Режиссер
1.
 Джосс Уидон Joss Whedon
Актеры
5.
Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson
... Natasha Romanoff / Black Widow, $ 6 000 000
15.
Тина Бенко Tina Benko
... NASA Scientist
17.
Кирилл Никифоров Kirill Nikiforov
... Weaselly Thug
18.
Джефф Вульф Jeff Wolfe
... Tall Thug
19.
М’лаа Каур Сингх M'laah Kaur Singh (в титрах: M'laah Singh)
... Young Girl
20.
Рашми Рустаги Rashmi Rustagi
... Calcutta Woman
24.
Дональд Ли Donald Li
... World Security Council
25.
Уоррен Коул Warren Kole
... Carrier Bridge Tech
27.
Джесси Гарсиа Jesse Garcia
... Carrier Bridge Tech
28.
Максимилиано Эрнандес Maximiliano Hernández (в титрах: Maximiliano Hernandez)
... Agent Jasper Sitwell
29.
Дитер Рисл Dieter Riesle
... Gala Scientist
31.
Уолтер Перес Walter Perez
... Young Shield Pilot
33.
Джош Коудери Josh Cowdery
... Maintenance Guy
34.
Эшли Джонсон Ashley Johnson
... Waitress
35.
Кацуми Комацу Katsumi Komatsu
... Japanese Family
36.
Юмико Комацу Yumiko Komatsu
... Japanese Family
37.
Момоко Комацу Momoko Komatsu
... Japanese Family
39.
Энвер Гьокай Enver Gjokaj
... Officer Saunders
40.
Фернанда Токер Fernanda Toker
... Office Woman
41.
Андреа Веккьо Andrea Vecchio
... News Reporter
42.
Робин Свобода Robin Swoboda
... News Reporter
44.
Джейми МакШейн Jamie McShane
... Celebration Montage Interviewee
46.
Уильям-Кристофер Стивенс William Christopher Stephens (в титрах: Wiliams Christopher Stevens)
... Celebration Montage Interviewee
48.
Роми Роузмонт Romy Rosemont
... Shawna Lynde
51.
Пэт Кирнан Pat Kiernan
... Pat Kiernan
52.
Томас Робертс Thomas Roberts
... Thomas Roberts
53.
Дэмион Пуатье Damion Poitier
... Man #1
54.
... Café patron, в титрах не указан
55.
Хэнк Амос Hank Amos
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
56.
Катрин Андерсон Catherine Anderson
... German Pedestrian, в титрах не указана
57.
Рикардо Андрес Ricardo Andres
... Lentil Merchant, в титрах не указан
58.
... Pedestrian, в титрах не указан
59.
Логан Беннетт Logan Bennett
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
60.
Маянк Бхаттер Mayank Bhatter
... Celebration Montage Man Shaving Beard, в титрах не указан
61.
Шарита Боун Sharita Bone
... Gala Guest, в титрах не указана
62.
Джейсон Ботсфорд Jason Botsford
... Museum Gala Patron, в титрах не указан
63.
Стивен Баллард Stephen Bullard
... Scared Spectator, в титрах не указан
64.
... Stuttgart Biergarten patron, в титрах не указана
65.
Кадролша Она Кароле Kadrolsha Ona Carole
... Museum Gala Patron, в титрах не указана
66.
Макс Кейвенам Max Cavenham
... Mercenary, в титрах не указан
67.
Ген Н. Чавес Gene N. Chavez
... S.H.I.E.L.D. Guard, в титрах не указан
68.
... Natasha Romanoff / Black Widow, в титрах не указана
69.
Дэйл Коффман Dale Coffman
... NYPD Police Officer, в титрах не указан
70.
Сьюзи Кокер Suzie Coker
... Museum Patron, в титрах не указана
71.
... NYC Pedestrian, в титрах не указан
72.
Лайла Кашман Layla Cushman
... Gala Guest, в титрах не указана
73.
Роберт Дин Robert Dean
... Soldier, в титрах не указан
74.
Алекс ДеКурвилль Alex DeCourville
... Tourist, в титрах не указан
75.
Рик Дреманн Rick Dremann
... Museum Gala Guest, в титрах не указан
76.
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
77.
Марк Фальво Mark Falvo
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
78.
... Pedestrian, в титрах не указан
79.
... Reluctant Loki Worshipper, в титрах не указан
80.
Лорена Фернандес Lorena Fernández
... Woman in the Museum, в титрах не указана
81.
Лу Ферриньо Lou Ferrigno
... The Hulk, озвучка, в титрах не указан
82.
Род Филдер Rod Fielder
... Pedestrian, в титрах не указан
83.
... Civilian, в титрах не указан
84.
Эрик Фрэнк Eric Frank
... Stuttgart Citizen, в титрах не указан
85.
... Civilian, в титрах не указан
86.
Ричард Гарсиа Richard Garcia
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
87.
Хорхе Дж. Гонсалес Jorge J. González
... Stuttgart Driver, в титрах не указан
88.
Тина Грим Tina Grimm
... NYC Pedestrian, в титрах не указана
89.
Израэль Холл Israel Hall
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
90.
Б.Дж. Хэлсэлл B.J. Halsall
... Pedestrian, в титрах не указан
91.
Кармен Ди Харрис Carmen Dee Harris
... Museum Gala Patron, в титрах не указана
92.
Джош Хейльман Josh Heileman
... Mercenary, в титрах не указан
93.
... Gala Party Goer, в титрах не указан
94.
... Screaming Pedestrian, в титрах не указан
95.
Мо Хинди Moe Hindi
... NYC Detective, в титрах не указан
96.
... Cab Driver, в титрах не указан
97.
Александр Кристофер Джонс Alexander Christopher Jones
... Mercenary, в титрах не указан
98.
Майк Карбан Mike Karban
... Pedestrian, в титрах не указан
99.
Танзил Каяни tanzeel Kayani
... Hotdog Vendor, в титрах не указан
100.
... Stuttgart Beer Garden Waitress, в титрах не указана
101.
... Mercenary, в титрах не указан
102.
... News Boy, в титрах не указан
103.
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
104.
... German Pedestrian, в титрах не указан
105.
Ивэн Коул Evan Kole
... Principal, в титрах не указан
106.
Аннетт Лоулесс Annette Lawless
... Hostage, в титрах не указана
107.
... Road Worker, в титрах не указан
108.
... Civilian, в титрах не указан
109.
Кимберли Дж. Махони Kimberly J. Mahoney
... Limo Driver, в титрах не указана
110.
Тодд Мэйнс Todd Manes
... Helicarrier Medical Team Leader, в титрах не указан
111.
Дэвид Л. Марстон David L. Marston
... New York City Pedestrian, в титрах не указан
112.
Тиффани Сэндер Маккензи Tiffany Sander McKenzie
... Civilian, в титрах не указана
113.
Дэвид Майкл МакМиллан David Michael McMillan
... Cafe Patron, в титрах не указан
114.
Шон Миэн Sean Meehan
... Guard, в титрах не указан
115.
Джиллиан Морджезе Jillian Morgese
... Woman in Restaurant, в титрах не указана
116.
Александрия Морроу Alexandria Morrow
... Hannah Rippenger, в титрах не указана
117.
... Stuttgart Biergarten Patron, в титрах не указан
118.
Джоти Награ Joti Nagra
... Waitress, в титрах не указана
119.
Холли Эйлин Holly Neelie
... Gala Museum Patron, в титрах не указана
120.
... Extra, в титрах не указан
121.
Донн Р. Ноттаг Donn R. Nottage
... Head Security Guard, в титрах не указан
122.
Джозеф О’Брайэн Joseph O'Brien
... New York City Pedestrian, в титрах не указан
123.
Андреа-Николь Оливас Andrea-Nichole Olivas
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указана
124.
Джереми Орр Jeremy Orr
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
125.
Нат Пейдж Nate Paige
... New York Pedestrian, в титрах не указан
126.
Мартин Палмер Martin Palmer
... Shiel Employee, в титрах не указан
127.
... Mercenary, в титрах не указан
128.
... Museum Gala Guest, в титрах не указана
129.
Роджер Петан Roger Petan
... Beer Garden Patron, в титрах не указан
130.
... Extra, в титрах не указан
131.
Александр Дэниэл Пиментел Daniel Pimentel
... Helicarrier Shield Agent, в титрах не указан
132.
Фрэнк Пауэрс Frank Powers
... S.H.I.E.L.D. Agent - Loki Escort, в титрах не указан
133.
Джейми Пауэрс Jaime Powers
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
134.
Брент Райхерт Brent Reichert
... Stuttgart Gala Patron, в титрах не указан
135.
Дарвин Реина Darwin Reina
... Gala Guest, в титрах не указан
136.
Келли Рабл Kelly Ruble
... S.H.E.I.L.D. Agent, в титрах не указан
137.
... Alien, в титрах не указан
138.
Джина Сарно Gina Sarno
... Restaurant Patron, в титрах не указана
139.
Дэбби Скалетта Debbie Scaletta
... Gala Guest, в титрах не указана
140.
... New York City Police Officer, в титрах не указан
141.
Шон В. Скотт Shaun V. Scott
... Agent Scott Kelly, в титрах не указан
142.
Джефф Сейч Jeff Seich
... New York Police Officer in Firefight, в титрах не указан
143.
Кристина Шаффер Christina Shaffer
... Stuttgart Beer Garden Patron, в титрах не указана
144.
Алонда Шеветт Alonda Shevette
... Lab Tech, в титрах не указана
145.
Дуглас Слайх Douglas Slygh
... Museum Gala Patron, в титрах не указан
146.
Джимми Стар Jimmy Star
... Pedestrian, в титрах не указан
147.
Колин Штраус Colin Strause
... S.H.I.E.L.D. Agent #4, в титрах не указан
148.
Роберт П. Титофф Robert P. Thitoff
... Gala Patron, в титрах не указан
149.
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
150.
Шэйн Томпсон Shane Thompson
... Pedestrian, в титрах не указан
151.
ДжейТи Томанги JT Tomangi
... S.H.I.E.L.D Agent, в титрах не указан
152.
Джерри Ли Такер Jerry Lee Tucker
... Mercenary, в титрах не указан
153.
Таи Урбан Tai Urban
... Child on News #1, в титрах не указан
154.
Крис Вайна Chris Vaina
... Running Pedestrian, в титрах не указан
155.
Сандра Уэстон Sandra Weston
... Sweeper, в титрах не указана
156.
... Gala Patron, в титрах не указана
157.
... Carrier Bridge Tech, в титрах не указан
158.
... Gala Guest, в титрах не указан
159.
Сет Зилике Seth Zielicke
... Barbershop, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кевин Файги Kevin Feige
2.
Виктория Алонсо Victoria Alonso
... исполнительный продюсер
3.
Луис Д’Эспозито Louis D'Esposito
... исполнительный продюсер
4.
Джон Фавро Jon Favreau
... исполнительный продюсер
5.
Алан Файн Alan Fine
... исполнительный продюсер
6.
Джереми Латчем Jeremy Latcham
... исполнительный продюсер
7.
Стэн Ли Stan Lee
... исполнительный продюсер
8.
Патриция Уитчер Patricia Whitcher
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Tony Stark / Iron Man
2.
... Steve Rogers / Captain America
3.
... Bruce Banner / The Hulk
4.
... Thor
5.
... Natasha Romanoff / Black Widow
6.
... Clint Barton / Hawkeye
7.
... Loki
8.
... Nick Fury
9.
... Agent Phil Coulson
10.
... Agent Maria Hill
11.
... Selvig
12.
... Pepper Potts
13.
... Jarvis; Stan Lee
14.
... The Other
15.
... Georgi Luchkov
16.
... World Security Council
35.
...
18.
...
19.
... World Security Council; Agent Jasper Sitwell ; Faceless Pilot; Celebration Montage Interviewee
20.
... Carrier Bridge Tech
21.
... German Old Man; Senator Boynton
22.
... Security Guard
23.
... Police Sergeant
24.
... Celebration Montage Interviewee
25.
... Celebration Montage Interviewee
26.
...
27.
28.
29.
...
30.
31.
...
32.
...
33.
34.
...
36.
...
37.
...
38.
...
Сценаристы
1.
Джосс Уидон Joss Whedon
... история
2.
Зак Пенн Zak Penn
... история
Оператор
1.
Шеймас МакГарви Seamus McGarvey
Композитор
1.
Алан Сильвестри Alan Silvestri
Художники
1.
Джеймс Чинланд James Chinlund
... постановщик
2.
Бенжамин Эдельберг Benjamin Edelberg
3.
Янн К. Энджел Jann K. Engel
4.
Грегори С. Хупер Gregory S. Hooper
5.
Билли Хантер William O. Hunter
6.
Ричард Л. Джонсон Richard L. Johnson
7.
Рэнди Мур Randy Moore
8.
Александра Бирн Alexandra Byrne
... по костюмам
9.
Виктор Дж. Золфо Victor J. Zolfo
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джеффри Форд Jeffrey Ford
2.
Лиза Лэссек Lisa Lassek
|
|
|||||||||||||
