Режиссер
1.
 Шон Леви Shawn Levy
Актеры
4.
Хэнк Азария Hank Azaria
... Kahmunrah / The Thinker / Abe Lincoln, озвучка
12.
Патрик Галлахер Patrick Gallagher
... Attila the Hun
14.
Рами Малек Rami Malek
... Ahkmenrah
16.
Керри ван дер Грайнд Kerry van der Griend (в титрах: Kerry Van Der Griend)
... Neanderthal #1
17.
Мэттью Харрисон Matthew Harrison
... Neanderthal #2
18.
Рик Добран Rick Dobran (в титрах: Riccardo Dobran)
... Neanderthal #3
19.
Рэнди Ли Randy Lee
... Hun #1
20.
Дэррил Цюонь Darryl Quon
... Hun #2
21.
Джералд Вонг Gerald Wong
... Hun #3
22.
Пол Чэн Paul Cheng (в титрах: Paul Chih-Ping Cheng)
... Hun #4
24.
Минди Кейлинг Mindy Kaling
... Docent
25.
Кит Пауэлл Keith Powell
... Tuskegee Airman #1
26.
Крэйг Робинсон Craig Robinson
... Tuskegee Airman #2
27.
Сэмюэл Патрик Чу Samuel Patrick Chu (в титрах: Samuel Chu)
... Teenage Boy #1
28.
Огастус Ойкл Augustus Oicle
... Teenage Boy #2
29.
Кай Джеймс Kai James
... Teenage Boy #3
30.
Клинт Ховард Clint Howard
... Air and Space Mission Control Tech #1
31.
Мэтти Финочио Matty Finochio
... Air and Space Mission Control Tech #2
32.
Джордж Формен George Foreman (в титрах: George Foreman Sr.)
... играет самого себя
34.
Софи Леви Sophie Levy
... Young Girl #1
35.
Тесс Леви Tess Levy
... Young Girl #2
36.
Кристина Шильд Christina Schild
... «American Gothic» Woman
37.
Роберт Тьюрстон Robert Thurston
... «American Gothic» Farmer
38.
Альберта Мэйн Alberta Mayne
... Kissing Nurse
39.
Клифтон Маккейб Мюррэй Clifton MaCabe Murray (в титрах: Clifton Murray)
... Kissing Sailor
40.
Кэрролл Спинни Carroll Spinney
... Oscar the Grouch, озвучка
41.
Томас Морли Thomas Morley
... Darth Vader
42.
Дэн Йоффре Dan Joffre
... Town Car Driver
43.
Дэйв Хоспес Dave Hospes
... Astronaut
44.
Реджина Тауфен Regina Taufen
... New York Reporter
46.
Кевин Джонас Kevin Jonas
... Cherub, озвучка
47.
Джо Джонас Joe Jonas
... Cherub, озвучка
48.
Ник Джонас Nick Jonas
... Cherub, озвучка
49.
Юджин Леви Eugene Levy
... Albert Einstein, озвучка
50.
Брэд Гэррет Brad Garrett
... Easter Island Head, озвучка
51.
Дон Абернати Don Abernathy
... Airport Traveler, в титрах не указан
52.
Ллойд Адамс Lloyd Adams
... Streltsy, в титрах не указан
53.
Фрейзер Айтчесон Fraser Aitcheson
... Egyptian Guard, в титрах не указан
54.
Деннис Альбанезе Dennis Albanese
... Foreman, в титрах не указан
55.
Меган Анджела Смит Megan Alda
... Cowgirl, в титрах не указана
56.
Джеймс Бэмфорд James Bamford
... Capone Gang, в титрах не указан
57.
Николас Барич Nickolas Baric
... Egyptian Guard, в титрах не указан
58.
Чад Беллами Chad Bellamy
... Egyptian Guard, в титрах не указан
59.
Далиас Блейк Dalias Blake
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
60.
Роберт Бойс Rob «Sluggo» Boyce
... Railroad Worker, в титрах не указан
61.
... Horus Warrior, в титрах не указан
62.
Саймон Барнетт Simon Burnett
... Sailor, в титрах не указан
63.
Типпер Бертон Tipper Burton
... Museum visitor, в титрах не указан
64.
Элен Кардона Hélène Cardona
... Reporter, озвучка, в титрах не указана
65.
Майк Карпентер Mike Carpenter
... Horus Warrior, в титрах не указан
66.
Марк Чин Mark Chin
... Streltsy, в титрах не указан
67.
Майк Чин Mike Ching
... Streltsy, в титрах не указан
68.
Брент Конелли Brent Conelly
... Hussar, в титрах не указан
69.
Фрейзер Корбетт Fraser Corbett
... Marine, в титрах не указан
70.
Джордан Майкл Колсон Jordan Michael Coulson
... Steltsy Guard, в титрах не указан
71.
Томас Джо Крэйг Thomas Joe Craig
... Museum Patron, в титрах не указан
72.
Пол Д’Илайа Paul D'Elia
... Museum Patron, в титрах не указан
73.
Майк Десабрайс Mike Desabrais
... Roman Centurion, в титрах не указан
74.
Гленн Эннис Glenn Ennis
... Horus Warrior, в титрах не указан
75.
Райан Эннис Ryan Ennis
... Capone Gang, в титрах не указан
76.
Роберт Бен Гарант Robert Ben Garant
... Orville Wright, в титрах не указан
77.
Ларс Грант Lars Grant
... Capone Gang, в титрах не указан
78.
Адриан Хейн Adrian Hein
... Sailor, в титрах не указан
80.
Джона Хилл Jonah Hill
... Brundon the Security Guard, в титрах не указан
81.
Эрни Джексон Ernie Jackson
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
82.
Лорен Эмили Джейкобс Lauren Emily Jacobs
... School Girl, в титрах не указана
83.
Фрэнки Джонас Frankie Jonas
... Extra - Child in Museum, в титрах не указан
84.
Тревор Джонс Trevor Jones
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
85.
Валера Канищев Walerá P. Kanischtscheff
... Ivan the Terrible, озвучка, в титрах не указан
86.
Коди Лодан Cody Laudan
... Hussar, в титрах не указан
88.
Дон Лью Don Lew
... Railroad Worker, в титрах не указан
89.
Том МакНейл Tom MacNeill
... US Marine, в титрах не указан
90.
Кит Мале Kit Mallet
... Hussar, в титрах не указан
91.
Натали Мэррабель Nathalie Marrable
... Jitterbugger, в титрах не указана
92.
Дэн Мартино Dan Martino
... U.S. Solider, в титрах не указан
93.
Джеймс Михалополус James Michalopolous
... Egyptian Guard, в титрах не указан
94.
Филлип Митчелл Phillip Mitchell
... Capone Gang, в титрах не указан
95.
Джорджо Миясита Giorgio Miyashita
... Horus Warrior, в титрах не указан
96.
Кристал Crystal the Monkey
... Dexter / Able, в титрах не указана
97.
Гастон Ховард Gaston Morrison
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
98.
Дуглас Нельсон Douglas Nelson
... Streltsy, в титрах не указан
99.
Кеннит Оверби Kennith Overbey
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
100.
Рейнер Прохазка Reiner Prochaska
... Steltsy, в титрах не указан
101.
Рональд Робинсон Ronald Robinson
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
102.
Джастин Саин Justin Sain
... Roman Centurion, в титрах не указан
103.
Дэн Савой Dan Savoie
... NY Museum Patron, в титрах не указан
104.
Тодд Скотт Todd Scott
... Hussar, в титрах не указан
105.
Даррен Шалави Darren Shahlavi
... Roman Centurion, в титрах не указан
106.
Энтони Ст. Джон Anthony St. John
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
107.
Хьюго Стил Hugo Steele
... Egyptian Guard, в титрах не указан
108.
Хит Стивенсон Heath Stevenson
... Hussar, в титрах не указан
109.
Шон Стюарт Shawn Stewart
... Horus Warrior, в титрах не указан
110.
Сильвеста Стюарт Sylvesta Stuart
... Tuskegee Airman, в титрах не указан
111.
Роберт Андервуд Robert Underwood
... Air and Space Mission Control Tech, в титрах не указан
112.
Клэй Вирту Clay Virtue
... Marine, в титрах не указан
113.
Пол Ву Paul Wu
... Streltsy, в титрах не указан
114.
Кен Зилка Ken Zilka
... Horus Warrior, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Майкл Барнатан Michael Barnathan
2.
Крис Коламбус Chris Columbus
3.
Шон Леви Shawn Levy
4.
Томас М. Хэммел Thomas M. Hammel
... исполнительный продюсер
5.
Джош Маклаглен Josh McLaglen
... исполнительный продюсер
6.
Том МакНалти Tom McNulty
... администратор съемочной группы
7.
Марк Рэдклифф Mark Radcliffe
... исполнительный продюсер
8.
Эллен Сомерс Ellen Somers
... ассоциированный продюсер (в титрах: ellen m. somers)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Larry Daley
2.
... Amelia Earhart
3.
... Jedediah
4.
... Abe Lincoln
5.
... Kahmunrah
6.
... The Thinker
7.
... Teddy Roosevelt
8.
... Ivan the Terrible
9.
... Napoleon Bonaparte
10.
... Octavius
11.
... Al Capone
12.
... George Armstrong Custer
13.
... Dr. McPhee
14.
... Nicky
15.
... Sacajawea
16.
... Sailor Joey Motorola
17.
... играет самого себя
18.
... Capone Gangster #1; Infomercial Father; Wilbur Wright; Air and Space Mission Control Tech
19.
... Larry Daley's Assistant
Сценаристы
1.
Роберт Бен Гарант Robert Ben Garant
... персонажи
2.
Томас Леннон Thomas Lennon
... персонажи
Оператор
1.
Джон Шварцман John Schwartzman
Композитор
1.
Алан Сильвестри Alan Silvestri
Художники
1.
Клод Паре Claude Paré
... постановщик
2.
Майкл Динер Michael Diner
3.
Энтони Данн Anthony Dunne
4.
Хелен Джарвис Helen Jarvis
5.
Грант Ван Дер Шлагт Grant Van Der Slagt
6.
Марлен Стюарт Marlene Stewart
... по костюмам
7.
... по костюмам
8.
Лин Макдональд Lin MacDonald
... по декорациям
Монтажеры
1.
Дин Циммерман Dean Zimmerman
2.
Дон Циммерман Don Zimmerman
|
|
|||||||||||||
