Режиссер
1.
 Жером Коммандёр Jérôme Commandeur
Актеры
15.
Тьяго Симонне Tiago Simonnet
... Saïd
16.
Эцио Саттер Ezio Sutter
... Lars
18.
Жан-Луи Лока Jean-Louis Loca
... Chef Coca
19.
Стефан Пезера Stéphane Pezerat
... José
20.
... Vincent enfant
21.
Манон Мендивид Manon Maindivide
... Marine enfant
22.
Венсан Мартен Vincent Martin
... L'instituteur
23.
... Karl
24.
Элиас Хедлунд Elias Hedlund
... Gunnar
26.
Мария План Maria Plahn
... La femme du supermarché
27.
... Stina, la passante
28.
Мортен Эйдерос Свейнунгсен Mårten Ejderos Sveinungsen (в титрах: Mårten Ejderos)
... Le patron du restaurant français
29.
... Le médecin du dispensaire
30.
Юбер Мион Hubert Myon
... Collègue 1
31.
... Collègue 2
32.
Эрик Фрей Éric Frey
... Le collègue de Vincent
33.
... Le dernier fonctionnaire
34.
Лоран Понс Laurent Pons
... Le fonctionnaire de la Préfecture
35.
Дельфин Бариль Delphine Baril
... Sylvie
37.
Николас Лумбрерас Nicolas Lumbreras
... Maxime
38.
... Le pilote d'hélicotpère Grand Nord
39.
... Le conducteur de moto-neige
40.
... Journaliste TV
41.
Рашид Мура Rachid Moura (в титрах: Rachid Mourabit)
... Détenu 1
42.
... Détenu 2
43.
... Détenu 3
44.
Самюэль Дюпюй Samuel Dupuy
... Détenu 4
45.
... Le détenu boxeur
46.
Гийом Клемансен Guillaume Clémencin
... Le psy
47.
Гийом Бурштын Guillaume Bursztyn
... L'homme aux truffes
48.
Тор Шенкер Thor Schenker
... Le guichetier
49.
Мишель Шалмо Michel Chalmeau
... Le vieux
50.
Эрин Форсберг Eirin Forsberg
... La dame de l'accueil
51.
Фабьен Галула Fabienne Galula
... L'adjointe véreuse à la mairie de Villepinte
52.
Жанн Арене Jeanne Arènes
... L'employée à la scolarité de la mairie
53.
... Le pharmacien
54.
Карим Валле Karim Wallet
... Le facteur
55.
... L'infirmière du dispensaire
56.
Уильям Флаэрти William Flaherty
... Le chauffeur du bus
57.
Гийом Франкин Guillaume Franchin
... L'assistant d'Isabelle Bailliencourt
58.
Анн-Софи Лапи Anne-Sophie Lapix
... Anne-Sophie Lapix
59.
... L'assistante du ministre
60.
Ларс Сёдерман Lars Söderman
... Le co-équipier rafting
61.
Лорен Бесанкон Laurent Besançon
... Resquilleur 1
62.
Вивиан Вердуго Viviane Verdugo (в титрах: Viviana Verdugo)
... Resquilleuse 2
63.
Борис Жилло Boris Gillot
... Resquilleur 3
64.
Blandine Baudrillart-Arnaud (в титрах: Blandine Baudrillart)
... L'employée de bureau du ministère
65.
... La femme du chef en Amazonie
66.
Томас Лемойн Thomas Lemoine
... Responsable de la sécurité, в титрах не указан
67.
Бенуа Пилот Benoît Pilot
... Football referee, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Квентин де Ревель Quentin de Revel
2.
Реми Хименес Rémi Jimenez
3.
Патрис Арра Patrice Arrat
... исполнительный продюсер
4.
Клаудия Бальбоа Claudia Balboa
... Line продюсер Heyfilm Швеция
5.
Анна София Мерк Anna Sofia Mörck
... Line продюсер Heyfilm Швеция
6.
Камилла Несбитт Camilla Nesbitt
... сопродюсер
7.
Пьетро Вальсекки Pietro Valsecchi
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Vincent Peltier
2.
... Eva
3.
... Michel Gougnat
4.
... Roselyn Bacheron
5.
... La directrice de la station scientifique; Inger
6.
... Le chauffeur
7.
... Le directeur de la prison
8.
... Martine; Isabelle Bailliencourt
9.
... Gérard Depardieu
10.
... Monique
11.
... Jean-Paul Peltier; Adrien
12.
... Gérard le chasseur
13.
... Jean-François Porrier
14.
...
15.
16.
... Emily
Сценаристы
1.
Жером Коммандёр Jérôme Commandeur
2.
Ксавье Менгон Xavier Maingon
3.
Кекко Дзалоне Checco Zalone
4.
Дженнаро Нунцианте Gennaro Nunziante
Операторы
1.
Ив Кап Yves Cape
2.
Николя Массар Nicolas Massart
Композиторы
1.
Максим Депре Maxime Desprez
2.
Микаэль Торджман Michaël Tordjman
Художник-постановщик
1.
Ноеми Жюйе Noémie Juillet
... по декорациям
Монтажер
1.
Жан-Франсуа Эли Jean-François Elie
|
|
|||||||||||||
