Режиссер
1.
 Клинт Иствуд Clint Eastwood
... , $ 6 000 000
Актеры
12.
Сибонгиле Ножила Sibongile Nojila
... Eunice
15.
Луис Маннаар Louis Minnaar (в титрах: Louis Minaar)
... Springbok Coach
17.
Дэн Робберце Dan Robbertse
... Boer
19.
Дэвид Дюка David Dukas
... Captain of 747
20.
Грант Суэнби Grant Swanby
... Co-Captain of 747
21.
Джосиас Молеле Josias Moleele
... Face Painter
22.
Лэнгли Кирквуд Langley Kirkwood
... Presidential Guard
23.
Роберт Хоббс Robert Hobbs
... Presidential Guard
24.
Мелуси Йени Melusi Yeni
... Presidential Guard
25.
Вуйо Дабула Vuyo Dabula
... Presidential Guard
26.
Дэниэл Хадебе Daniel Hadebe
... Presidential Guard
27.
Джоди Бота Jodi Botha
... High School Boy
28.
Хени Босман Hennie Bosman
... High School Coach
30.
Джекки Грёнвальд Jakkie Groenewald
... Johannesburg Cop
31.
Мюррэй Тодд Murray Todd
... Johannesburg Cop
32.
Джэпан Мтембу Japan Mthembu
... Local Cop
33.
Альберт Маритц Albert Maritz
... Springbok Manager
34.
Селло Мотлаунг Sello Motloung
... Mandela's Doctor
35.
Мерен Редди Meren Reddy
... Minister of the Environment
36.
Лида Бота Lida Botha
... Mrs. Brits
37.
Сьюзэн Дэнфорд Susan Danford
... Mrs. Cole
38.
Сильвия Мнгхекеза Sylvia Mngxekeza
... Mrs. Dlamini
39.
Джеймс Литгоу James Lithgow
... New Zealand PM
40.
Малус Скенжана Malusi Skenjana
... NSC Firebrand
41.
Барт Фаш Bart Fouche
... Prison Guard
42.
Джонни Чикко Johnny Cicco
... Staff Member
43.
Уэйн Харрисон Wayne Harrison
... Staff Member
44.
Эшли Тейлор Ashley Taylor
... Team Crew
45.
Гифт Леотлела Gift Leotlela (в титрах: Gift Loetlela)
... Team Crew
46.
Кгоси Монгаке Kgosi Mongake
... Sipho
47.
Гивен Стуурман Given Stuurman
... Township Kid
48.
Вуйолвету Стивенс Vuyolwethu Stevens
... Township Kid
49.
Аябулела Стивен Ayabulela Steven
... Township Kid
50.
Намбита Мпумлвана Nambitha Mpumlwana
... Trophy Wife
51.
Андре Джейкобс André Jacobs
... T.V. Announcer
52.
Марк Рикард Mark Rickard
... Announcer, озвучка
53.
Грант Робертс Grant Roberts
... South African Springbok
54.
Скотт Иствуд Scott Eastwood
... South African Springbok
55.
Марк Боун-Дэвис Mark Bown-Davies (в титрах: Mark Bowen-Davies)
... South African Springbok
56.
Дэйл Стивен Данн Dale Stephen Dunn
... South African Springbok
57.
Грэхэм Линдеманн Graham Lindemann
... South African Springbok
58.
Луис Экерман Louis Ackerman
... South African Springbok
59.
Эндрис Ле Гранж Andries Le Grange
... South African Springbok
60.
Томас Бойд Thomas Boyd
... South African Springbok
61.
Клив Ричард Сэмюэл Clive Richard Samuel
... South African Springbok
62.
Ричард Абрахамс Richard Abrahamse
... South African Springbok
63.
Шон Пайперс Sean Pypers
... South African Springbok
64.
Херман Бота Herman Botha
... South African Springbok
65.
Риаан Волмаранс Riaan Wolmarans
... South African Springbok
66.
Луис Питерс Louis Pieterse
... South African Springbok
67.
Райан Скотт Ryan Scott
... South African Springbok
68.
Дэниэл Деон Весселс Daniel Deon Wessels
... South African Springbok
69.
Вон Томпсон Vaughn Thompson
... South African Springbok
70.
Шарль Энгельбрехт Charl Engelbrecht
... South African Springbok
71.
Рольф Е. Фитшен Rolf E. Fitschen (в титрах: Rolf Ernst Fitschen)
... South African Springbok
72.
Ричард Моррис Richard Morris
... South African Springbok
73.
Райан Оливье Ryan Olivier
... South African Springbok
74.
Уоррен Эдвардс Warren Edwards
... South African Springbok
75.
Эндрю Нель Andrew Nel
... South African Springbok
76.
Руди Занберг Rudi Zandberg
... South African Springbok
77.
Ренцо Пуччини Renzo Puccini
... South African Springbok
78.
Абрахам Влок Abraham Vlok
... South African Springbok
79.
Джофф Браун Geoff Brown
... South African Springbok / Australian Wallaby
80.
МаНил Хендрикс McNeil Hendricks
... Chester Williams - South African Springbok
81.
Джон Пол Чэпман John Paul Chapman
... New Zealand All Blacks
82.
Силило Виктор Мартенс Sililo Victor Martens
... New Zealand All Blacks
83.
Эпи Тайоне Epi Taione
... New Zealand All Blacks
84.
Окустино Джуниор Полулеулигага Aukusitino Junior Poluleuligaga
... New Zealand All Blacks
85.
Патрик Белл Patrick Bell
... New Zealand All Blacks
86.
Антон Куснер Anton Coosner
... New Zealand All Blacks
87.
Саймон Питер Блэйкли Simon Peter Blakeley
... New Zealand All Blacks
88.
Салман Сафодьен Дэвидс Salman Safodien Davids (в титрах: Salman Sarfodien Davids)
... New Zealand All Blacks / Western Samoa
89.
Уоррик Айрлэнд Warrick Ireland
... New Zealand All Blacks
90.
Уоррен Тейлор Warren Taylor
... New Zealand All Blacks
91.
Карл Бержманн Karl Bergemann
... New Zealand All Blacks
92.
Жан-Пьерр Ван Зиль Jean-Pierre Van Zyl
... New Zealand All Blacks
93.
Мохаммед Ридхаа Оамон Mohammed Ridhaa Oamon (в титрах: Mohammed Ridhaa Damon)
... New Zealand All Blacks
94.
Марк Снодграсс Mark Snodgrass
... New Zealand All Blacks
95.
Теодор Гройерс Theodore Groyers (в титрах: Theodore Grovers)
... New Zealand All Blacks
96.
Гордон Джонстон Gordon Johnston
... New Zealand All Blacks
97.
Конрад Маре Conrad Marais
... New Zealand All Blacks
98.
Питер Энгельбрехт Pieter Engelbrecht
... New Zealand All Blacks
99.
Бёрн Штейнбах Bjorn Steinbach
... New Zealand All Blacks
100.
Клинтон Принсло Clinton Prinsloo
... New Zealand All Blacks
101.
Юсуф Абрахамс Yusuf Abrahams
... New Zealand All Blacks
102.
Джоди Берч Jody Burch
... New Zealand All Blacks
103.
Вайнанд Коллинз Wynand Collins
... New Zealand All Blacks
104.
Абу Бакр Дэвидс Abu Bakr Davids (в титрах: Abu'Bakr Davids)
... New Zealand All Blacks
105.
Эмиль Оливье Emile Olivier
... New Zealand All Blacks
106.
Зак Феонати Zak Feaunati
... Jonah Lomu - New Zealand All Blacks
107.
Энтони Барнс Anthony Burns
... England Rose
108.
Мариус Эрви Marius Erwee
... England Rose
109.
Мфундо Галада Mfundo Galada
... England Rose
110.
Майкл ван Шальквик Michael van Schalkwyk
... England Rose
111.
Дэн Виссер Dan Visser
... England Rose
112.
Джетро Микелбург Jethro Mickleburgh
... England Rose
113.
Райан Уильямс Ryan Williams
... England Rose
114.
Гарет Роу Gareth Rowe
... England Rose
115.
Стюарт Калдер Stuart Calder
... England Rose
116.
Джонатан Ван Дер Уолт Jonathan Van der Walt (в титрах: Johnathan Van Der Walt)
... England Rose
117.
Шэйн ВАллендер Shane Vallender
... England Rose
118.
Аббас Хендрикс Abbas Hendricks
... England Rose
119.
Карло Аспелинг Karlo Aspeling
... England Rose
120.
Кэлвин Котце Calvin Kotze
... England Rose
121.
Сивуйиле Нгеси Sivuyile Ngesi
... England Rose
122.
Джо Пробин Joe Probyn
... England Rose
123.
Юджин Баттерворф Eugene Butterworth
... England Rose
124.
Мзикайисе Рала Mzikayise Rala
... England Rose
125.
Брендон Шилдс Brendon Shields
... France
126.
Рейган Андерсон Reagan Anderson
... France
127.
Уильям Мутон Willem Mouton
... France
128.
Деван Герике Devan Gericke
... France
129.
Ричард Уильямс Richard Williams
... France
130.
Эшли Даун Ashley Down
... France
131.
Клинт Ван Ренсбург Clint Van Rensburg
... France
132.
Патрик Холман Patrick Holman
... France
133.
Сарел Ду Плесси Sarel du Plessis (в титрах: Sarel Du Plessis)
... France
134.
Лен Бертер Len Berter
... France
135.
Шоун Ду Плоой Shawn du Plooy (в титрах: Shawn Du Plooy)
... France
136.
Джоэль Серман Joel Serman
... France
137.
Энрико Блааув Enrico Blaauw (в титрах: Elrico Blaauw)
... France
138.
Уоррен Батлер Warren Butler
... France
139.
Джэми Хольцхаузен Jamie Holtzhausen
... France
140.
Шон Хардинг Shaun Harding
... France
141.
Каллэн Артус Callan Artus
... France
142.
Хуан Кетцер Juan Coetzer
... France
143.
Джейк Левин Jake Levin
... France
144.
Кит Дэйли Keith Daly
... France
145.
Шаффик Нордьен Shaffiq Nordien
... France
146.
Ричард Смит Richard Smith
... France / Australian Wallaby
147.
Эдвард О’Салливан Edward O'Sullivan
... Australian Wallaby
148.
Яко Питерс Jaco Pieterse
... Australian Wallaby
149.
Майкл Ледвидж Michael Ledwidge
... Australian Wallaby
150.
Хендрикс Фрэнкен Hendrix Franken (в титрах: Hendrik Franken)
... Australian Wallaby
151.
Уильям Фестерс William Festers
... Australian Wallaby
152.
Генри Темпл Henry Temple
... Australian Wallaby
153.
Дэйн Гэллери Dane Gallery
... Australian Wallaby
154.
Дэвид Джон Фури David John Fourie (в титрах: David-John Fourie)
... Australian Wallaby
155.
Джадеон ду Тейт Jadeon du Tait (в титрах: Jadeon Du Tait)
... Australian Wallaby
156.
Риаан Ван дер Вивер Riaan Van der Vyver
... Australian Wallaby
157.
Герхард Гербер Gerhard Gerber
... Australian Wallaby
158.
Росс Пикок Ross Peacock
... Australian Wallaby
159.
Трой Футтер Troy Futter
... Australian Wallaby
160.
Майкл Ла Гранж Michael La Grange
... Australian Wallaby
161.
Морн Влеттер Morne Vletter
... Australian Wallaby
162.
Эндрю Роуз Andrew Rose
... Australian Wallaby
163.
Брэндон Хендрикс Brandon Hendricks
... Western Samoa
164.
Брэдли Контерил Bradley Contereal
... Western Samoa
165.
Зухаир Ахмат Zuhair Achmat
... Western Samoa
166.
Педро Норонха Pedro Noronha
... Western Samoa
167.
Таир Ахмат Tahir Achmat
... Western Samoa
168.
Фасих Маллик Faseegh Mallick
... Western Samoa
169.
Марио Джейкобс Mario Jacobs
... Western Samoa
170.
Курт Кун Kurt Kuhn
... Western Samoa
171.
Марк Катцен Mark Katzen
... Western Samoa
172.
Аденаан Брейзиер Adenaan Bazier
... Western Samoa
173.
Бренделл Брандт Brendell Brandt
... Western Samoa
174.
Стюарт Палмер Stewart Palmer
... Western Samoa
175.
Райан Роман Ryan Roman
... Western Samoa
176.
Хайрон Тисе Hyron Thyse
... Western Samoa
177.
Абу-Бакр Хендрикс Abu-Bakr Hendricks
... Western Samoa
178.
Герард Педерсен Gerard Pedersen
... Western Samoa
179.
Незаан Биви Nezaan Bewee
... Western Samoa
180.
Никлаас Соутман Niklaas Soutman
... Western Samoa
181.
Дон Эйман Don Eiman
... Western Samoa
182.
Таарик Дэвидс Taariq Davids
... Western Samoa
183.
... Extra
184.
... President IRB, в титрах не указан
185.
Майк Фалкоу Mike Falkow
... Stadium Announcer, в титрах не указан
186.
Тим Лос Tim Lawes
... Bar Patron, в титрах не указан
187.
Шон Майкл Sean Michael
... Springbok Equipment Manager, в титрах не указан
188.
Мэттью Дилан Робертс Matthew Dylan Roberts
... Cabinet Minister, в титрах не указан
189.
Джессика Роттер Jessica Rotter
... Mexican Photographer, в титрах не указана
190.
Стелио Саванте Stelio Savante
... Radio Rugby Announcer, в титрах не указан
191.
Патрик Уолтон мл. Patrick Walton Jr.
... Springbok Trainer, в титрах не указан
192.
... Stadium fan, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Клинт Иствуд Clint Eastwood
... , $ 6 000 000
2.
Роберт Лоренц Robert Lorenz
3.
Лори МакКрири Lori McCreary
4.
Мэйс Нойфельд Mace Neufeld
5.
Гари Барбер Gary Barber
... исполнительный продюсер
6.
Роджер Бирнбаум Roger Birnbaum
... исполнительный продюсер
7.
Морган Фриман Morgan Freeman
... исполнительный продюсер
8.
Женевьева Хофмайер Genevieve Hofmeyr
... продюсер-супервайзер: Южная Африка
9.
Тим Мур Tim Moore
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Nelson Mandela
2.
... Francois Pienaar
3.
... Jason Tshabalala
4.
... Linga Moonsamy
5.
... Hendrick Booyens
6.
... Etienne Feyder
7.
... Brenda Mazibuko
8.
... Nerine
9.
... Mary
10.
... Mr. Pienaar
11.
... Mrs. Pienaar
12.
... Zindzi
13.
... Minister of Sport
14.
... Rugby President
15.
... Johan De Villiers
16.
... Jessie
17.
18.
19.
...
Сценаристы
1.
Энтони Пекэм Anthony Peckham
2.
Джон Карлин John Carlin
... книга
Оператор
1.
Том Стерн Tom Stern
Композиторы
1.
Кайл Иствуд Kyle Eastwood
2.
Майкл Стивенс Michael Stevens
Художники
1.
Джеймс Дж. Мураками James J. Murakami
... постановщик
2.
Том Хэннем Tom Hannam
3.
Джонатан Хели-Хатчинсон Jonathan Hely-Hutchinson
4.
Дебора Хоппер Deborah Hopper
... по костюмам
5.
Дэрил Мате Daryl Matthee
... по костюмам
6.
Леон ван дер Мерве Leon van der Merwe
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джоэл Кокс Joel Cox
2.
Гари Роач Gary Roach
|
|
|||||||||||||
