Режиссер
1.
 Тим Бёртон Tim Burton
Актеры
9.
Крис Кристофферсон Kris Kristofferson
... Karubi
11.
Люк Эбрел Luke Ebrel (в титрах: Luke Eberl)
... Birn
14.
Фреда Фо Шен Freda Foh Shen
... Bon
15.
Крис Эллис Chris Ellis
... Commander Karl Vasich
16.
Энн Рэмси Anne Ramsay
... Lt. Col. Grace Alexander
17.
Андреа Грано Andrea Grano
... Major Maria Cooper
18.
Майкл Джейс Michael Jace
... Major Frank Santos
19.
Майкл Уайзмен Michael Wiseman
... Specialist Hansen
20.
Лиза Мари Lisa Marie
... Nova
21.
Эйлин Вейзингер Eileen Weisinger
... Leeta
22.
Дип Рой Deep Roy
... Gorilla Kid / Thade's Niece
23.
Чад Бэннон Chad Bannon
... Red Ape Soldier / Man Hunt Ape
24.
Кевин Гревье Kevin Grevioux
... Limbo's 1st Handler / Ape Commander / 2nd Ape Soldier
25.
Айзек С. Синглтон мл. Isaac C. Singleton Jr.
... Limbo's 2nd Handler / 1st Ape Soldier
26.
Куинси Тейлор Quincy Taylor
... Ape Soldier
27.
Джон Александр John Alexander
... Ape Dinner Guest / Old Man Servant / Old Ape #1
28.
Джей Капуто Jay Caputo
... 1st Ape Teenager / 2nd Ape Soldier
29.
Филип Тан Philip Tan
... 2nd Ape Teenager / Gossiping Male Ape
30.
Калли Кроувэлл Callie Croughwell
... Little Human Girl
31.
Элли Хабберстэд Allie Habberstad
... Girl Pet
32.
Бретт Смрз Brett Smrz
... Human Kid #1
33.
Ховард Бергер Howard Berger
... Gorilla
34.
Рик Бэйкер Rick Baker
... Old Ape #2
35.
Камерон Кроувэлл Cameron Croughwell
... Ape Soccer Kid
36.
Джошуа Кроувэлл Joshua Croughwell
... Ape Soccer Kid
37.
Ханна Пейтцман Hannah Peitzman (в титрах: Hannah Peitzman)
... Ape Soccer Kid
38.
Молли Пейтцман Molly Peitzman
... Ape Soccer Kid
39.
Джесси Типтон Jesse Tipton
... Ape Soccer Kid
40.
Шэйн Хабберстэд Shane Habberstad
... Ape Soccer Kid
41.
Чет Зар Chet Zar
... Fruit Vendor
42.
Линда Харрисон Linda Harrison
... Woman in Cart
43.
Эдди Адамс Eddie Adams
... Friend at Leo's Party
44.
Тодд Бабкок Todd Babcock
... Friend at Leo's Party
45.
Лоренцо Кэллэндер Lorenzo Callender
... Friend at Leo's Party
46.
Шонда Фарр Shonda Farr
... Friend at Leo's Party
47.
Кэм Хескин Kam Heskin
... Friend at Leo's Party
48.
Джим Холмс Jim Holmes
... Friend at Leo's Party
49.
Тод Кимси Todd Kimsey
... Friend at Leo's Party
50.
Кендес Крослак Candace Kroslak
... Friend at Leo's Party
51.
Джоанна Крупа Joanna Krupa
... Friend at Leo's Party
52.
Элизабет Лэки Elizabeth Lackey
... Friend at Leo's Party
53.
Марк Кристофер Лоуренс Mark Christopher Lawrence
... Friend at Leo's Party
54.
Мелоди Перкинс Melody Perkins
... Friend at Leo's Party
55.
Тейт Тейлор Tate Taylor
... Friend at Leo's Party
56.
Джоэнна Томпсон Jonna Giovanna (в титрах: Jonna Thompson)
... Friend at Leo's Party
57.
Грег Энтони Greg Anthony
... Chimp, в титрах не указан
58.
Крэйг Аппель Craig Appel
... Ape Warrior, в титрах не указан
59.
Джон Брейвер Jon Braver
... Ape, в титрах не указан
60.
Перси Браун Percy Brown
... Ape Warrior #7, в титрах не указан
61.
Пол Баннелл Paul Bunnell
... Red Army Chimp, в титрах не указан
62.
Адам Каррера Adam Carrera
... Human Slave, в титрах не указан
63.
Джеффри Кларк Jeffrey Clark
... в титрах не указан
64.
Тоби Кокрелл Toby Cockerell
... Ape Warrior, в титрах не указан
65.
Джонни Дрокко Johnny Drocco
... Orangutan, в титрах не указан
66.
Драгон Дронет Dragon Dronet
... Red Army Gorilla #2, в титрах не указан
67.
Патрик Коулмэн Дункан Patrick Coleman Duncan
... Orangutan with Briefcase, в титрах не указан
68.
... Female Chimp, в титрах не указана
69.
Орландо Эстрада Orlando Estrada
... Red Army Chimp #2, в титрах не указан
70.
Рональд Гэмбл Ronald Gamble
... Red Army Gorilla Soldier, в титрах не указан
71.
... Ape, в титрах не указан
72.
Глен Хамбли Glen Hambly
... Human Survivor, в титрах не указан
73.
Ли Хеннесси Leigh Hennessy
... Homeless Woman, в титрах не указана
75.
Трой Хиггинс Troy Higgins
... Human Slave, в титрах не указан
76.
Бен Хисолер Ben Hisoler
... Orangutan, в титрах не указан
77.
Джеймс Хантер James Hunter
... Orangutan, в титрах не указан
78.
Марк Джозеф Marc Joseph
... Red Army Chimp, в титрах не указан
79.
Дэннис Кейффер Dennis Keiffer
... Red Army Chimp / Red Army Gorilla, в титрах не указан
80.
Мартин Клебба Martin Klebba
... Monkey Grinders Pet, в титрах не указан
81.
Брэт Аарон Ноуэр Bret Aaron Knower
... Ape Soldier, в титрах не указан
82.
Джесси Кристофферсон Jesse Kristofferson
... Starving Human, в титрах не указан
83.
Эрик Лихтенберг Eric Lichtenberg
... Red Army Chimp, в титрах не указан
84.
... Gorilla Soldier, в титрах не указан
85.
... Human, в титрах не указан
86.
... Red Ape Army Chimpanzee, в титрах не указан
87.
Дарен Паласио Daren Palacio
... Ape Warrior, в титрах не указан
88.
Архенис Пирела Argenis Pirela
... Chimpanzee, в титрах не указан
89.
Дэна Шик Dana Schick
... Human, в титрах не указана
90.
Тим Ситарц Tim Sitarz
... Human, в титрах не указан
91.
... Thade's Sister, в титрах не указана
92.
Нилс Аллен Стюарт Nils Allen Stewart
... Scar, в титрах не указан
93.
... Ape in the Army, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Росс Фанджер Ross Fanger
... ассоциированный продюсер
2.
Каттерли Фроуенфельдер Katterli Frauenfelder
... ассоциированный продюсер
3.
Иэн Смит Iain Smith
... линейный продюсер: Лондон
4.
Ральф Уинтер Ralph Winter
... исполнительный продюсер
5.
Ричард Д. Занук Richard D. Zanuck
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Captain Leo Davidson
2.
... Thade
3.
... Ari
4.
...
5.
... Attar
6.
...
7.
... Limbo
8.
... Daena
9.
... Krull
10.
... Senator Sandar
11.
12.
... Tival
13.
... Gunnar
14.
... Senator Nado
15.
... Zaius
Сценаристы
1.
Уильям Бройлес мл. William Broyles Jr.
2.
Лоуренс Коннер Lawrence Konner
3.
Марк Розенталь Mark Rosenthal
4.
Пьер Буль Pierre Boulle
... роман
Оператор
1.
Филипп Русло Philippe Rousselot
Композитор
1.
Дэнни Элфман Danny Elfman
Художники
1.
Рик Хайнрихс Rick Heinrichs
... постановщик
2.
Джон Декстер John Dexter
3.
Шон Хаворт Sean Haworth
4.
Филип Тулин Philip Toolin
5.
Коллин Этвуд Colleen Atwood
... по костюмам
6.
Розмари Бранденбург Rosemary Brandenburg
... по декорациям
Монтажер
1.
Крис Лебензон Chris Lebenzon
|
|
|||||||||||||
