Режиссер
1.
 М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
Актеры
6.
Спенсер Бреслин Spencer Breslin
... Josh
7.
Роберт Бэйли мл. Robert Bailey Jr.
... Jared
9.
Джереми Стронг Jeremy Strong
... Private Auster
12.
М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
... Joey, озвучка
13.
Элисон Фолланд Alison Folland
... Woman Reading on Bench with Hair Pin
14.
Кристен Коннолли Kristen Connolly
... Woman Reading on Bench
15.
Корнелл Вомак Cornell Womack
... Construction Foreman
16.
Кертис МакКлэрин Curtis McClarin
... Construction Crew Member
17.
Роберт Ленци Robert Lenzi
... Jake
18.
Дередж Хардинг Derege Harding
... Train Conductor
19.
Керри О’Мэлли Kerry O'Malley
... Woman on Cell Phone
20.
Шайна Ливайн Shayna Levine
... Teenage Girl in Jeep
21.
Стефан Дебак Stéphane Debac
... French Bicyclist
22.
Сирилл Тувенин Cyrille Thouvenin
... French Bicyclist's Friend
23.
Бабита Хариани Babita Hariani
... Medical Correspondent
24.
Алисия Тейлор Alicia Taylor
... U.S. Reporter
25.
Эдвард Джеймс Хайланд Edward James Hyland
... Professor Kendall Wallace
26.
Арман Шульц Armand Schultz
... Talk Show Host
27.
С. Эдвард Сингер Stephen Singer
... Dr. Ross
28.
Софи Бурк Sophie Burke
... Student Named Laura
29.
Алекс Ван Кой Alex Van Kooy
... Boy in Class
30.
Чарли Сэкстон Charlie Saxton
... Student Named Dylan
31.
Кэти Харт Kathy Hart
... Vice Principal
32.
Лиза Ферст Lisa Furst (в титрах: Lisa Gunn)
... Teacher in Auditorium
33.
Рик Фостер Rick Foster
... Railway Police Officer
34.
Марк Х. Глик Marc H. Glick
... P.A. System Conductor
35.
Дон Кастро Don Castro
... Philadelphia Police Officer
36.
Билл Чемерка Bill Chemerka
... Taxi Driver - Sal
37.
Янн Эллис Jann Ellis
... Older Woman with Dog
38.
Уитни Шугарман Whitney Sugarman
... Passenger
39.
Мэри Эллен Дрисколл Mary Ellen Driscoll
... Woman Passenger
40.
Грег Вуд Greg Wood
... Passenger at Counter
41.
Питер Эппел Peter Appel
... Diner Owner
42.
Эйон О’Ши Eion O'Shea
... Passenger #1
43.
Майкл Куинлэн Michael Quinlan
... Passenger #2
44.
Лиман Чэнь Lyman Chen
... Passenger #3
45.
Брайан О’Хэллоран Brian O'Halloran (в титрах: Brian C. O'Halloran)
... Jeep Driver
46.
Меган Мазайка Megan Mazaika (в титрах: Megan Mazaika)
... Jeep Passenger #1
47.
Рич Чю Rich Chew (в титрах: Richard Chew)
... Jeep Passenger #2
48.
Кит Баллард Keith Bullard (в титрах: Keith E. Bullard)
... Man in Crowd at Crossroads
49.
Джоэль де ла Фуэнте Joel de la Fuente (в титрах: Joel De La Fuente)
... Realtor
50.
Эшли Бримфелд Ashley Brimfield
... Woman in Group
51.
Мара Хобел Mara Hobel
... Woman with Hands Over Ears
52.
Джеймс Брин James Breen (в титрах: James «Jimbo» Breen)
... Farmhouse Voice, озвучка
53.
Кармен Битонти Carmen Bitonti
... Mangled Construction Worker
54.
Брайан Энтони Уилсон Brian Anthony Wilson
... Arguing Man in Crowd
55.
Грег Смит Greg SmithAldridge (в титрах: Greg Smith Aldridge)
... Zoo Employee
56.
Уки Вашингтон Ukee Washington
... Local News Anchor
57.
Джон Оттавино John Ottavino
... Network News Anchor
58.
Сид Доэрти Sid Doherty
... Radio News Anchor
59.
Уэс Хейвуд Wes Heywood
... Radio Voice, озвучка
60.
Нэнси Сокерка Nancy Sokerka
... Radio Caller Fay, озвучка
61.
Джулия Йоркс Julia Yorks
... Young Woman Voice on Phone, озвучка
62.
Билл Шуста Bill Shusta
... Radio Newsman, озвучка
63.
Кирк Пенберти Kirk Penberthy
... Radio Announcer, озвучка
64.
Алекс Крафт Alex Craft
... Truck Passenger Boy
65.
Элли Хабберстэд Allie Habberstad
... Truck Passenger Girl
66.
Фрэнк Эптэси Frank Aptacy
... Dog Walker, в титрах не указан
67.
Майкл Бискарди Michael Biscardi
... Jogger in the Park, в титрах не указан
68.
Роберт Бизик Robert Bizik
... Train Passenger, в титрах не указан
69.
Ли Буркетт Lee Burkett
... Urban Refugee, в титрах не указан
70.
Дженнифер Винер Jennifer Wiener
... Screaming Mother, в титрах не указана
71.
Лесли Коннелл Catherine Cahill
... Train Passenger, в титрах не указана
72.
... The Realtor's Wife, в титрах не указана
73.
Дэвид Нирим David Collihan
... Diner Local, в титрах не указан
74.
Челси Коннелл Chelsea Connell
... High School Student, в титрах не указана
75.
Остин Коуп Austin Cope
... Extra, в титрах не указан
76.
... Train Passenger, в титрах не указан
77.
Адам Данофф Adam Danoff
... Jogger in Philadelphia, в титрах не указан
78.
Майкл Ден Деккер Michael Den Dekker
... Construction Worker, в титрах не указан
79.
Кристиан Дорси Christian Dorsey
... Traveler, в титрах не указан
80.
Девон Франклин Devon Drew
... Student, в титрах не указана
81.
Фаррис Эллингтон Farris Ellington
... Girl in Rural Group 2, в титрах не указана
82.
Александр Эммерт Alexander Emmert
... Wandering Man in Park, в титрах не указан
83.
Роберт Фазио Robert Fazio
... Young Businessman, в титрах не указан
84.
Рубен Фишман Ruben Fischman
... Businessman on Train, в титрах не указан
85.
... Infected Girl in Park, в титрах не указана
86.
Лейлани Гуд Leilani Goode
... Train Station Patron, в титрах не указана
87.
Ричард Грейвз Richard Graves
... College Student, в титрах не указан
88.
Алекс Харц Alex Harz
... Pico - Helen's Pianist, в титрах не указан
89.
... Student, в титрах не указан
90.
Марк Джейкобсон Mark Jacobson
... Conductor, в титрах не указан
91.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Train Passenger, в титрах не указана
92.
Уильям Джеймс Келли William James Kelly
... Train Passenger, в титрах не указан
93.
Бейзил Кершнер Basil Kershner
... Train Passenger, в титрах не указан
94.
Стивен Класцки Steven Klaszky
... Train Conductor #2, в титрах не указан
95.
Майкл Дж. Крэйчик Michael J. Kraycik
... Businessman, в титрах не указан
96.
Трэйси Ло Traci Law
... Train Passenger #3, в титрах не указана
97.
Николь Ли Nicole Lee
... Tourist, в титрах не указана
98.
Роберто Ломбарди Roberto Lombardi
... Father in Elliot's Group, в титрах не указан
99.
Арт Лайл Art Lyle
... Businessman, в титрах не указан
100.
Николас Мартино Nicholas Martino
... Student with Skateboard, в титрах не указан
101.
Крис МакМуллин Chris McMullin
... School Maintainance Man, в титрах не указан
102.
Шило Монако Shiloh Monaco
... Train Passenger, в титрах не указан
103.
Кит Мойер Keith Moyer
... Train Passenger, в титрах не указан
104.
Кен Майерс Ken Myers
... Businessman, в титрах не указан
105.
Энрике Гонсалес Enrique Novello
... Jogger, в титрах не указан
106.
Кармен Обар Carmen Osbahr
... Helen - Opera Singer, в титрах не указана
107.
Маурицио Овейлл Mauricio Ovalle
... Construction Crew, в титрах не указан
108.
Рон Парсон Ron Parson
... Travler, в титрах не указан
109.
Софи Полмье Sophia Paulmier
... Student Talking on Phone, в титрах не указана
110.
Чарльз Пендлтон Charles Pendelton
... Restroom Patron, в титрах не указан
111.
... Train Station Tourist, в титрах не указан
112.
Никки Прантил Nikki Prantil
... Last Child to Die, в титрах не указан
113.
Марк Прискетт Mark Pricskett
... Diner Local, в титрах не указан
114.
... Schoolboy, в титрах не указан
115.
Винсент Ривеццо Vincent Riviezzo
... Traveler, в титрах не указан
116.
Сэм Рокко Sam Rocco
... Passenger, в титрах не указан
117.
Джордан Ромеро Jordan Romero
... Train Passenger, в титрах не указан
118.
Меган Роуз Видер Megan Rose Wieder
... Cafe Guest, в титрах не указана
119.
Курт Ранкл Kurt Runkle
... Urban Refugee, в титрах не указан
120.
Кристина Сэмпсон Christina Sampson
... Train Passenger, в титрах не указана
121.
Бен Сэмюэлс Ben Samuels
... Train Passenger, в титрах не указан
122.
Чак Шанаманн Chuck Schanamann
... Businessman, в титрах не указан
123.
Адам Шун Adam Schoon
... Mr. Jones, в титрах не указан
124.
Юджин Смит Eugene Smith
... Business Man, в титрах не указан
125.
... Student, в титрах не указан
126.
Саманта Стеффен Samantha Steffen
... Schoolgirl, в титрах не указана
127.
... Train Passenger, в титрах не указан
128.
Джозеф Торнаторе Joseph Tornatore
... Train Conductor #3, в титрах не указан
129.
Скотт Труст Scott Troost
... Young Man Walking Backwards, в титрах не указан
130.
Джаред Урич Jared Uhrich
... Jogger in the Park, в титрах не указан
131.
Дэн Ван Уэрт Dan Van Wert
... Police Officer, в титрах не указан
132.
Катрина Виллани Catrina Villani
... Student, в титрах не указана
133.
Джозеф Виллани Joseph Villani
... Student, в титрах не указан
134.
Ким Вилланова Kim Villanova
... Passenger, в титрах не указана
135.
Даг Уокер Doug Walker
... Roof Man the Great, в титрах не указан, слухи
136.
... Woman in gas mask, в титрах не указана
137.
Майк Уилсон Mike Wilson
... Business Traveler, в титрах не указан
138.
Джон Вудс J.T. Woods
... Businessman, в титрах не указан
139.
Джон Ву John Wooten
... Train Passenger, в титрах не указан
140.
Скотт Янник Scott Yannick
... Park Bench Newspaper Reader, в титрах не указан
141.
Линдси Заяц Lyndsey Zajac
... Train Passenger, в титрах не указана
142.
Стош Зона Stosh Zona
... Train Passenger, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Бэрри Мендел Barry Mendel
2.
Сэм Мерсер Sam Mercer
3.
М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
4.
Гари Барбер Gary Barber
... исполнительный продюсер
5.
Джон Бернард John Bernard
... линейный продюсер: Париж
6.
Роджер Бирнбаум Roger Birnbaum
... исполнительный продюсер
7.
Деван Кхоте Deven Khote
... сопродюсер
8.
Хосе Л. Родригез Jose L. Rodriguez
... сопродюсер
9.
Джон Раск John Rusk
... ассоциированный продюсер
10.
Ронни Скриввала Ronnie Screwvala
... исполнительный продюсер
11.
Зарина Скривала Zarina Screwvala
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Elliot Moore
2.
... Alma Moore
3.
... Julian
4.
... Jess
5.
... Mrs. Jones
6.
... Nursery Owner
7.
... Principal
8.
... Nursery Owner's Wife
Сценарист
1.
М. Найт Шьямалан M. Night Shyamalan
Оператор
1.
Так Фудзимото Tak Fujimoto
Композитор
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
Художники
1.
Джаннин Оппуолл Jeannine Oppewall
... постановщик
2.
Энтони Данн Anthony Dunne
3.
Бетси Хайман Betsy Heimann
... по костюмам
4.
Джей Харт Jay Hart
... по декорациям
5.
Майкл МакКоул Michael McCole
... по декорациям
6.
Джош Фифарек Josh Fifarek
... по декорациям
Монтажер
1.
Конрад Бафф IV Conrad Buff IV
|
|
|||||||||||||
