Режиссер
1.
 Роман Полански Roman Polanski
Актеры
1.
Эдриан Броуди Adrien Brody
... Wladyslaw Szpilman
2.
Эмилия Фокс Emilia Fox
... Dorota
3.
Даниэль Кальтаджироне Daniel Caltagirone
... Majorek
4.
Эд Стоппард Ed Stoppard
... Henryk
5.
Морин Липман Maureen Lipman
... Mother
6.
Фрэнк Финлей Frank Finlay
... Father
7.
Джессика Кейт Мейер Jessica Kate Meyer
... Halina
8.
Джулия Рейнер Julia Rayner
... Regina
10.
Михал Жебровский Michał Żebrowski
... Jurek
11.
Ваня Мюс Wanja Mues
... SS Slapping Father
12.
Ричард Райдингс Richard Ridings
... Mr. Lipa
13.
Номи Шаррон Nomi Sharron
... Feather Woman
14.
Энтони Милнер Anthony Milner
... Man Waiting to Cross
15.
Люси Скипинг Lucy Skeaping (в титрах: Lucie Skeaping)
... Street Musician
16.
Родди Скипинг Roddy Skeaping
... Street Musician
17.
Бен Хэрлан Ben Harlan
... Street Musician
18.
Томас Лавинки Thomas Lawinky (в титрах: Thomas Lawinky)
... Schutzpolizei
19.
Йоахим Пауль Ассбёк Joachim Paul Assböck
... Schutzpolizei
21.
Пол Брэдли Paul Bradley
... Yehuda
22.
Анджей Блюменфельд Andrzej Blumenfeld
... Benek
23.
Дариан Вауэр Darian Wawer
... Child at the Wall
24.
Збигнев Замаховский Zbigniew Zamachowski
... Customer with Coins
25.
Лейб Фогельман Lejb Fogelman
... Customer with Coins
26.
Детлеф фон Вангенхайм. Detlev von Wangenheim (в титрах: Detlev Von Wangenheim)
... SS Officer
27.
Попек Popeck (в титрах: Popek)
... Rubenstein
28.
Зофья Червиньска Zofia Czerwinska
... Woman with Soup
29.
Эмилио Фернандез Emilio Fernandez
... The Soup Snatcher
31.
Уве Ратсам Uwe Rathsam
... SS Shooting the Woman
32.
Иоанна Бродзик Joanna Brodzik
... Woman Shot in the Head
33.
Катажина Баргеловска Katarzyna Bargielowska
... Wailing Woman
34.
Майя Осташевска Maja Ostaszewska
... Woman with Child
37.
Войцех Смоларц Wojciech Smolarz
... Boy with Sweets
38.
Лех Мацкевич Lech Mackiewicz
... Fellow Worker
39.
Рут Плэтт Ruth Platt
... Janina
40.
Франк-Михаэль Кёбе Frank-Michael Köbe (в титрах: Frank Michael Köbe)
... SS Shooting Benek
41.
Торстен Флах Torsten Flach
... Zig Zag
42.
Петер Раппенглюк Peter Rappenglück
... SS Making a Speech
45.
Катажина Фигура Katarzyna Figura
... Neighbour
47.
Эндрю Тирнан Andrew Tiernan
... Szalas
49.
Цезари Косиньски Cezary Kosinski
... Lednicki
50.
Гжегож Артман Grzegorz Artman
...
51.
Адам Бауман Adam Bauman
...
52.
Павел Бурчик Paweł Burczyk
... Polish Workman
53.
Збигнев Дзидуч Zbigniew Dziduch
...
54.
Мариан Дзендзель Marian Dziedziel
...
55.
Нина Франожек Nina Franoszek
... Polish Woman
56.
Ежи Горальчик Jerzy Góralczyk (в титрах: Jerzy Goralczyk)
...
57.
Джон Кеог John Keogh
... Polish Officer
58.
Ярослав Копачевски Jaroslaw Kopaczewski
...
59.
Патрик Лэнаган Patrick Lanagan
...
60.
Дмитрий Лещенко Dmitri Leshchenko (в титрах: Dymitr Leszczenko)
... Russian Soldier
 Илья Хвостиков Viasat
61.
Дорота Лильенталь Dorota Liliental
...
62.
Рафаль Мор Rafal Mohr
... Schutzpolizei
63.
Анджей Печиньски Andrzej Pieczynski
... Prisoner
64.
Моргана Полански Morgane Polanski
... Girl
65.
Норберт Раковский Norbert Rakowski
...
66.
Пётр Сейка Piotr Siejka
...
67.
Виола Шен Viola Szen (в титрах: Weronika Szen)
...
68.
Анджей Шенайх Andrzej Szenajch
...
69.
Томаш Тындык Tomasz Tyndyk
...
70.
Анджей Уолден Andrzej Walden
...
71.
Збигнев Валерысь Zbigniew Walerys
...
72.
Мацей Уинклер Maciej Winkler
...
73.
Анджей Зелиньски Andrzej Zielinski
...
74.
Мауриси Зыльбер Maurycy Zylber
... German Film Crew
75.
Ксаверы Зыльбер Xawery Zylber
...
76.
Томаш Чишевский Tomasz Ciszewski
... Jew, в титрах не указан
77.
Рафаль Дайбор Rafal Dajbor
... Soldier, в титрах не указан
78.
Роман Гарбовский Roman Garbowski
... в титрах не указан
79.
Анна Грышка Anna Gryszka
... Woman in Ghetto, в титрах не указана
80.
Адриан Худ Adrian Hood
... Piano Buyer, в титрах не указан
81.
Рышард Клюге Ryszard Kluge
... Jew Working on the Bulding Site, в титрах не указан
82.
Мацей Ковалевски Maciej Kowalewski
... SS Officer, в титрах не указан
83.
Иренеуш Махницки Ireneusz Machnicki
... SS Officer, в титрах не указан
84.
Павел Малашинский Pawel Malaszynski
... Man in Ghetto, в титрах не указан
85.
Адам Малеки Adam Malecki
... German Soldier in the Ghetto, в титрах не указан
86.
Александра Низынска Aleksandra Nizynska
... Girl, в титрах не указана
87.
Аксель Праль Axel Prahl
... German Soldier - Rummage Bags, в титрах не указан
88.
Дагмара Симинска Dagmara Sieminska
... Women in Ghetto, в титрах не указана
89.
Изабелла Шолс Izabella Szolc
... Women in Ghetto, в титрах не указана
90.
Дэниэл Шпилман Daniel Szpilman
... Boy in Warsaw Ghetto, в титрах не указан
91.
Дэвид Шурмей Dawid Szurmiej
... Man in Ghetto, в титрах не указан
92.
Борис Шиц Borys Szyc
... Young Gestapo, в титрах не указан
93.
Яцек Вольщак Jacek Wolszczak
... Man in Ghetto, в титрах не указан
94.
Павел Здунь Pawel Zdun
... в титрах не указан
95.
Тадеуш Войтич Tadeusz Wojtych
...
Продюсеры
1.
Роберт Бенмусса Robert Benmussa
2.
Роман Полански Roman Polanski
3.
Ален Сард Alain Sarde
4.
Тимоти Баррилл Timothy Burrill
... исполнительный продюсер
5.
Дэниэл Шампаньон Daniel Champagnon
... линейный продюсер
6.
Джин Гутовски Gene Gutowski
... сопродюсер
7.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... исполнительный продюсер
8.
Лев Рывин Lew Rywin
... исполнительный продюсер
9.
Райнер Шапер Rainer Schaper
... ассоциированный продюсер
Режиссеры дубляжа
2.
... Viasat
3.
... Paramount
Актеры дубляжа
1.
... Wladyslaw Szpilman
2.
... Wladyslaw Szpilman (Paramount); Majorek (TV1000 / Viasat)
3.
... Wladyslaw Szpilman (TV1000 / Viasat); Father (Paramount)
4.
... Dorota
5.
... Dorota (Paramount); Regina (Paramount)
6.
... Dorota (TV1000 / Viasat)
7.
... Majorek
8.
... Majorek (Paramount); Henryk (Paramount)
9.
... Henryk
10.
... Henryk (TV1000 / Viasat)
11.
... Mother
12.
... Mother (Paramount); Janina (Paramount)
13.
... Mother (TV1000 / Viasat)
14.
... Father
15.
... Father (TV1000 / Viasat)
16.
... Halina
17.
... Halina (Paramount)
18.
... Halina (TV1000 / Viasat); Janina (Viasat)
19.
... Regina
20.
... Regina (TV1000 / Viasat)
21.
... Captain Wilm Hosenfeld (TV1000 / Viasat)
22.
... Jurek
23.
... Jurek (Paramount); Yehuda (Paramount); Szalas (Paramount)
24.
... Jurek (TV1000 / Viasat); Szalas (Viasat)
25.
... Mr. Lipa
26.
... Mr. Lipa (TV1000 / Viasat); Schultz (Viasat); Mr. Grün (Viasat)
27.
... Itzak Heller
28.
... Itzak Heller (TV1000 / Viasat); Yehuda (TV1000 / Viasat); Russian Soldier (Viasat)
29.
... Yehuda
30.
... Benek
31.
... Benek (TV1000 / Viasat)
32.
... Dr. Ehrlich
33.
... Dr. Ehrlich (Viasat)
34.
...
35.
36.
... Janina
37.
... Janina's Husband
38.
... Gebczynski
39.
... Gebczynski (Viasat)
40.
... Viasat
41.
... Viasat
42.
... Viasat
43.
... Viasat
44.
... Viasat
45.
... Viasat
46.
... Dorota's Husband
47.
... Szalas
48.
... Dr. Luczak
Сценаристы
1.
Рональд Харвуд Ronald Harwood
2.
Владислав Шпильман Wladyslaw Szpilman
... книга
Оператор
1.
Павел Эдельман Pawel Edelman
Композитор
1.
Войцех Киляр Wojciech Kilar
Художники
1.
Аллан Старски Allan Starski
... постановщик
2.
Ненад Пекур Nenad Pecur
3.
Анна Б. Шеппард Anna B. Sheppard
... по костюмам
4.
Веслава Чойковская Wieslawa Chojkowska
... по декорациям
5.
Габриэль Вульф Gabriele Wolff
... по декорациям
Монтажер
1.
Эрве де Люз Hervé de Luze
|
|
|||||||||||||
