Режиссер
1.
 Фрэнк Дарабонт Frank Darabont
Актеры
2.
Морган Фриман Morgan Freeman
... Ellis Boyd «Red» Redding
10.
Ларри Бранденбург Larry Brandenburg
... Skeet
15.
Джуд Чикколелла Jude Ciccolella
... Guard Mert
18.
Скотт Манн Scott Mann
... Glenn Quentin
19.
Джон Хортон John Horton
... 1946 Judge
20.
Гордон Грин Gordon Greene (в титрах: Gordon C. Greene)
... 1947 Parole Hearings Man
22.
В. Дж. Фостер Vincent Foster (в титрах: V.J. Foster)
... Hungry Fish Con
23.
Джон Э. Саммерс John E. Summers
... New Fish Guard
26.
Алан Р. Кесслер Alan R. Kessler
... Laundry Bob
27.
Морган Ланд Morgan Lund
... Laundry Truck Driver
28.
Корнелл Уоллес Cornell Wallace
... Laundry Leonard
30.
Нил Саммерс Neil Summers
... Pete
31.
Нед Беллами Ned Bellamy
... Guard Youngblood
32.
Джо Пекорато Joe Pecoraro (в титрах: Joseph Pecoraro)
... Projectionist
33.
Харольд Э. Коуп мл. Harold E. Cope Jr.
... Hole Guard
34.
Брайан Дилейт Brian Delate
... Guard Dekins
35.
Дон Макманус Don McManus (в титрах: Don R. McManus)
... Guard Wiley
36.
Дональд Зинн Donald Zinn (в титрах: Donald E. Zinn)
... Moresby Batter
38.
Роберт Хейли Robert Haley
... 1954 Food-Way Manager
39.
Дэна Снайдер Dana Snyder
... 1954 Food-Way Woman
40.
Джон Д. Крэйг John D. Craig
... 1957 Parole Hearings Man
41.
Кен Маджи Ken Magee
... Ned Grimes
42.
Юджин С. ДеПаскуале Eugene C. DePasquale (в титрах: Eugene C. De Pasquale)
... Mail Caller
44.
Рон Ньюэлл Ron Newell
... Elderly Hole Guard
45.
Джон Р. Вудворд John R. Woodward
... Bullhorn Tower Guard
46.
Чак Браухлер Chuck Brauchler
... Man Missing Guard
47.
Дион Андерсон Dion Anderson
... Head Bull Haig
49.
Джеймс Кисики James Kisicki
... Bank Manager
50.
Рон Томас Rohn Thomas
... Bugle Editor
51.
Чарли Кернс Charlie Kearns
... 1966 D.A.
52.
Роб Рейдер Rob Reider
... Duty Guard
53.
Брайан Брофи Brian Brophy
... 1967 Parole Hearings Man
54.
Пол Кеннеди Paul Kennedy
... 1967 Food-Way Manager
55.
Джеймс Бэбсон James Babson
... Con, в титрах не указан
56.
Дэннис Бэйкер Dennis Baker
... Old Man on Bus, в титрах не указан
57.
Фред Калбертсон Fred Culbertson
... Police Officer, в титрах не указан
58.
Ричард Дун Richard Doone
... Con, в титрах не указан
59.
... Bank Employee, в титрах не указана
60.
... Inmate, в титрах не указан
61.
Рита Хэйворт Rita Hayworth
... Gilda Mundson Farrell, хроника, в титрах не указана
62.
Дэвид Хехт David Hecht
... Bank Teller, в титрах не указан
63.
Алонсо Ф. Джонс Alonzo F. Jones
... Inmate, в титрах не указан
64.
Гари Джонс Gary Jones
... Convict, в титрах не указан
65.
Сержиу Като Sergio Kato
... Inmate II, в титрах не указан
66.
Майкл Лайтси Michael Lightsey
... Con, в титрах не указан
67.
Джордж Макреди George Macready
... Ballin Mundson, хроника, в титрах не указан
68.
Крис Пейдж Christopher Page
... Traffic (driver), в титрах не указан
69.
Нил Ридэуэй Neil Riddaway
... Con, в титрах не указан
70.
Брэд Спенсер Brad Spencer
... 1957 Parole Hearings Guard, в титрах не указан
71.
Джодива Степп Jodiviah Stepp
... New Fish Con, в титрах не указан
72.
... Yard Inmate, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лиз Глоцер Liz Glotzer
... исполнительный продюсер
2.
Дэвид В. Лестер David V. Lester
... исполнительный продюсер
3.
Ники Марвин Niki Marvin
... продюсер (produced by)
Режиссеры дубляжа
1.
... Sony Turbo
2.
... IVI
Переводчик
1.
... IVI
Актеры дубляжа
1.
... Andy Dufresne (IVI)
2.
... Andy Dufresne (Sony Turbo)
3.
... Ellis Boyd «Red» Redding (IVI); Floyd (Sony Turbo); Snooze (Sony Turbo); Elmo Blatch (Sony Turbo)
4.
... Ellis Boyd «Red» Redding (Sony Turbo)
5.
... Warden Norton (IVI)
6.
... Warden Norton (Sony Turbo)
7.
... Heywood (IVI)
8.
... Heywood (Sony Turbo)
9.
... Captain Hadley (IVI)
10.
... Captain Hadley (Sony Turbo)
11.
... Tommy (IVI)
12.
... Tommy (Sony Turbo)
13.
... Bogs Diamond (IVI); Floyd
14.
... Bogs Diamond (Sony Turbo); Fat Ass (Sony Turbo)
15.
... Brooks Hatlen (IVI)
16.
... Brooks Hatlen (Sony Turbo); 1946 D.A. (Sony Turbo)
17.
... Jigger (Sony Turbo)
18.
... Ernie (IVI)
19.
... Ernie (Sony Turbo)
20.
... Guard Trout (Sony Turbo)
21.
... Andy Dufresne's Wife (IVI)
22.
... Fresh Fish Con (Sony Turbo); Tyrell (Sony Turbo)
23.
... Fat Ass (IVI)
24.
... Tyrell (IVI); Elmo Blatch (IVI)
25.
... Rooster (IVI)
26.
... 1954 Landlady (IVI)
27.
... 1954 Landlady (Sony Turbo); Bank Teller (Sony Turbo)
Сценаристы
1.
Фрэнк Дарабонт Frank Darabont
2.
Стивен Кинг Stephen King
... роман
Оператор
1.
Роджер Дикинс Roger Deakins
Композитор
1.
Томас Ньюман Thomas Newman
Художники
1.
Теренс Марш Terence Marsh
... постановщик
2.
Питер Лэндсдаун Смит Peter Landsdown Smith
3.
Элизабет МакБрайд Elizabeth McBride
... по костюмам
4.
... по декорациям
Монтажер
1.
Ричард Фрэнсис-Брюс Richard Francis-Bruce
|
|
|||||||||||||
