Режиссеры
1.
 Пол Дж. Болджер Paul J. Bolger
2.
Ивет Каплан Yvette Kaplan
3.
Грег Тирнан Greg Tiernan
4.
Дино Атанассиу Dino Athanassiou
Актеры
2.
Джон Ди Маджио John Di Maggio (в титрах: John De Maggio)
... Dwarf 1 / Dwarf 2 / Giant, озвучка
5.
Лиза Каплан Lisa Kaplan
... Fairy Godmother, озвучка
6.
Джилл Тэлли Jill Talley (в титрах: Jill Talley Kenny)
... Stepsister 2 / Witch 2 / Baby's Mother, озвучка
7.
Том Кенни Tom Kenny (в титрах: Tom J. Kenny)
... Amigo 3 / Dwarf 3 / Messenger / Wolf 2, озвучка
8.
Тресс МакНилл Tress MacNeille (в титрах: Tress Mac Neille)
... Witch 1, озвучка
9.
Майкл МакШейн Michael McShane
... Rumplestiltskin, озвучка
10.
Роб Полсен Rob Paulsen (в титрах: Robert F. Paulsen III)
... Amigo 2, озвучка
11.
Джон Полито Jon Polito (в титрах: John Polito)
... Wolf 1, озвучка
13.
Филип Проктор Phil Proctor (в титрах: Philip G. Proctor)
... Amigo 1, озвучка
15.
Кэт Суси Kath Soucie (в титрах: Kath E. Soucie)
... Stepsister 1 / Baby / Red Riding Hood, озвучка
18.
Ли Аренберг Lee Arenberg (в титрах: Lee Arenburg)
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Боб Берген Bob Bergen (в титрах: Robert Bergen)
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Джон Сайган John Cygan
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Деби Дерриберри Debi Derryberry
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Патти Дойч Patti Deutsch
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Шаэ Д’Лин Shae D'Lyn (в титрах: Shae D'Lynne)
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Эндрю Долан Andrew Dolan
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Билл Фармер Bill Farmer
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Джек Флетчер Jack Fletcher
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Роджер Л. Джексон Roger L. Jackson
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. McGowan)
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Джим Уорд Jim Ward (в титрах: James Kevin Ward)
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Эйприл Уинчелл April Winchell
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Предраг «Преджо» Вусович Predrag «Predjo» Vusovic
... Cvilidreta, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Эврилл Старк Avrill Stark
2.
Джон Х. Уильямс John H. Williams
3.
Вильгельм Ауэр Wilhelm Auer
... сопродюсер: BAF
4.
Др. Фолькер Бас Dr. Volker Baas
... сопродюсер: BAF
5.
Стефан Бейтен Stefan Beiten
... исполнительный сопродюсер
6.
Делна Бесания Delna Bhesania
... продюсер съемочной группы: Bardel Entertainment
7.
Джордж Эллиотт George Elliott
... продюсер съемочной группы: Elliott Animation Inc.
8.
Луиз Гудсилл Louise Goodsill
... исполнительный продюсер
9.
Чед Хаммес Chad Hammes
... сопродюсер (в титрах: j. chad hammes)
10.
Майкл Хефферон Michael Hefferon
... сопродюсер
11.
Брайан Ирвинг Brian Irving
... студийный продюсер: Elliott Animation Inc.
12.
Ральф Кэмп Ralph Kamp
... исполнительный продюсер
13.
Кен Кацумото Ken Katsumoto
... исполнительный продюсер
14.
Джон МакКенна John McKenna
... линейный продюсер
15.
Том Ортенберг Tom Ortenberg
... исполнительный продюсер
16.
Андре Сикойев Andre Sikojev
... исполнительный сопродюсер (в титрах: andré sikojev)
17.
Райнер Сонлейн Rainer Soehnlein
... исполнительный продюсер
18.
Николь Стинн Nicole Stinn
... студийный продюсер: Nitrogen Studios Canada Inc.
19.
Роуз-Энн Тиссеран Rose-Anne Tisserand
... продюсер-супервайзер: Bardel Entertainment (в титрах: Rose Ann Tisserand)
20.
Бэрри Уорд Barry Ward
... продюсер съемочной группы: Bardel Entertainment
21.
Николос Вейл Nikolaus Weil
... исполнительный сопродюсер
22.
Питер Видманн Peter Widmann
... сопродюсер: BAF
23.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер: BAF
24.
Силке Закарнех Silke Zakarneh
... сопродюсер: BAF
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... The Wizard
2.
... Dwarf 1 / Dwarf 2 / Giant
3.
... Mambo
4.
... Ella
5.
... Rick
6.
... Munk
7.
... Prince Humperdink
8.
... Frieda
Сценаристы
1.
Роберт Морлэнд Robert Moreland
2.
Дуглас Лангдэйл Doug Langdale
3.
Андре Сикойев Andre Sikojev
... история
Оператор
1.
Дэвид Дулак David Dulac
Композиторы
1.
Пол Бакли Paul Buckley
2.
Джеймс Л. Винейбл James L. Venable
Художники
1.
Дин Тейлор Deane Taylor
... постановщик
Монтажер
1.
Ринго Вальденбургер Ringo Waldenburger
|
|
|||||||||||||
