Но фильм Ривза вызывает ощущение абсолютно самостоятельного высказывания, проникнутого собственной незаемной интонацией, которая при ближайшем рассмотрении вполне может оказаться куда более близкой и понятной даже для тех, кто не посчитал первоисточник ошеломляющим откровением.
И если шведский «Впусти меня» — целомудренный подростковый фильм про любовь, то в американской версии можно действительно усмотреть нечто порнографическое, когда внешние проявления эмоций оказываются важнее внутреннего состояния.
Фильм Ривза, это по-голливудски бесполезная и в этом смысле типичная копия славного оригинала.
При слове «ремейк» часто тянет разворчаться по поводу того, что новой версией снова испортили приличное оригинальное кино. Но разве не бывает наоборот, когда ремейк становится легендой? А что если оба хороши? Если вместо одной запоминающейся ленты мы получим две, разве мы не станем от этого богаче? История с «Впусти меня. Сага» как раз такой случай.
«Впусти меня. Сага» — фильм, достойный своего жанра. Благодаря музыкальному сопровождению, созданному оскароносцем Майклом Джаккино, режиссер ювелирно «попал» в тревожную атмосферу 80-ых.
Оригинал мог позволить себе сколько угодно оторванных голов, поскольку в самые дикие моменты сохранял эту инфантильную поляроидную мечтательность. Здесь же взрослые лезут с камерой к измазанным кровью детям — ситуация довольно порнографическая.
Вторая экранизация небанального вампирского романа получилась более динамичной и более мейнстримовской.
