Режиссер
1.
 Питер Джексон Peter Jackson
... , $ 10 000 000
Актеры
21.
Марк Фергюсон Mark Ferguson
... Gil-galad
22.
Питер МакКензи Peter McKenzie
... Elendil
24.
Питер Джексон Peter Jackson
... Albert Dreary, в титрах не указан, $ 10 000 000
26.
Ноэль Эпплби Noel Appleby
... Everard Proudfoot
27.
Меган Эдвардс Megan Edwards
... Mrs. Proudfoot
28.
Майкл Элсворт Michael Elsworth
... Gondorian Archivist / Cirdan the Shipwright
29.
Брент Макинтайр Brent McIntyre
... Witch-king
30.
Сара Маклауд Sarah McLeod
... Rosie Cotton
31.
Йен Мун Ian Mune
... Bounder
32.
Камерон Родс Cameron Rhodes
... Farmer Maggot
34.
Брайан Серджент Brian Sergent
... Ted Sandyman (extended edition)
35.
Виктория Бейнон-Коул Victoria Beynon-Cole
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
36.
Ли Хартли Lee Hartley
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
37.
Сэм Ла Худ Sam La Hood
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
38.
Крис Стритер Chris Streeter
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
39.
Джонатан Джордан Jonathan Jordan
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
40.
Семи Куреса Semi Kuresa
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
41.
Уильям Джонсон William Johnson
... Old Noakes (extended edition)
42.
Клинтон Улиатт Clinton Ulyatt
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
43.
Пол Брайсон Paul Bryson
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
44.
Элизабет Муди Elizabeth Moody
... Lobelia (extended edition)
45.
Лэнс Фабиан Кемп Lance Fabian Kemp
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
46.
Джоно Мэнкс Jono Manks
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
47.
Бен Прайс Ben Price
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
48.
Филип Грив Philip Grieve (в титрах: Philip Grieve)
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths
49.
Билли Джексон Billy Jackson
... Cute Hobbit Child
50.
Кэти Джексон Katherine Jackson
... Cute Hobbit Child
51.
Питер Корригэн Peter Corrigan
... Otho (extended edition)
52.
Лори Дунги Lori Dungey
... Mrs. Bracegirdle (extended edition)
53.
Норман Форси Norman Forsey
... Gaffer Gamgee (extended edition)
54.
Томас МакГинти Thomas McGinty
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths (extended edition)
55.
Кейт О’Рурк Kate O'Rourke
... Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths (extended edition)
56.
Джино Асеведо Gino Acevedo
... Ring Dwarf-lord, в титрах не указан
57.
Бетти Адамс Betty Adams
... Hobbit, в титрах не указана
58.
Фрейзер Андерсон Frazer Anderson
... Orc, в титрах не указан
59.
... Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
60.
Мэтт Эпплтон Matt Appleton
... Council Elf, в титрах не указан
61.
Родни Бэйн Rodney Bane
... Orc, в титрах не указан
62.
Тимоти Бартлетт Timothy Bartlett
... Hobbit, в титрах не указан
63.
Джарл Бензон Jarl Benzon
... Last Alliance Elf, в титрах не указан
64.
Йорн Бензон Jørn Benzon
... Lothlorien Elf, в титрах не указан
65.
... Uruk at Amon Hen, в титрах не указан
66.
Боб Блэкуэлл Bob Blackwell
... Hobbit, в титрах не указан
67.
Бен Бриттон Ben Britton
... Last Alliance Elf / Rivendell Elf, в титрах не указан
68.
Джед Брофи Jed Brophy
... Ringwraith, в титрах не указан
69.
Райли Брофи Riley Brophy
... Cute Hobbit Child, в титрах не указан
70.
... Uruk-hai, в титрах не указан
71.
Райан Кэри Ryan Carey
... Uruk-hai, в титрах не указан
72.
Джастин Б. Картер Justin B. Carter
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
73.
Норман Кэйтс Norman Cates
... Party Hobbit, в титрах не указан
74.
Рэйчел Клентворт Rachel Clentworth
... Goblin, в титрах не указана
75.
Рэндолл Уильям Кук Randall William Cook
... Cave Troll, в титрах не указан
76.
Сабина Кроссен Sabine Crossen
... Rivendell Elf, в титрах не указана
77.
... Uruk-hai, в титрах не указан
78.
Питер Даубе Peter Daube
... Khai, в титрах не указан
79.
Мана Хира Дэвис Mana Hira Davis
... Goblin / Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
80.
Шэйн Доусон Shane Dawson
... Uruk-hai, в титрах не указан
81.
... Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
82.
Сиоса Фонуа Siaosi Fonua
... Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
83.
... Last Alliance Elf / Rivendell Elf, в титрах не указан
84.
... Ring Dwarf-lord, в титрах не указан
85.
Бен Френшам Ben Fransham
... Goblin / Lothlorien Elf / Uruk-hai, в титрах не указан
86.
... Birthing Uruk / Uruk, в титрах не указан
87.
Фиби Гиттинс Phoebe Gittins
... Cute Hobbit Child, в титрах не указана
88.
... Isengard Orc Blacksmith, в титрах не указан
89.
... Last Alliance Soldier / Rivendell Elf, в титрах не указан
90.
Уинэм Хэммонд Winham Hammond
... Goblin / Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
91.
... Council Elf / Lothlorien Elf, в титрах не указан
92.
Зо Хартли Zo Hartley
... Kissing Hobbit, в титрах не указана
93.
Теа Хартвелл Taea Hartwell
... Cute Hobbit Child, в титрах не указана
94.
Рэй Хенвуд Ray Henwood
... Council Man, в титрах не указан
95.
... Hobbit, в титрах не указан
96.
Джон Хоу John Howe
... Ring King of Men, в титрах не указан
97.
... Goblin, в титрах не указана
98.
Гарет Дженсен Gareth Jensen
... Rivendell Elf, в титрах не указан
99.
Ральф Джонсон Ralph Johnson
... Council Man / Orc, в титрах не указан
100.
... Isengard Orc Blacksmith, в титрах не указан
101.
Тим Кано Tim Kano
... Gondorian Citizen, в титрах не указан
102.
Сэм Келли Sam Kelly
... Council Elf / Last Alliance Elf, в титрах не указан
103.
Джефф Кингсфорд-Браун Jeff Kingsford-Brown
... Party Hobbit, в титрах не указан
104.
... Uruk-hai, в титрах не указан
105.
Алан Ли Alan Lee
... Ring King of Men, в титрах не указан
106.
... Arms of Gollum, в титрах не указан
107.
... Hobbit, в титрах не указан
108.
Питер Лион Peter Lyon
... Isengard Orc Blacksmith, в титрах не указан
109.
Марта Марти Marta Martí
... Village Female Hobbit, в титрах не указана
110.
... Goblin, в титрах не указан
111.
... Ring Dwarf-lord, в титрах не указан
112.
Брэт МакКензи Bret McKenzie
... Figwit, в титрах не указан
113.
Тим МакЛахлан Tim McLachlan
... Ringwraith / Uruk-hai, в титрах не указан
114.
Нэйтан Майстер Nathan Meister
... Uruk'hai / Gondorian Guard, в титрах не указан
115.
Лиз Мертон Liz Merton
... Hobbit Band Member, в титрах не указана
116.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Burning Ringwraith, в титрах не указан
117.
Джеймс Моркан James Morcan
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
118.
Дин Морганти Dean Morganty
... Uruk-hai, в титрах не указан
119.
... Orc Archer / Uruk-hai, в титрах не указан
120.
... Council Elf, в титрах не указан
121.
Эндрю Манро Andrew Munro
... Uruk-hai, в титрах не указан
122.
Дэвид Дж. Мьюццеролл David J. Muzzerall
... Goblin, в титрах не указан
123.
... Hobbit / Orc, в титрах не указан
124.
... Orc, в титрах не указана
125.
Кристи Куиллам Christy Qulliam
... Galadriel's Elf, в титрах не указана
126.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... Witch-king, в титрах не указан
127.
Крис Рейд Chris Reid
... Orc, в титрах не указан
128.
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
129.
Стив Рейнсфилд Steve Reinsfield
... Goblin, в титрах не указан
130.
Ларри Рю Larry Rew
... Ring King of Men, в титрах не указан
131.
Грант Роа Grant Roa
... Uruk-hai, в титрах не указан
132.
Томас Робинс Thomas Robins
... Hand of Deagol, в титрах не указан
133.
Винсент Роксбур Vincent Roxburgh
... Gondorian Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
134.
Крис Райан Chris Ryan
... Breelander, в титрах не указан
135.
... Party Hobbit, в титрах не указан
136.
... Burning Ringwraith, в титрах не указан
137.
Сэм Шор Sam Shore
... Refugee / Orc, в титрах не указан
138.
... Breelander, в титрах не указан
139.
... Uruk-hai, в титрах не указан
140.
Эндрю Стелин Andrew Stehlin
... Uruk-hai, в титрах не указан
141.
Ребекка Стоун Rebecca Stone
... Orc, в титрах не указана
142.
... Isengard Orc / Last Alliance Soldier / Morgul Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
143.
... Hobbit, в титрах не указана
144.
... Hobbit, в титрах не указана
145.
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
146.
... Orc, в титрах не указан
147.
Маркус Торн Marcus Thorne
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
148.
Джон Тернер John Turner
... Orc / Goblin / Wildman / Hobbit, в титрах не указан
149.
... Goblin / Orc, в титрах не указан
150.
Джош Виддикомб Josh Widdicombe
... Hobbit #3, в титрах не указан
151.
Тим Вонг Tim Wong
... Uruk-hai, в титрах не указан
152.
Брендан Янг Brendan Young
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
153.
Роберт Янг Robert Young
... Goblin / Orc Archer, в титрах не указан
154.
... Orc, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Питер Джексон Peter Jackson
... , $ 10 000 000
2.
Барри М. Осборн Barrie M. Osborne
3.
Тим Сандерс Tim Sanders
4.
Фрэн Уолш Fran Walsh
5.
Майкл Линн Michael Lynne
... исполнительный продюсер: New Line Cinema
6.
Марк Ордески Mark Ordesky
... исполнительный продюсер: New Line Cinema
7.
Рик Поррас Rick Porras
... сопродюсер: WingNut Films
8.
Джэми Селкирк Jamie Selkirk
... сопродюсер: WingNut Films
9.
Роберт Шей Robert Shaye
... исполнительный продюсер: New Line Cinema
10.
Эллен Сомерс Ellen Somers
... ассоциированный продюсер (в титрах: ellen m. somers)
11.
Боб Вайнштейн Bob Weinstein
... исполнительный продюсер
12.
Харви Вайнштейн Harvey Weinstein
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
1.
2.
Актеры дубляжа
1.
... Frodo
2.
... Gandalf
3.
... Sam
4.
... Aragorn
5.
... Pippin
6.
... Merry
7.
... Gimli
8.
... Legolas
9.
... Boromir
10.
... Bilbo
11.
... Arwen
12.
... Galadriel
13.
... Saruman; Voice of the Ring
14.
... Elrond
15.
... Sauron / Goblin / Uruk-hai; Witch-King
16.
... Gollum; Gate Keeper
17.
... Barliman Butterbur
18.
... Lurtz; Isildur
19.
... Celeborn
20.
... Haldir
Сценаристы
1.
Фрэн Уолш Fran Walsh
2.
Филиппа Бойенс Philippa Boyens
3.
Питер Джексон Peter Jackson
... , $ 10 000 000
4.
Дж.Р.Р. Толкин J.R.R. Tolkien
... роман
Оператор
1.
Эндрю Лесни Andrew Lesnie
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Грант Мейджор Grant Major
... постановщик
2.
Джо Бликли Joe Bleakley
3.
Дэн Хенна Dan Hennah
... по декорациям
4.
Филип Айви Philip Ivey
5.
Роб Ауттерсайд Rob Outterside
6.
Марк Робинс Mark Robins
7.
Найла Диксон Ngila Dickson
... по костюмам
8.
Ричард Тейлор Richard Taylor
... по костюмам
9.
Алан Ли Alan Lee
... по декорациям
Монтажер
1.
Джон Гилберт John Gilbert
|
|
|||||||||||||
