Режиссеры
1.
 Экарт Фингберг Eckart Fingberg
2.
Кэй Дельвенталь Kay Delventhal
Актеры
1.
Мальте Аркона Malte Arkona
... Jasper, озвучка
2.
Мариза Зедльмайер Maresa Sedlmeier
... Emma, озвучка
3.
Руфус Бек Rufus Beck
... Kakapo, озвучка
4.
Кристоф Мария Хербст Christoph Maria Herbst
... Dr. Block, озвучка
5.
Торстен Ленни Мюнхов Torsten Lennie Münchow
... Rolf, озвучка
6.
Кристин Лейсер Christine Leyser
... Diva, озвучка
7.
Клаус-Питер Дамитц Claus-Peter Damitz
... Kapitän, озвучка
8.
Ману Любовски Manou Lubowski
... Jaspers Vater, озвучка
9.
Катрин Фрёлих Katrin Fröhlich
... Jaspers Mutter, озвучка
10.
Джейкоб Ридль Jakob Riedl
... Lehrer / Schiffstechniker, озвучка
11.
Манфред Триллинг Manfred Trilling
... Pinguin 1, озвучка
12.
Герхард Йилька Gerhard Jilka
... Pinguin 2 / Passagier Herbert, озвучка
13.
Мэрион Хартманн Marion Hartmann
... Herberts Frau, озвучка
14.
Рик Адамс Rick Adams
... Jasper, озвучка
15.
Бернар Алан Bernard Alane
... Le Capitaine, озвучка
16.
... Jasper, озвучка
17.
Наташа Дельмон Касанова Natacha Delmon Casanova (в титрах: Natacha Delmon-Casanova)
... (2009), озвучка
18.
... (2009), озвучка
19.
... La Mère de Jasper, озвучка
20.
... Le Professeur Pingouin, озвучка
21.
Мишель Туро Michel Tureau
... Docteur Bloch / Rolf, озвучка
Продюсеры
1.
Сунита Штрук Sunita Struck
2.
Марк Драми Marc Dhrami
... линейный продюсер
3.
Рош Ленер Roch Lener
... ассоциированный продюсер
4.
Андреас Мессершмитд Andreas Messerschmidt
... ассистент продюсера
Актер дубляжа
1.
...
Сценаристы
1.
Джон Чэмберс John Chambers
2.
Экарт Фингберг Eckart Fingberg
3.
Майкл Мадел Michael Mädel
Композитор
1.
Флориан Тесслофф Florian Tessloff
Монтажер
1.
Рейко Пфайфер Reiko Pfeiffer
|
|
|||||||||||||
