Режиссеры
1.
 Пит Доктер Pete Docter
2.
Боб Питерсон Bob Peterson
Актеры
11.
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. McGowan)
... Police Officer Edith, озвучка
13.
Дональд Фуллилав Donald Fullilove (в титрах: Don Fullilove)
... Nurse George, озвучка
17.
Марк Эндрюс Mark Andrews
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Боб Берген Bob Bergen
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Бренда Чепмен Brenda Chapman
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Эмма Коутс Emma Coats
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Джон Сайган John Cygan
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Пол Айдинг Paul Eiding
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Тони Фучиле Tony Fucile
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Тереза Ганзел Teresa Ganzel
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... озвучка
27.
Тедди Ньютон Teddy Newton
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Джефф Пиджон Jeff Pidgeon
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Валери ЛаПойнт Valerie LaPointe
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Боб Скотт Bob Scott
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Джонас Ривера Jonas Rivera
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
3.
Кори Рэй Kori Rae
... пре-продакшн продюсер
4.
Денис Рим Denise Ream
... ассоциированный продюсер
5.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Carl Fredricksen
2.
... Charles Muntz
3.
... Russell
4.
... Alpha
5.
... Dug
6.
... Beta; Omega
7.
... Gamma
8.
... Construction Foreman Tom
9.
... Newsreel Announcer
10.
... Young Ellie
11.
... Young Carl
12.
... Police Officer Edith
13.
... Construction Worker Steve; Campmaster Strauch
14.
... Nurse George
15.
... Nurse AJ
Сценаристы
1.
Пит Доктер Pete Docter
... история
2.
Боб Питерсон Bob Peterson
... история
3.
Том Маккарти Tom McCarthy
... история
Композитор
1.
Майкл Джаккино Michael Giacchino
Художники
1.
Рики Ниерва Ricky Nierva
... постановщик
2.
Даниэль Лопес Муньос Daniel Lopez Muñoz
Монтажер
1.
Кевин Нолтинг Kevin Nolting
|
|
|||||||||||||
