Режиссер
1.
 Даниэль Коэн Daniel Cohen
Актеры
3.
Мишель Дюшоссуа Michel Duchaussoy
... Mutr van Kimé
8.
Матья Млекюз Mathias Mlekuz
... Bali
9.
Зофиа Морено Zofia Moreno
... Cara
11.
Флоранс Луаре Florence Loiret (в титрах: Florence Loiret-Caille)
... Omi
13.
Батист Жобер Baptiste Jaubert
... Théo
14.
Нова-Луна Кастано Nova-Louna Castano
... Lisa
15.
Лоран Лабас Laurent Labasse
... Terrassier 1
16.
Генри Пайе Henri Payet
... Pago
18.
Хаски Кихаль Husky Kihal
... Type en survetement
19.
Мишель Годде Michelle Goddet
... Docteur Nathalie Begue
20.
Жан-Марк Кульерси Jean-Marc Culiersi
... M. Beaumont ANPE
21.
Михаэль Вандер-Мерен Michaël Vander-Meiren
... Convoyeur 1
22.
Жиль Массон Gilles Masson
... Convoyeur 2
23.
Бернар Вавер Bernard Waver
... Louis Bassano -- Le père de Rémy
24.
Серж Ларивьер Serge Larivière
... Loubé
25.
Одри Флёро Audrey Fleurot
... Boubs
26.
Нора Арнезедер Nora Arnezeder
... Lyri
27.
Мариса Фишер Marisa Fischer
... Minia
31.
Жан-Клод Дюран Jean-Claude Durand
... M. Chevreau
33.
Фридерик Констант Frédéric Constant
... Le médecin
34.
Доминик Юлен Dominique Hulin
... Soldat Forêt 1
35.
Николя Бриде Nicolas Bridet
... Richo
36.
Али Карамоко Ali Karamoko
... Terrassier 2
37.
Стефан Журдье Stéphane Jourdier
... L'automobilista
38.
Филипп Манесс Philippe Manesse
... Le taxi
39.
Антон Востер Anton Vorster
... Soldat Forêt 2
40.
Гийом Гено Guillaume Guenot
... Pompier Atelier 1
41.
Бернар Кере Bernard Quéré
... Pompier Atelier 2
42.
Венсан Гаэта Vincent Gaeta
... Pompier Camionnette 1
43.
Рафаэль Жанвье Raphaél Janvier
... Pompier Camionnette 2
44.
Тибо Винсон Thibault Vinçon
... Simon Bassano -- Le frère de Rémy
45.
Серж Ноэль Serge Noël
... Marcel Bassano
46.
Нина Морато Nina Morato
... Evelyne Bassano
47.
Агнес Акопян Agnès Akopian
... Mathilde Bassano
48.
Кристин Кэй Christine Kay
... Nathalie Bassano
49.
... Fabien Bassano
50.
Валери де Монза Valérie de Monza
... Margot Bassano
51.
Пьер Туретт Pierre Tourette
... Jean Louis le Serveur
52.
Оливье Жирардо Olivier Girardot
... M. Claude Bertrand
53.
Дэвид Уилсон David Wilson
... Le chasseur
54.
Винсент Урбен Vincent Urbain
... Habitant
55.
Джессика Энсти Jessica Anstey (в титрах: Jessica Anstey)
... Jana
56.
Филипп Годри Philippe Gaudry
... Victor
57.
Тьерри Ненец Thierry Nenez
... Sacha
58.
Ромейн Верли Romain Verley
... Journaliste LCI
59.
Жане Вийене Jane Villenet
... Animatrice FIP
60.
Карин ван дер Лаг Karin van der Laag
... Slave Woman
61.
Клер Верстраэт Claire Verstraete
... Genio
62.
Франсуа Гроббелар Francois Grobbelaar
... Vali, в титрах не указан
63.
Джон Плауман Jon Plowman
... Begamenian, в титрах не указан
64.
Мэттью Дилан Робертс Matthew Dylan Roberts
... Palace Guard, в титрах не указан
65.
Эндрю Спайсер Andrew Spicer
... Man in crowd, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Матьё Кассовиц Mathieu Kassovitz
2.
Жереми Бюрдек Jeremy Burdek
... ассоциированный продюсер
3.
Бенуа Жобер Benoit Jaubert
... продюсер (в титрах: benoît jaubert)
4.
Надя Хамлиши Nadia Khamlichi
... ассоциированный продюсер
5.
Адриан Политовски Adrian Politowski
... ассоциированный продюсер
6.
Бастьен Сиродо Bastien Sirodot
... сопродюсер
7.
Дэвид Викт David Wicht
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Rémy Bassano
2.
... Lucile
3.
... Rimé Kiel
4.
... Serge Vitali
5.
... Delphine
6.
... Kerté / Zotan
7.
... La libraire
8.
... Antoine Geller
9.
... Jeanne Bassano -- La mère de Rémy
10.
... Pierre Eric Demazure
11.
... Maître Gandin
12.
... Maître Juliette Bivel
13.
... Maître Drouin
14.
15.
...
16.
...
Сценаристы
1.
Жан-Марк Кульерси Jean-Marc Culiersi
2.
Даниэль Коэн Daniel Cohen
... идея / адаптация
3.
Ева Мария Питерс Eva Maria Peters
... адаптация
Оператор
1.
Лоран Дайян Laurent Dailland
Композитор
1.
Ричард Харви Richard Harvey
Художники
1.
Дэн Вейл Dan Weil
... постановщик
2.
Янн Бикан Yann Biquand
3.
Даран Фулхэм Daran Fulham
4.
Шаттун Chattoune
... по костюмам
5.
Фэб Fab
... по костюмам
6.
Фредерик Нуаильхат Frédérique Nouailhat
... по декорациям
Монтажер
1.
Катрин Кельбер Catherine Kelber
|
|
|||||||||||||
