Почему-то далеко не всегда киноэкранизации японских комиксов, называемых 'манга', складывается удачно. Навскидку для примера можно назвать такие фильмы, как 'Гайвер' (1991), 'Тетрадь смерти' (2017) и 'Призрак в доспехах' (2017). На последний возлагались особые надежды, ведь главную роль в нём исполняла Скарлетт Йоханссон, которая после убедительного воплощения образа Чёрной Вдовы в киновселенной 'Marvel' стала причисляться к главным экшн-звёздам женского пола. К этому же ряду можно отнести и ленту 'Драконий жемчуг: Эволюция' (2009). Ещё весной 2002-го года одна из крупнейших киностудий мира '20th Century Fox' выкупила права на экранизацию манги 'Dragon Ball' авторства Акиры Ториямы. К тому времени манга уже имела многочисленные экранизации в виде аниме-сериалов, полнометражных мультипликационных фильмов и видеоигр. Уже тогда 'Dragon Ball' по праву считалась одной из самых популярных манг в мире. Да и до сих пор она входит в различные списки лучших японских комиксов, созданных за всё время их существования и публикаций.
И летом 2004-го года сценарист Бен Рэмси приступил к адаптации манги к полнометражной художественной экранизации. А главным постановщиком фильма, впоследствии получившего название 'Драконий жемчуг: Эволюция', был утверждён Джеймс Вонг, в своё время стоявший у истоков создания культового сериала 'Секретные материалы' (1993-2018). Кроме того Вонг снял первую и третью часть тинейджэрского хоррора 'Пункт назначения' (2000 и 2006 года соответственно) и фантастический боевик 'Противостояние' (2001) с участием Джета Ли и Джэйсона Стэтхэма. На съёмки 'Драконьего жемчуга: Эволюции' студия '20th Century Fox' выделила неплохой бюджет в размере 30 миллионов долларов. Боссы компании обоснованно рассчитывали, что затраты на производство покроет армия поклонников манги. И получилось так, что в США 'Драконий жемчуг: Эволюция' собрал одну шестую часть общих сборов, которые составили чуть менее 57 с половиной миллионов долларов. Тем самым производственный бюджет был покрыт, но вряд ли в '20th Century Fox' посчитали это благоприятным исходом.
Предпосылкой к этому можно отнести и тот факт, что актёрский состав был подобран в основном из пусть и талантливых и амбициозных, но молодых исполнителей, у которых были лишь единицы серьёзных проектов. Главную роль отвели 27-летнему на тот момент канадскому актёру Джастину Чатвину, который воплотил образ Гоку - главного протагониста. Эта роль требовала не только таланта, но ещё и хорошей физической подготовки. И, в принципе, Чатвин справился с поставленной задачей, но, если честно, искры в его игре узреть не пришлось, будто бы он уставал от нагрузок, что не давало раскрыть ему в должной мере весь потенциал персонажа. Содействие на съёмочной площадке Чатвину оказала 23-летняя Эмми Россам. И оба они затем встретились на съёмках нашумевшего сериала 'Бесстыжие' (2011–2021). Россам впоследствии заявляла, что работа в 'Драконьем жемчуге: Эволюции' была самой сложной в её карьере, хотя, как по мне, у неё была более трудная роль в мюзикле 'Призрак оперы' (2004). Кроме них в фильме представлены Джэйми Чон, Чун Пак и один из самых заслуженных азиатских актёров Чоу Юнь-Фат.
Но больше всего удивило в 'Драконьем жемчуге: Эволюции', что постановщик 'Пункта назначения' не смог предоставить должного зрелища. Оно оказалось каким-то обтекаемым и детско-наивным. Понятное дело, что целевой аудиторией фильма являлись подростки, но даже для них визуальная часть фильма не радовала глаз, она по уровню лишь немного превышала качество фильмов, например, Альберта Пьюна, известного режиссёра 'бэшного' кино. А ещё 'Драконий жемчуг: Эволюция', несмотря на существенные изменения от сюжета оригинальной манги, должен был содержать сцены файтинга. И в данном случае их постановка никоим образом не произвела впечатления - эффектность в них была лишь поверхностная. Могли хотя бы создать достойный заводной саундтрэк, ведь музыкальное сопровождение в фильмах подобного жанра влияет на очень многое, но и здесь не приходится выписывать положительную реакцию работе композитора фильма Брайану Тайлеру, который, кстати, довольно качественный кинодеятель. Да и кульминационные сцены 'Драконьего жемчуга: Эволюции' не вызывают эйфории от победы добра над злом.
'Драконий жемчуг: Эволюция' - это одноразовый фильм-развлечение для молодёжи, от которого даже эта не особо требовательная аудитория ожидала большего. В который раз экранизация манги не удаётся с должной зрелищностью и эффектностью. Актёры хоть и старались, но впечатления не произвели. Сказались и на общем впечатлении от фильма наивные спецэффекты и односложно поставленные файтинг-сцены. У фильма действительно приличное количество изъянов, которые с большим трудом скрываются динамикой и тинейджэрским юмором. И обратите внимание на рейтинг фильма на IMDb - он составляет лишь 2,50 балла!
Экранизации чего-либо - дело тонкое и весьма сложное, особенно, если первоисточником служит такая старая и легендарная манга как Драгонболл.
По правде сказать, я рос на этом аниме. Даже Покемоны, от которых балдели все мои друзья не привлекали мелкого меня так, как это делал Драгонболл. И вот, спустя 11 лет, я решил 'освежить память' и пересмотрел все сезоны по второму кругу. А потом мне попался фильм, на который я посмотрел с неким подозрением еще до просмотра.
Не буду углубляться в рассуждения об игре актеров, спецэффектах и прочему, о них тут и так много сказано. Начну с того что зацепило меня сильно и даже очень - атмосфера совсем не та! Тот мир, который Торияма создал как мир своих фантазий и грез, мир в котором по лесам бродят динозавры, а по небу летают карманные реактивные самолеты - все не то! В фильме это смотрится не с каким-то детским восторгом, а с одной-единой эмоцией - фейспалмом. То же самое сделали и в Теккене, в котором мир перекроили 'под американского зрителя'.
Где неунывающий мальчик с хвостом, куда они дели Гоку и кто это за чудак с идиотской прической? Где тот прилив адреналина, который чувствуешь в каждой серии аниме? В фильме нет даже одной сотой того, что есть в сериале!
Были замечания по сюжету. Так вот я вам скажу - манга нарисована в 80-х годах прошлого века, так что нечего тут гундеть.
В общем, я глубоко разочарован.
ГОЛИВУД, НЕ БЕРИСЬ ЭКРАНИЗИРОВАТЬ ТО, ЧТО ПРИДУМАНО В ЯПОНИИ, А ОТ ЭКРАНИЗАЦИИ БЛИЧА У МЕНЯ СЛУЧИТСЯ ИНСУЛЬТ!
Не ознакомившись в свое время ни с играми по данной вселенной, ни с мультфильмом, через некоторое время я утерял интерес к ним, но увидев на полочке магазина фильм со знакомым названием, однозначно решил его приобрести.
В общем, без подробных описаний ясно, что фильм, не получивший рекламной кампании, если выходивший в прокат, то только крайне ограниченным количеством экранов и подразумевающий при этом в некоей мере фэнтези обречен на категорию 'Б', а то и ниже - так уж повелось, что фильмы такого рода для успеха и качества обязаны иметь значимого продюсера + бюджет. Но похвалю кино: при всей наивной детскости и слабом сценарии в отличие от аналогичных вариаций нашего кинопрома (именно с этой категорией приходится сравнивать) фильм не пропах глупостью насквозь.
История про возрождение страшного врага человечества с другой планеты, которого может остановить только избранный воин с семью жемчужинами, мало того что имеет не изобретательный, но занятный поворот сюжета в концовке, но и обладает приятным ритмом повествования, допускающим 'перемотки' лишь местами, щеголяет вменяемым юмором, и естественно в лучшие мгновения оказывается отличным восточно-единоборским боевиком. К сфере провалов относятся диалоги, сама сюжетная канва, не оптимизированная для современного и взрослого зрителя, по большей части разного рода магические вещи. Оператор не решил лучше динамика или четкость, поэтому чередует батальные сцены по этим двум параметрам, а кроме того, сделал фильм слишком темным. С точки зрения спецэффектов удалось многое, особенно порадовал складывающийся в точку мотоцикл - хорош паразит. От актеров в таком фильме многого не требуется - простейшие актерские навыки, плюс достойная внешность. Все кроме главного злодея справились.
В сухом остатке: одноразовый, но не откровенно мусорный фильм по забытой (и неактуальной уже) серии персонажей.
Сказать по чести, первые два дня после просмотра данного 'шедевра' я очень долго и некрасиво ругался, но это прошло и сейчас я попробую оценить сей фильм чуть более объективно. Наверное...
Для начала скажу, что оригинал я люблю очень нежно и трепетно - это детская ностальгия и ничего с этим не поделаешь. Не буду сейчас с пеной у рта доказывать, что аниме - это шедевр, а гадкие америкосы всё испортили, нет. И я прекрасно понимаю, что и у оригинала есть изъяны и не малые.
Всё это для того, чтобы вы понимали, что я изначально не шёл на детский фэнтезийный фильм. Пусть звёзд с неба ждать и не приходилось, но всё-таки я шёл именно на экранизацию Драконьего Жемчуга, с какими-то надеждами, со знанием оригинала и т.д.
И что в итоге?
Это было поистине жалкое зрелище...
Поток нескончаемого бреда лился водопадом, возрастая с каждой минутой. Повествование просто несётся, не давая зрителю переварить произошедшее (ну ещё бы, сотню серий оригинала впихнуть в почти полтора часа). И если я ещё понимал почему и зачем они туда пошли/сказали/сделали, то у зрителя, совершенно не знакомого со вселенной, вообще случилась дикая фрустрация, не иначе.
Но давайте по порядку.
Огорожу фэнов и просто выскажу факты:
Что осталось от аниме? Название. Имена героев. Банальный сюжет и семь сверкающих шаров.
Поразительные расхождение характеров. И ладно бы у второстепенных персонажей. А тут Гоку - совершенно не Гоку. Если в оригинале я очень симпатизировал сверхнаивному и простому как пять рублей пареньку, который при желании всем на удивление разносит в щепки целые планеты, то 'муви-версия' меня жутко раздражал своей идиотичностью и жуткой неубедительностью. Это была попытка осовременить? Первый прокол в том, что это вообще пришло в голову сценаристам - сохранение необычной атмосферы аниме пошло бы на руку. А второй прокол в том, что даже гребя всё под уже известную (то же 'Запретное царство', которое мне, кстати, понравилось больше) кучу, они умудрились так напортачить. В итоге вышло не пойми что...
Далее - сюжет. Да, он взят из оригинала, но там фактически одно и то же постоянно обыгрывалось с разных сторон, вынуждая героев хитрить, бегать, умирать, воскрешать и толкать драматические речи, пока не приходил Гоку и не размазывал злодея по земле тонким слоем атомов. И я прекрасно понимаю, что в один фильм такое запихнуть попросту невозможно. То есть, тут всё можно смело переложить на сценаристов и внедрить что-нибудь своё, новое - 'Здесь могла быть ваша фантазия'. Но увы, её нет... Шаблон шаблоном погоняет.
Но самый главный прокол - это конечно же отсутствие хвоста... Ей-богу, был бы у Гоку хвост - поставил бы на балл выше.
А теперь немного дополнительных слов не как от фэна, а как от обычного любителя фэнтези:
Скажу только, что этим самым фэнтези тут и не пахнет. Разве что дракон в самом конце. В остальном – это бред из неуверенного махания ногами/руками, кисельных речей, плохих спецэффектов и неясной беготни.
Актёры играют довольно посредственно. Наверное, Джеймс Марстерс и Чоу Юнь-Фат ещё как-то выделяются на общем фоне, но развернуться им не дают. Да и негде...
Декорации игрушечные. А спецэффекты просто высосаны из пальца. Присоединяюсь к остальным и восклицаю 'Куда же девали столько денег?!'. Я вообще до конца досмотрел только, чтобы поглазеть на дракона. Но увы, он был мелкий, упрощённый и совсем не впечатляющий. Да и показывали его всего несколько секунд. Прискорбно.
В итоге, фильм вышел нескладный, никудышный, дешёвый и просто бредовый.
Хотя, маленьким детям наверняка понравится.
1 из 10
Ставлю как фанат оригинального Dragon Ball-а.
3 из 10
Ставлю как независимый зритель.
P. S. Но весь ужас состоит в том, что они обещают продолжение. Товарищи, мне страшно...
Хотя, надежда умирает последней... Вдруг они реабилитируются? Хочется верить...
Легендарная манга Акиры Ториямы, аниме Dragon Ball и одноимённая игра. Это всё, что нужно, если заинтересовались словами Dragon и Ball. Фильм смотреть рекомендую детишкам от 8-ми до 13-ти лет. Хотя и им будет скучно, учитывая уровень нынешних 'трансформеров' и всякоразных 'иксменоспайдерменов'.
Начнём, собственно с 'геймплея'. Качество фильма не ахти, спец эффекты примитивны, девушки не сексуальны, мальчики противны. Конечно кроме учителя дедушки и самого дедушки глав героя. Мне ещё понравился зелёный инопланетянин, ибо это Джеймс Мастерс (от Джеймса там только глаза. Припаяли ему костюм а-ля 'я качаюсь каждый день' и разукрасили морду в зелёный прибавив морщины и обвислости.) И я ещё не говорю уже о том, что видны границы декораций.
Что касается сюжета. Идея одноимённой манги и аниме не раскрыта абсолютно, сюжет набросан сумбурно, действие на действии. Некоторые моменты кажутся смешными, но герои делают всё с серьёзными минами.
Если бы не видел оригинала, то оценивал бы как обычную фэнтезийку, причем не самую плохую. Но являясь, можно сказать, поклонником оригинального сериала, ставлю кол. Потому что оставили в фильме лишь имена героев, полностью переписав условия и характеры. Издали лишь Бульма и Мутен Роши напоминают себя анимационных. Остальные персонажи вызывают лишь недоумение. Голливуд в очередной раз сделал паршивый римейк на азиатское произведение.
Искренне надеюсь, что восстановить реноме американских кинематографистов сможет Киану Ривз, планирующий снять свою версию Ковбой Бибоп.
Признаюсь, когда решила посмотреть этот фильм, то не ждала от него многого, но всё-таки была разочарована.
Нам представили типичный фэнтези-фильм. В таких ничем не выдающихся работах обычно присутствует стандартный набор: мальчик-герой со сверхъестественной силой, его подружка (которая обязательно должна попасть в передрягу), злой-злой дяденька (который на протяжение всего фильма ставит палки в колёса герою, а потом в конце обязательно с ним сразится), и куча придурковатых(извините за выражение) друзей супер-мальчика. Каждый новый фильм обладает этим набором. Уже становится тошно смотреть.
Сюжет не так плох, если бы был как следует проработан. А так под конец нас ожидает хэппи-энд, все счастливы, зло изгнано. Ничего нового мы так и не узнали.
Придраться к актерам я не могу, как и к спецэффектам, здесь всё неплохо. Красиво были поставлены сцены драк.
В итоге, мы получаем неплохую сказочку для ребят 8-13 лет. Думаю, они будут от неё в восторге(я сужу по ребятам, которые присутствовали тогда в зале) и тем людям, которые являются ценителями добрых и милых фильмов.
С первого трейлера меня фильм очень заинтересовал. Спецэффекты красивые, трюки, да и присутствие Чоу Юн Фата, тоже подкрепило мои ожидания. Но чем ближе был релиз, тем меньше оправдывались мои надежды на блокбастер.
Да, фильм получился, но он получился совсем не таким, каким я его ждал. Это больше похоже на сказку чем на средней руки блокбастер. Эффекты есть красивые, но бюджет явно подкачал. Из-за этого сцены боёв получились слишком клиповые, т.е снято всё с большой раскадровкой. Единственное, что порадовало - местами неплохой юмор. Чоу Юн Фат явно не в то кино залез, но сыграл более менее прилично. Актёра на главную роль, надо бы другого. А вот девушки подобраны неплохо.
В итоге лёгкое и проходное кино, в котором нет ни намёка на серьёзность. Сказка, она и есть сказка...
Честно скажу, большую часть фильма я искренне пыталась найти в картине положительные моменты, и, по правде говоря, они на самом деле имеются, проблема только в том, что минусов где-то на порядок больше.
Сам по себе сюжет не новый, как и основная идея, но это давно уже перестало быть проблемой - даже на основе «отработанного» материала можно снять вполне достойное кино. Не совсем понятно, с чего вдруг авторы решили разбавить «азиатскую» сказку американскими заворотами вроде разборок в средней школе. Смешение японской и американской стилистики здесь вообще доведено до абсурда и в большинстве случаев смотрится крайне нелепо.
Спецэффекты в большинстве своем тоже не блещут – особенно когда дело доходит до драк и драконов. Тоже и с актерским мастерством – вроде как в большинстве случаев актеры смотрятся более-менее приемлемо и правдоподобно, но, например, финальная драка больше напоминает пародию, в которой никто не понимает, какое «лицо» следует изображать.
Не думаю, что такая картина понравится поклонникам жанра – слишком уж она нелепа, а всем остальным на этот фильм тем более время тратить не стоит.
Да, фильм только на один раз. Больше я не смогу смотреть.
Уныло, друзья мои, очень уныло... После фильма 'Невидимый' Джастина тяжело смотреть в такой роли. Актер неплохой, бесспорно, но один человек не может потянуть фильм. А я увидел только его игру в данной картине. Хорошо подобраны девушки, но всё равно что-то не то... Если кто-то смотрит анимэ, то лучше им и ограничиться, а не смотреть этот бред...
Всё так наиграно, так глупо и бесмысленно, столько ляпов, недоработок... Спасение мира, бестолковые драки - всё это пройденный этап, никакой фантазии, ничего, что могло бы порадовать глаз. Одним словом, это не то, что нужно для хорошего препровождения времени...
