Режиссеры
1.
 Эдвард Холл Edward Hall
2.
Метин Хусейн Metin Hüseyin
3.
Эндрю Грив Andrew Grieve
4.
Сэнди Джонсон Sandy Johnson
5.
Робин Шеппард Robin Sheppard
Актеры
1.
Стивен Фрай Stephen Fry
... Peter Kingdom
2.
Карл Дейвис Karl Davies
... Lyle Anderson
3.
Селия Имри Celia Imrie
... Gloria Millington
4.
Тони Слэттери Tony Slattery
... Sidney Snell
5.
Гермиона Норрис Hermione Norris
... Beatrice Kingdom
6.
Филлида Ло Phyllida Law
... Aunt Auriel
7.
Джерард Хоран Gerard Horan
... D.C. Yelland
8.
Том Фишер Tom Fisher
... Ted
9.
Доминик Мафэм Dominic Mafham
... Simon Kingdom
10.
Марианн Тернер Maryann Turner
... Mrs. Thing
11.
Джон Томсон John Thomson
... Nigel Pearson
12.
Энгус Имри Angus Imrie
... Scott Millington
13.
Кейт О’Флинн Kate O'Flynn
... Emily Cartwright
14.
Келли Кэмпбелл Kelly Campbell
... Honor O'Sullivan
15.
Пол Кэй Paul Kaye
... Alan McEwan
16.
Стивен Маркус Stephen Marcus
... Hill
17.
Ричард Уилсон Richard Wilson
... Professor Barkway
18.
Джек Ди Jack Dee
... Judge Jeremy Harding
19.
Дайан Флетчер Diane Fletcher
... Cynthia
20.
Колин Фаррелл Colin Farrell
... Mr. Waller
21.
Энн Пенфолд Ann Penfold
... Mrs. Waller
22.
Пиппа Хэйвуд Pippa Haywood
... Mrs. Anderson
23.
Грэхэм Хоус Graham Howes
... Council Executive
24.
Тим Бентинк Tim Bentinck
... Judge Harrison
25.
Кэти Скиппер Katie Skipper
... Petra Kingdom
26.
Айми Скиппер Aimee Skipper
... Petra Kingdom
27.
Аня Маккенна-Брюс Anya McKenna-Bruce
... Petra Kingdom
28.
Тревор Пикок Trevor Peacock
... Tom Case
29.
Люси Бенжамин Lucy Benjamin
... Heather
30.
Сэнди Токсвиг Sandi Toksvig
... Geraldine
31.
Дэниэл Райан Daniel Ryan
... Tony Forshaw
32.
Гарри Пикок Harry Peacock
... Tom Case Jnr
33.
Кэролин Пиклз Carolyn Pickles
... Patricia Wright
34.
Полли Адамс Polly Adams
... Amelia
35.
Клер Скиннер Claire Skinner
... Brenda Collins
36.
Катрин Де Кандоул Katrine De Candole
... Aeste
37.
Клара Сэламен Clara Salaman
... Angela Forshaw
38.
Рэйчел Филдинг Rachel Fielding
... Rosie Pearson
39.
Джосс Экленд Joss Ackland
... Mr. John Narbutowicz
40.
Сэм Грэхэм Sam Graham
... Herb Griffiths
41.
Ричард Брирс Richard Briers
... Jim Wright
42.
Нил Даджон Neil Dudgeon
... Terry
43.
Ричард Хендерс Richard Henders
... Warren
44.
... Abigail Risden
45.
Исси Ван Рандуик Issy van Randwyck
... Olivia Godfrey
46.
Том Бирд Tom Beard
... Andrew Risden
47.
Джеймс Торнтон James Thornton
... Rupert
48.
Аннет Бэдленд Annette Badland
... Dolly Tucker
49.
Винс Ли Vince Leigh
... Mr. Davis
50.
Софи Уинклман Sophie Winkleman
... Kate
51.
Сара Вудворд Sarah Woodward
... Head Teacher
52.
Джэй Гриффитс Jaye Griffiths
... Dr. Nicky Laker
53.
Линси де Пол Lynsey de Paul
... Sheila
54.
Алан Стокс Alan Stocks
... Leo
55.
Рори Бремнер Rory Bremner
... Vicar
56.
Люси Флеминг Lucy Fleming
... Mrs. Barkway
57.
Поппи Миллер Poppy Miller
... Camilla Constantine
58.
Хелен Блэтч Helen Blatch
... Doreen Tucker
59.
Леа Кумбз Leah Coombes
... Ellie Lawton
60.
Тобайас Мензис Tobias Menzies
... David Morston
61.
Колин Бэйкер Colin Baker
... Mr. Dodds
62.
Нил Стьюк Neil Stuke
... Damien
63.
Роберт Баферст Robert Bathurst
... Philip Collins
64.
Скотт Джозеф Scott Joseph
... Policeman
65.
Александра Мэннион Alexandra Mannion
... Marianne the Biker
66.
Анна Мэсси Anna Massey
... Winifred
67.
Ричард Бреммер Richard Bremmer
... Stan Geddick
68.
Питер Саллис Peter Sallis
... Cyril
69.
Робин Уивер Robin Weaver
... Sarah Morston
70.
Пакс Болдуин Pax Baldwin
... Dan
71.
Стив Пембертон Steve Pemberton
... Jack Thriplow
72.
Мириам Маргулис Miriam Margolyes
... Henny
73.
Дайана Куик Diana Quick
... Janet Cramer
74.
Джон Неттлтон John Nettleton
... Mr Macavoy
75.
Эдриан Скарборо Adrian Scarborough
... Jeff
76.
Николас Роу Nicholas Rowe
... Robert Morston
77.
Ларисса Уилсон Larissa Wilson
... Donna
78.
Оби Абили Obi Abili
... Tony
79.
Люк Мэбли Luke Mably
... Mark
80.
Мира Сьял Meera Syal
... Headteacher
81.
Том Хоппер Tom Hopper
... Soldier
82.
Марсия Уоррен Marcia Warren
... Mrs. Compton
83.
Стив Марш Steve Marsh
... Gordon Smith
84.
Оливия Ллевелин Olivia Llewellyn
... Moonbeam
85.
... Desk Sergeant
86.
Ханна Филд Hannah Field
... Laura Forshaw
87.
Дермот Краули Dermot Crowley
... Mr. Matthews
88.
Энн Фёрбэнк Ann Firbank
... Grace
89.
Дэн Райт Dan Wright
... Jeff Smith
90.
Расселл Лэйтон Russell Layton
... Maintenance Man
91.
Роберт Боуман Robert Bowman
... Alf Appleby
92.
... Mr. Arndale
93.
Оливер Фелпс Oliver Phelps
... Finlay Anderson
94.
Дэмиэн Келл Damian Kell
... Connor
95.
Мартин МакДугалл Martin McDougall
... Lieutenant Colonel Connors
96.
Сюзен Сильвестр Suzan Sylvester
... Linda Appleby
97.
Барбара Кирби Barbara Kirby
... Audrey Straker
98.
... Ylsa
99.
Джеймс Фелпс James Phelps
... Callum Anderson
100.
Адриан Худ Adrian Hood
... Trevor Jones
101.
Себастьян Абинери Sebastian Abineri
... Golfer
102.
Чарльз Дейш Charles Daish
... Major Olshaw
103.
Ричард Фрейм Richard Frame
... Liam
104.
Кэтрин Бёрфорд Katharine Burford
... Suzie Bennett
105.
... Official
106.
Джонни Флинн Johnny Flynn
... David Matthews
107.
Найджел Уитми Nigel Whitmey
... Brad Johnson
108.
Ричард Клозир Richard Clothier
... Bailiff
109.
Венди Ноттинхэм Wendy Nottingham
... Mrs Lawton
110.
Питер Сауэрбуттс Peter Sowerbutts
... Director
111.
Эми Марстон Amy Marston
... Miss Dodds
112.
Сара Марклэнд Sara Markland
... Jacqueline Risden
113.
Саймон Скардифилд Simon Scardifield
... Mr. Kerwin
114.
Диана Пайян Diana Payan
... Mrs. Ashworth
115.
Джуди Дэйкин Judi Daykin
... Registrar
116.
Энн Квинсберри Ann Queensberry
... Mrs Duhig
117.
Николь Фарадей Nicole Faraday
... Joannie
118.
Джорджия Холл Georgia Hall
... Briony Kerwin
119.
Сэм Бизли Sam Beazley
... Mr. Bewley
120.
Жозефин Иствуд Josephine Eastwood
... Karen Larsen
121.
Пол Копли Paul Copley
... Vincent Straker
122.
Адриан Маклафлин Adrian McLoughlin
... Mervin Smith
123.
Брайан Хьюлетт Brian Hewlett
... Gardener
124.
Дэниэл Хилл Daniel Hill
... Mr. Earnshaw Jnr.
125.
Ховард Кроссли Howard Crossley
... Council Official
126.
Дэмиен Мэтьюз Damien Matthews
... Executive
127.
Лес Скотт Les Scott
... Waiter
128.
Эмма МакФи Emma McPhee
... Girl in Betting Shop
129.
Терри Маллой Terry Molloy
... Farmer
130.
Джанетт Лидж Janette Legge
... Maureen Smith
131.
Стефен Босвелл Stephen Boswell
... Beekeeper
132.
Питер Айрлэнд Peter Ireland
... Fish & Chip Man
133.
Джереми Хантер Jeremy Hunter
... Magistrate
134.
Джун Уитфилд June Whitfield
... Mrs. Earnshaw
135.
Гермиона Галлифорд Hermione Gulliford
... Shirley
136.
Саймон Уильямс Simon Williams
... Dr. Scott-Brown
137.
Джеймс Грин James Greene
... Mr. Hickey
138.
... Mysterious Figure
139.
Роджер Фрост Roger Frost
... Rescue Man
140.
Эндрю Шеридан Andrew Sheridan
... Nobby Skinner
141.
Стеф Брэмуэлл Steph Bramwell
... Professor Taunton
142.
Джек Стрит Jack Street
... Baby Daniel
143.
Майкл Стрит Michael Street
... Baby Daniel
144.
Карен Линн Karen Lynne
... Hospice Adminstrator
145.
Тина Карпентер Tina Carpenter
... Lindy
146.
Мартин Бэллентайн Martin Ballantyne
... Jason / в титрах не указан
147.
... Cambridge Student / в титрах не указана
148.
Джон К. Дункан John K. Duncan
... Police Constable, в титрах не указан
149.
Дин Линг Dean Ling
... Dutch Lorry Driver, в титрах не указан
150.
Ник Шоу Nick Shaw
... Barrister, в титрах не указан
151.
Крис Уилсон Chris Wilson
... Lecturer, в титрах не указан
152.
Дэниэл Бардвелл Daniel Bardwell
... Student, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джина Картер Gina Carter
... исполнительный продюсер: Sprout (18 эпизодов, 2007-2009)
2.
Стивен Фрай Stephen Fry
... исполнительный продюсер
3.
Джорджина Лоу Georgina Lowe
... продюсер (18 эпизодов, 2007-2009)
4.
Алан Молони Alan Moloney
... исполнительный продюсер: Parallel Holdings / исполнительный продюсер: Parallel Group (18 эпизодов, 2007-2009)
5.
Саймон Вилер Simon Wheeler
... исполнительный продюсер
6.
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2007)
7.
Лейла Киркпатрик Leila Kirkpatrick
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2008)
8.
Сара Макбрид Sarah McBryde
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2009)
Сценаристы
1.
Саймон Вилер Simon Wheeler
2.
Алан Уайтинг Alan Whiting
3.
Джефф Пови Jeff Povey
4.
Гай Берт Guy Burt
5.
Джон Молони John Moloney
Оператор
1.
Доминик Клеменс Dominic Clemence
Композитор
1.
Марк Расселл Mark Russell
Художники
1.
Сьюзи Дейвис Suzie Davies
... постановщик
2.
Ник Бланш Nick Blanche
3.
Дженни Тейт Jennie Tate
... по костюмам
4.
Сюзанна Бакстон Susannah Buxton
... по костюмам
5.
Марлен Лоулор Marlene Lawlor
... по костюмам
Монтажеры
1.
Крис Уимбл Chris Wimble
2.
Скотт Томас Scott Thomas
3.
Энни Кокур Annie Kocur
4.
Джон МакДоннелл John MacDonnell
5.
Лиз Веббер Liz Webber
|
|
|||||||||||||
