Режиссеры
1.
 Жером Дешам Jérôme Deschamps
2.
Паскаль Эрольд Pascal Hérold
3.
Маша Макеева Macha Makeïeff
Актеры
2.
Иоланда Моро Yolande Moreau
... La Reine, озвучка
5.
Жан-Клод Боль-Редда Jean-Claude Bolle-Reddat
... Le Chambellan, озвучка
8.
Франсуа Тумаркин François Toumarkine
... Le Bossu, озвучка
9.
Филипп Лейнак Philippe Leygnac
... Le Fou, озвучка
10.
Роберт Хорн Robert Horn
... L'Intendant, озвучка
11.
Паскаль Тернизьен Pascal Ternisien
... Gaston, озвучка
12.
Эрве Лассинс Hervé Lassïnce
... Maurice / Gardes Ogre / Le Bûcheron / Serveurs, озвучка
13.
Маша Макеева Macha Makeïeff
... La Serveuse / Le Toucan, озвучка
14.
Паскаль Эрольд Pascal Hérold
... Charles Perreault, озвучка
15.
Мириам Херольд Myriam Hérold
... Gardes Reine, озвучка
16.
Симон де Шабане Simon de Chabaneix
... Ogre Canard, озвучка
17.
Тор Бишоприк Thor Bishopric
... Maurice, озвучка
18.
Даниэль Брошу Daniel Brochu
... Peter, озвучка
19.
Марк Камачо Mark Camacho
... Doc Marcel, озвучка
20.
Брюс Динсмор Bruce Dinsmore
... The Butler, озвучка
21.
Ричард Дюмон Richard M Dumont (в титрах: Richard M. Dumont)
... The Cat, озвучка
22.
Hubert Fielden (в титрах: Hubert Feilden)
... The Miller, озвучка
23.
Холли Дж. Франкель Holly Gauthier-Frankel
... The Princess, озвучка
24.
Ален Голем Alain Goulem (в титрах: Al Goulem)
... The Ogre, озвучка
25.
Артур Холден Arthur Holden
... The Chamberlain, озвучка
26.
Марсель Жаннен Marcel Jeannin
... Charles Perrault, озвучка
27.
Рик Джонс Rick Jones
... The Jester, озвучка
28.
Полин Литтл Pauline Little
... The Queen, озвучка
29.
Мишель Перрон Michel Perron
... The Hunchback, озвучка
30.
Терренс Скаммелл Terrence Scammell (в титрах: Terrence Scammel)
... Gaston, озвучка
31.
Уильям Шетнер William Shatner
... The Cat, озвучка
32.
Эриель Голденберг Ariel Goldenberg
... Le Roi, в титрах не указан
33.
Патрис Тибо Patrice Thibaud
... Le Chambellan, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Паскаль Эрольд Pascal Hérold
2.
Роберт Бонер Robert Boner
... ассоциированный продюсер
3.
Жереми Бюрдек Jeremy Burdek
... сопродюсер
4.
Серж де Пук Serge de Poucques
... ассоциированный продюсер
5.
Шарль Жилибер Charles Gilibert
... ассоциированный продюсер
6.
Сильвен Голдберг Sylvain Goldberg
... ассоциированный продюсер
7.
Марин Кармиц Marin Karmitz
... ассоциированный продюсер
8.
Натанаэль Кармиц Nathanaël Karmitz
... ассоциированный продюсер
9.
Надя Хамлиши Nadia Khamlichi
... сопродюсер
10.
Катрин Макризи Catherine Macresy
... исполнительный продюсер
11.
Адриан Политовски Adrian Politowski
... сопродюсер
12.
Жиль Ватеркейн Gilles Waterkeyn
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
...
2.
3.
... Le chat
4.
5.
...
6.
... ; L'ogre
7.
...
8.
... Petit Pierre
9.
...
10.
...
11.
... La princesse
12.
13.
...
14.
...
15.
... Doc Marcel
Сценаристы
1.
Паскаль Эрольд Pascal Hérold
2.
Жером Дешам Jérôme Deschamps
3.
Шарль Перро Charles Perrault
4.
Маша Макеева Macha Makeïeff
Композитор
1.
Мориарти Moriarty
Монтажер
1.
Лорен Пеле Laurent Pelé-Piovani
|
|
|||||||||||||
