Режиссер
1.
 Стивен Спилберг Steven Spielberg
Актеры
8.
... Dovchenko
9.
Дмитрий Дьяченко Dimitri Diatchenko
... Russian Suit
10.
Илья Волох Ilia Volokh
... Russian Suit
11.
Эммануэль Тодоров Emmanuel Todorov
... Russian Soldier
12.
Павел Лычников Pavel Lychnikoff
... Russian Soldier
13.
Эндрю Дивофф Andrew Divoff
... Russian Soldier
14.
Веня Манзюк Venya Manzyuk (в титрах: Veniamin Manzyuk)
... Russian Soldier
18.
В. Дж. Фостер Vincent Foster (в титрах: VJ Foster)
... Minister
20.
Брайан Натсон Brian Knutson
... Letterman
21.
Дин Граймс Dean Grimes (в титрах: Dean L. Grimes)
... Letterman
22.
Саша Спилберг Sasha Spielberg
... Slugger
23.
Николь Лютер Nicole Luther
... Diner Waitress
24.
Софи Стюарт Sophia Stewart
... Malt Shop Teen
25.
Крис Тодд Chris Todd (в титрах: Christopher Todd)
... College Brawler
26.
Деннис Нусбаум Dennis Nusbaum
... College Brawler
27.
Т. Райан Муни T. Ryan Mooney
... Teenage Boy
28.
Ауди Ресендес Audi Resendez
... Teenage Girl
29.
Хелена Баррет Helena Barrett
... Teenage Girl
30.
Карлос Линарес Carlos Linares
... Fast Speaking Inmate
31.
Густаво Эрнандес Gustavo Hernandez
... Shouting Inmate
32.
Мария Луиза Минелли Maria Luisa Minelli
... Sanitarium Nun
33.
Нито Лариоза Nito Larioza
... Cemetery Warrior
34.
Эрни Рейес мл. Ernie Reyes Jr.
... Cemetery Warrior
35.
Йон Валера Jon Valera (в титрах: John Valera)
... Cave Warrior
36.
Кевин Коллинз Kevin Collins
... M.P. in Guard Hut
37.
Роберт Бэйкер Robert Baker
... M.P. Sergeant
38.
Андре Алексен Andre Alexsen
... Russian Soldier #1, в титрах не указан
39.
Грег Энтони Greg Anthony
... Ugha Warrior, в титрах не указан
40.
Филеена Барис Fileena Bahris
... College Student, в титрах не указана
41.
Райан Баир Ryan Bair
... Varsity Football Player, в титрах не указан
42.
Джон Брейвер Jon Braver
... Staff Car Driver, в титрах не указан
43.
... Peruvian Village Boy, в титрах не указан
44.
Аманда Бромберг Amanda Bromberg
... Wedding Guest, в титрах не указана
45.
Ноэль Бруно Noelle Bruno
... Greaser Girl, в титрах не указана
46.
... Student, в титрах не указан
47.
Кевин Бурк Kevin Burke
... Russian Soldier, в титрах не указан
48.
Тим Камарильо Tim Camarillo
... Peruvian Villager, в титрах не указан
49.
Арнольд Чон Arnold Chon
... Ugha Mud Warrior, в титрах не указан
50.
Джаред Кристоферсон Jared Christopherson
... College Student, в титрах не указан
51.
Аль Конти Al Conti
... Professor, в титрах не указан
52.
Марли Коронел Marly Coronel
... Villager, в титрах не указана
53.
Мартин Д. Дью Martin D. Dew
... Russian Scientist, в титрах не указан
54.
Холлэнд Диаз Holland Diaz
... Ugha Mud Warrior, в титрах не указан
55.
Джон Диксон John Dixon
... Russian Driver, в титрах не указан
56.
Кен Эдлинг Ken Edling
... Traveler, в титрах не указан
57.
Денхолм Эллиотт Denholm Elliott
... Marcus Brody, хроника, в титрах не указан
58.
Ларри Юден Larry Eudene
... Dr. Pavlov - Russian Scientist, в титрах не указан
59.
Колин Фолинвейдер Colin Follenweider
... Joe College, в титрах не указан
60.
... Surprised Library Student, в титрах не указана
61.
Эндрю Голдфарб Andrew Goldfarb
... Protesting Student, в титрах не указан
62.
Тед Гроссман Ted Grossman
... Peruvian Porter, в титрах не указан
63.
... Deirdre Stanforth, в титрах не указана
64.
Ежи Яцина Jerzy Jacyna
... Russian Military Cameraman, в титрах не указан
65.
Джо Джагатик Joe Jagatic
... Russian Soldier, в титрах не указан
66.
Глеб Савельев Alexander Kaminer
... Russian Soldier, в титрах не указан
67.
Брендон Джон Келли Brendon John Kelly
... College Student, в титрах не указан
68.
Адам Кирли Adam Kirley
... Teenage Boy Car Driver, в титрах не указан
69.
... Cheerleader, в титрах не указана
70.
... Russian Soldier, в титрах не указан
71.
Дэвид Лавера David LaVera
... Toba - Mayan Warrior, в титрах не указан
72.
Джонатан Ломма Jonathan Lomma
... Train Passenger, в титрах не указан
73.
Джанет Лопез Janet Lopez
... Candle Seller / Peru Villager, в титрах не указана
74.
Майкл Маддиган Michael Maddigan
... Greaser, в титрах не указан
75.
Хесус Мальдонадо Jesus Maldonado
... Cemetery Warrior, в титрах не указан
76.
Шон Мерриан Sean Marrinan
... Hellman's Bakery Delivery Man, в титрах не указан
77.
Энтони Мартинс Anthony Martins
... Ugha Warrior, в титрах не указан
78.
... Airman, в титрах не указан
79.
Стивен А. Миллер Steven A. Miller
... College Student, в титрах не указан
80.
Джош Миллс Josh Mills
... Tim Holt, в титрах не указан
81.
Джои Монастериос Johanna Monasterios
... Student, в титрах не указана
82.
Йен Новотны Ian Novotny
... Russian Soldier, в титрах не указан
83.
Адам Пракоп Adam Prakop
... Student in Library, в титрах не указан
84.
Ана Мария Кинтана Ana Maria Quintana
... Peruvian Nun, в титрах не указана
85.
Сэм Рокко Sam Rocco
... College Student, в титрах не указан
86.
Илья Роквэлл Ilya Rockwell
... Russian Soldier, в титрах не указан
87.
Джейсон Роем Jason Roehm
... Russian Soldier, в титрах не указан
88.
Эррол Сак Errol Sack
... Hostile Soldier, в титрах не указан
89.
Филип Дж Сильвера Philip J Silvera
... Ugh Mud Warrior, в титрах не указан
90.
Дэвид Ст. Пьер David St. Pierre
... Greaser, в титрах не указан
91.
Богдан Шумилас Bogdan Szumilas
... Russian Scientist, в титрах не указан
92.
Брайан Томпсон Bryan Thompson
... Letterman, в титрах не указан
93.
Пол Торнтон Paul Thornton
... College Professor, в титрах не указан
94.
Джон Х. Тобин John H. Tobin
... Sierra Madre Cowboy, в титрах не указан
95.
Мария Замбрана Maria Zambrana
... Merchant, в титрах не указана
96.
Дайанн Заремба Dianne Zaremba
... College Student, в титрах не указана
97.
Илья Джонатан Зайденберг Ilya Jonathan Zaydenberg
... Russian Soldier #5, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Фрэнк Маршалл Frank Marshall
2.
Кэтлин Кеннеди Kathleen Kennedy
... исполнительный продюсер
3.
Джордж Лукас George Lucas
... исполнительный продюсер
4.
Кристи Макоско Кригер Kristie Macosko Krieger
... ассоциированный продюсер
5.
Дэнис Л. Стюарт Denis L. Stewart
... сопродюсер
6.
Флавиу Р. Тамбеллини Flávio Ramos Tambellini
... продюсер: подразделение аэросъемок, Бразилия (в титрах: Flavio Tambellini)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Indiana Jones
2.
... Irina Spalko
3.
... Marion Ravenwood
4.
... Mutt Williams
5.
... «Mac» George Michale
6.
... Professor Oxley
7.
... Dean Charles Stanforth
8.
...
9.
...
10.
11.
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
17.
...
18.
...
19.
...
20.
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
...
27.
... General Ross
28.
... Taylor
29.
... Smith
30.
... Student in Library
Сценаристы
1.
Дэвид Кепп David Koepp
2.
Джордж Лукас George Lucas
... история / персонажи
3.
Джефф Натансон Jeff Nathanson
... история
4.
Филип Кауфман Philip Kaufman
... персонажи
Оператор
1.
Януш Камински Janusz Kaminski
Композитор
1.
Джон Уильямс John Williams
Художники
1.
Гай Диас Guy Hendrix Dyas
... постановщик
2.
Люк Фриборн Luke Freeborn
3.
Лоуренс А. Хуббс Lawrence A. Hubbs
4.
Марк В. Мэнсбридж Mark W. Mansbridge
5.
Лорен Е. Полицци Lauren E. Polizzi
6.
Трой Сайзмор Troy Sizemore
7.
Марио Вентенилья Mario Ventenilla
8.
Мэри Зофрис Mary Zophres
... по костюмам
9.
Ларри Диас Larry Dias
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Кан Michael Kahn
|
|
|||||||||||||
