Режиссеры
1.
 Мэттью О’Каллахэн Matthew O'Callaghan
2.
Тодд Вилдерман Todd Wilderman
Актеры
13.
Мэттью В. Тейлор Maddie Taylor (в титрах: Matt Taylor)
... Deni / Buddy / Ian, озвучка
16.
Мишель Мурдокка Michelle Murdocca
... Maria, озвучка
17.
Жаки Барнбрук Jacquie Barnbrook
... Fifi's Owner, озвучка
18.
Дана Белбен Dana Belben
... озвучка
19.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... озвучка
20.
Ранджани Броу Ranjani Brow
... озвучка
21.
Джун Кристофер June Christopher
... озвучка
22.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... озвучка
23.
Рэйчел Крэйн Rachel Crane
... озвучка
24.
Омар Крук Omar Crook
... озвучка
25.
Лаури Фрайзер Lauri Fraser
... озвучка
26.
Элиза Габриелли Elisa Gabrielli
... озвучка
27.
Николас Гест Nicholas Guest
... озвучка
28.
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... озвучка
29.
Венди Хоффман Wendy Hoffman (в титрах: Wendy Hoffmann)
... озвучка
30.
Уолтер Джонс Walter Jones
... озвучка
32.
Скотт Менвиль Scott Menville
... Waterslide Lifeguard, озвучка
33.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... озвучка
34.
Ганс Тестер Hans Tester (в титрах: Hans Tester)
... озвучка
35.
Предраг «Преджо» Вусович Predrag «Predjo» Vusovic
... Gospar Vlaho, в титрах не указан
36.
... Boog, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кирк Бодифелт Kirk Bodyfelt
2.
Мэттью О’Каллахэн Matthew O'Callaghan
3.
Джилл Калтон Jill Culton
... исполнительный продюсер
4.
Андреа Милоро Andrea Miloro
... исполнительный анимационный продюсер
5.
Мишель Мурдокка Michelle Murdocca
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Elliot
2.
... Boog
3.
... Bob
4.
... Giselle
5.
... McSquizzy
6.
... Fifi
7.
... Roberto
8.
... Bobbie
9.
... Rufus
10.
... Mr. Weenie
11.
... Stanley
12.
... Charlene
13.
... Serge
14.
... Deni
15.
... Ian
16.
... Rosie
17.
... Roger
18.
... Rico
Сценаристы
1.
Дэвид И. Штерн David I. Stern
2.
Джон Б. Карлс John B. Carls
... персонажи, в титрах не указан
3.
Стив Мур Steve Moore
... персонажи, в титрах не указан
Композитор
1.
Рамин Джавади Ramin Djawadi
Художники
1.
Энди Гэскилл Andy Gaskill
... постановщик
2.
Рон Лукас Ron Lukas
Монтажеры
1.
Стивен Лю Steven Liu
2.
Джимми Сандовал Jimmy Sandoval
3.
Патрик Дж. Вётберг Patrick J. Voetberg
|
|
|||||||||||||
