Режиссеры
1.
 Марк Гордон-Бейтс Marc Gordon-Bates
2.
Норман ЛеБлан Norman LeBlanc
Актеры
4.
Лорен Том Lauren Tom
... Yan Lin / Susan Vandom, озвучка
8.
Грег Сайпс Greg Cipes
... Caleb, озвучка
9.
Митчелл Уитфилд Mitchell Whitfield
... Phobos, озвучка
10.
Ди Брэдли Бейкер Dee Bradley Baker
... Frost the Hunter, озвучка
11.
Бирн Оффатт Byrne Offutt
... Uriah, озвучка
12.
Кэт Суси Kath Soucie
... Nerissa, озвучка
16.
Грэй Гриффин Grey Griffin
... Miranda, озвучка
26.
Трэйси Мартин Tracy Martin
... Bess, озвучка
27.
Марианн Мюллерлейл Marianne Muellerleile
... Mrs. Rudolph, озвучка
28.
Майкл Гоф Michael Gough
... Oracle, озвучка
30.
Элисон Стоунер Alyson Stoner
... Lillian Hale, озвучка
31.
Кри Саммер Cree Summer
... Ember, озвучка
32.
Сизар Флорес Cesar Flores
... Chris Lair, озвучка
33.
Кортни Пелдон Courtney Peldon
... Courtney Grumper, озвучка
34.
Марк Л. Тейлор Mark L. Taylor
... Thomas Brown, озвучка
37.
Миа Корф Mia Korf
... Theresa Cook, озвучка
38.
Масаса Мойо Masasa Moyo
... Ironwood, озвучка
39.
Си Си Эйч Паундер CCH Pounder
... Kadma, озвучка
40.
... Hay-Lin, озвучка
41.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... Tracker, озвучка
42.
Тоби Линц Toby Linz
... Christopher, озвучка
43.
Ванесса Маршалл Vanessa Marshall
... Eleanor Brown, озвучка
44.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Guard #1, озвучка
45.
Оги Бэнкс Ogie Banks
... Peter Cook, озвучка
46.
Пэт Фрэли Pat Fraley
... Additional voice, озвучка
47.
Дэн Гилвзан Dan Gilvezan
... Tony Vandom, озвучка
48.
Дориан Хэрвуд Dorian Harewood
... Lionel Cook, озвучка
49.
Бенуа Аллеман Benoît Allemane
... озвучка
50.
Вэл Бэттин Val Bettin
... Herbert Olsen, озвучка
51.
Натали Блени Nathalie Bleynie
... озвучка
52.
Катрин Серда Cathy Cerda
... озвучка
53.
Селия Чарпентье Celia Charpentier
... озвучка
54.
Натали Хаят Nathalie Homs
... озвучка
55.
Беранжер Джин Bérangère Jean
... озвучка
56.
Тьерри Казазиан Thierry Kazazian
... озвучка
57.
Жильбер Леви Gilbert Lévy
... озвучка
58.
Коко Ноэль Coco Noël
... озвучка
59.
Карин Пиното Karine Pinoteau
... озвучка
60.
Фредерик Попович Fréderic Popovic
... озвучка
61.
Йоанн Совер Yoann Sover
... озвучка
62.
... озвучка
63.
... озвучка
64.
Том Адкокс-Эрнандес Thom Adcox-Hernandez
... Sammy, озвучка
65.
Лори Алан Lori Alan
... Brenda, озвучка
66.
Джером Бейдлер Jerome Beidler
... дополнительные голоса, озвучка
67.
Роки Кэрролл Rocky Carroll
... Bitteroot, Jerry, озвучка
68.
Розалинд Чао Rosalind Chao
... Joan Lin, Mandy, озвучка
69.
Билл Фагербакки Bill Fagerbakke
... Gulch, озвучка
70.
Криспин Фриман Crispin Freeman
... Riddle, озвучка
71.
Ника Футтерман Nika Futterman
... Bough-Breaker, Rose Wolfe, озвучка
72.
Элиза Габриелли Elisa Gabrielli
... Sarina Sanchez, озвучка
73.
Билли Хэйес Billie Hayes
... Emily, озвучка
74.
Джо Лала Joe Lala
... Guard #1, озвучка
75.
Нэнси Линари Nancy Linari
... Elizabeth Hale, озвучка
76.
Дэнни Манн Danny Mann
... Cat, озвучка
78.
Александр Полински Alexander Polinsky
... Vance Michael Justin, озвучка
79.
Ди Ди Решер DeeDee Rescher
... Professor Vargas, озвучка
80.
Джеймс Се James Sie
... Chen Lin, озвучка
81.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... Intro рассказчик, в титрах не указан, озвучка
Продюсеры
1.
Бруно Бьянчи Bruno Bianchi
... продюсер (6 эпизодов, 2005-2006)
2.
Оливье Дюмон Olivier Dumont
... исполнительный продюсер
3.
Жаклин Торджман Jacqueline Tordjman
... исполнительный продюсер
4.
Дэна С. Бутон Dana C. Booton
... продюсер (1 эпизод, 2005)
5.
Трей Колэуэй Trey Callaway
... продюсер-консультант (26 эпизодов, 2004-2005)
6.
Джастин Чейнет Justine Cheynet
... ассоциированный продюсер (1 эпизод, 2005)
7.
Нэнси Неуфелд Колэуэй Nancy Neufeld Callaway
... продюсер-консультант / продюсер (26 эпизодов, 2004-2005)
8.
Эндрю Николлс Andrew Nicholls
... продюсер-супервайзер (26 эпизодов, 2004-2005)
9.
Даррел Викерз Darrell Vickers
... продюсер-супервайзер (26 эпизодов, 2004-2005)
10.
... исполнительный продюсер (5 эпизодов, 2006)
11.
Грег Уайзман Greg Weisman
... исполнительный продюсер
12.
Лиэнн Моро Leanne Moreau
... линейный продюсер / ассоциированный продюсер (11 эпизодов, 2005-2006)
13.
... линейный продюсер (9 эпизодов, 2006)
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Will Vandom
2.
... Will Vandom (52 серия); Luba
3.
... Irma Lair
4.
... Hay Lin; Cassidy
5.
... Susan Vandom; Elyon Brown; Miranda Beast
6.
... Yan Lin
7.
... Yan Lin
8.
... Yan Lin; Luba
9.
... Taranee Cook
10.
... Cornelia Hale
11.
...
12.
... Elyon Brown
13.
... Caleb
14.
... Caleb; Eric
15.
... Caleb
16.
... Caleb; Jeek; Tynar
17.
... ; Matt Olsen
18.
... Phobos
19.
... Phobos
20.
... Phobos; Frost the Hunter; Uriah; Vathek; Dean Collins; Jeek
21.
... Blunk; Frost the Hunter; Uriah; Raythor; Tridart; Napoleon
22.
... Frost the Hunter; Nigel; Jeek; Tynar
23.
... Uriah
24.
... Nerissa
25.
... Nerissa; Halinor; Miranda Beast
26.
... первый сезон
27.
... Raythor; Vathek
28.
... Vathek; Drake
29.
... второй сезон
30.
... первый сезон
31.
... Julian; Dean Collins
Сценаристы
1.
Эндрю Николлс Andrew Nicholls
2.
Даррел Викерз Darrell Vickers
3.
Эндрю Герда Andrew Guerdat
4.
Стивен Салливан Steven Sullivan
5.
Сэмюэл Бернштейн Samuel Garza Bernstein
6.
Николь Дюбюк Nicole Dubuc
7.
Кэри Бейтс Cary Bates
8.
Джон Уайзман Jon Weisman
9.
Эндрю Робинсон Andrew Robinson
10.
Трей Колэуэй Trey Callaway
11.
Нэнси Неуфелд Колэуэй Nancy Neufeld Callaway
12.
Лиза Розенталь Lisa Rosenthal
13.
Боб Доан Смит Bob Dohan Smith
14.
Кевин Хоуппс Kevin Hopps
15.
Грег Уайзман Greg Weisman
16.
17.
Стив Биллнитцер Steve Billnitzer
18.
Джули ДюФине Julie DuFine
20.
Аманда Рудольф Шварц Amanda Rudolph Schwartz
21.
Урсула Циглер Ursula Ziegler-Sullivan
22.
Гари Донтзиг Gary Dontzig
23.
Стивен Питерман Steven Peterman
24.
Энди Робинсон Andy Robinson
25.
Джастин Чейнет Justine Cheynet
... история
Композиторы
1.
Ален Гарсиа Alain Garcia
2.
Ноам Каниэл Noam Kaniel
Монтажеры
1.
Гийом Луё Guillaume Louyot
3.
Паскаль Джогри Pascal Gaugry
6.
Джоэль Бодуин Joël Baudouin
|
|
|||||||||||||
