Джексон перенес на экран одну из величайших книг ХХ века. Фильм и не претендует на большее, оставаясь почти дословной экранизацией. В этом и его плюсы, и минусы. Минусов меньше.
Главная проблема при экранизации любой книги, а тем более такой культовой, — это не потерять при перенесении на экран духа, настроения повествования. Точных рецептов для этого нет и быть не может, но Питер Джексон (сам большой фанат Толкиена) инстинктивно угадал формулу и сделал не просто экранизацию, а буквально перенес сказку на большой экран.
В фильме все очень качественное — от актерских работ до спецэффектов. И все очень обыкновенное, типовое: погони, драки, разговоры. Читая Толкиена, каждый представляет себе что-то свое. Наблюдая самые дорогие и красивые спецэффекты, все видят одно и то же. Так что если толкиенисты в чем-то и могут упрекнуть постановщиков фильма, то не столько в искажении толкиеновской реальности, сколько в том, что необыкновенная книга превратилась в обычное кино.
Если экранизацию Роулинг все дружно и заслуженно поносят, то с «Властелином колец» все стало понятно в первые же дни проката — это безусловный триумф.
Это просто приключение за приключением, довольно разнородные, старательно нанизанные на три часа хронометража, что уже через час начинает надоедать. Старание в мелочах затмевает цель происходящего, и сказка, переставая быть захватывающе интересной, перестает быть сказкой. Получился большой, дорогой, но не более чем список иллюстраций.
Получился очередной комикс на тему. Поклонники насчитали около 100 отступлений от книги. По сути же, картина Питера Джексона вообще не имеет с книгами Толкиена ничего общего кроме довольно скомканно пересказанного сюжета. Любому, кто не читал «Властелина колец», но посмотрел новый фильм, будет трудно понять, почему миллионы взрослых и детей зачитываются этой вполне заурядной приключенческой рыцарской сказкой. Да и сам по себе фильм получился довольно слабым. Дело не спасают даже широко разрекламированные компьютерные эффекты и звездный актерский состав
«Властелин колец», выдвигавшийся недавно на «Золотой глобус» в номинации «Лучший драматический фильм», замечателен не только живописной природой и удивительными спецэффектами. Бесспорное достоинство — актерский состав.
