera, озвучка
53.
Грег Берг Greg Berg
... CDA Agent, в титрах не указан
54.
Дональд Фуллилав Donald Fullilove
... CDA Agent, в титрах не указан
55.
Жак Марен Jacques Marin
... French Reporter on TV News, озвучка, в титрах не указан
56.
Стоян Матавуль Stojan Matavulj
... Sale Salecic, в титрах не указан
57.
Бранко Мениканин Branko Menicanin
... Mate Vidovic, в титрах не указан
58.
Патрик Пинни Patrick Pinney
... CDA Agent, в титрах не указан
59.
Никки Рэпп Nikki Rapp
... Screaming Sound Effects, в титрах не указана
60.
Уоллес Шоун Wallace Shawn
... Rex (outtakes), озвучка, в титрах не указан
61.
Пэтти Вирц Patty Wirtz
... CDA Agent, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Дарла К. Андерсон Darla K. Anderson
2.
Карен Дюфильо Karen Dufilho
... сопродюсер: Company play
3.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
4.
Кори Рэй Kori Rae
... ассоциированный продюсер
5.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Sullivan
2.
... Mike
3.
... Boo
4.
... Randall
5.
... Waternoose
6.
... Celia
7.
... Roz; Flint
8.
... Yeti
9.
... Fungus
10.
... Needleman
11.
... Smitty
12.
... Floor Manager
13.
... Bile
14.
... George Sanderson
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
... Trailer Mom
22.
Сценаристы
1.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
2.
Дэниел Герсон Daniel Gerson
3.
Пит Доктер Pete Docter
... оригинал
4.
Джилл Калтон Jill Culton
... оригинал
5.
Джефф Пиджон Jeff Pidgeon
... оригинал
6.
Ральф Эгглстон Ralph Eggleston
... оригинал
Оператор
1.
Шэрон Кэлахан Sharon Calahan
Композитор
1.
Рэнди Ньюман Randy Newman
Художники
1.
Харли Джессуп Harley Jessup
... постановщик
2.
Боб Поли Bob Pauley
... постановщик
3.
Тиа В. Крэттер Tia W. Kratter
4.
Доминик Луи Dominique Louis
Монтажер
1.
Джим Стюарт Jim Stewart
|
|
|||||||||||||
