Режиссер
1.
 Ли Анкрич Lee Unkrich
Актеры
15.
Тедди Ньютон Teddy Newton
... Chatter Telephone, озвучка
17.
Беа Миллер Bea Miller (в титрах: Beatrice Miller)
... Molly, озвучка
18.
Хавьер Фернандес-Пенья Javier Fernández-Peña
... Spanish Buzz, озвучка
22.
Кристен Шаал Kristen Schaal
... Trixie, озвучка
24.
Бонни Хант Bonnie Hunt
... Dolly, озвучка
29.
Р. Ли Эрми R. Lee Ermey
... Sarge, озвучка
30.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... Sparks, озвучка
32.
Эрик фон Деттен Erik von Detten
... Sid, озвучка
33.
Эмбер Кронер Amber Kroner
... Pea-in-a-Pod, озвучка
34.
Брианна Мэйуонд Brianna Maiwand
... Pea-in-a-Pod, озвучка
35.
Джек Уиллис Jack Willis
... Frog, озвучка
36.
Карлос Аласраки Carlos Alazraqui
... Additional Voice, озвучка
37.
Тереза Ганзел Teresa Ganzel
... Additional Voice, озвучка
38.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... Additional Voice, озвучка
39.
Дэнни Манн Danny Mann
... Additional Voice, озвучка
40.
Микки Макгоун Mickie McGowan
... Additional Voice, озвучка
41.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Additional Voice, озвучка
42.
Коллин О’Шонесси Colleen O'Shaughnessey
... Additional Voice, озвучка
43.
Боб Питерсон Bob Peterson
... Additional Voice, озвучка
44.
Джером Рэнфт Jerome Ranft
... Additional Voice, озвучка
45.
Ли Анкрич Lee Unkrich
... Additional Voice, озвучка
46.
Джим Уорд Jim Ward (в титрах: James Kevin Ward)
... Additional Voice, озвучка
47.
Колетт Уайтакер Colette Whitaker
... Additional Voice, озвучка
48.
Константино Бравос Constantino Bravos
... Children, озвучка
49.
Тайана Хафф Taiana Huff
... Children, озвучка
50.
Адам Джошуа Джестроу Adam Joshua Jastrow
... Children, озвучка
51.
Лео Джерговиц Leo Jergovic
... Children, озвучка
52.
Теодор Ф. Кайсер Theodore F. Kayser
... Children, озвучка
53.
Джиа Михайлидис Gia Michailidis
... Children, озвучка
54.
Николаос Михайлидис Nikolas Michailidis
... Children, озвучка
55.
Араме Скотт Aramé Scott
... Children, озвучка
56.
Вуди Смит Woody Smith
... Children, озвучка
57.
Ханна Ункрих Hannah Unkrich
... Children, озвучка (archive sound)
58.
Годфри Гао Godfrey Gao
... Ken, озвучка
59.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Bullseye / Buster / The Monkey / Pigeon, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Дарла К. Андерсон Darla K. Anderson
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
3.
Николь Паради Гриндл Nicole Paradis Grindle
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Woody
2.
... Buzz Lightyear
3.
... Jessie
4.
... Lotso
5.
... вокал
6.
... Mr. Potato Head
7.
... Ken
8.
... Rex
9.
... Hamm
10.
... Mrs. Potato Head
11.
... Andy
12.
... Barbie
13.
... Bonnie
14.
... Andy's Mom
15.
... Slinky Dog
16.
... Chuckles
17.
...
18.
... Mr. Pricklepants
19.
... Bonnie's Mom
20.
... Young Andy / Pea-in-a-Pod
21.
... Buttercup
22.
... Twitch
23.
... Aliens
24.
... Stretch
25.
... Chunk
26.
... Bookworm
Сценаристы
1.
Майкл Арндт Michael Arndt
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... история
3.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
... история
4.
Ли Анкрич Lee Unkrich
... история
Композитор
1.
Рэнди Ньюман Randy Newman
Художники
1.
Боб Поли Bob Pauley
... постановщик
3.
Роберт Кондо Robert Kondo
4.
Даисукэ Цуцуми Daisuke Tsutsumi
Монтажер
1.
Кен Шретцман Ken Schretzmann
|
|
|||||||||||||
