Режиссер
1.
 Рон Ховард Ron Howard
Актеры
4.
Стеллан Скарсгард Stellan Skarsgård
... Commander Richter
6.
Николай Ли Каас Nikolaj Lie Kaas
... Assassin
12.
Франклин Амоби Franklin Amobi
... Cardinal Lamasse
13.
Курт Лоуэнс Curt Lowens
... Cardinal Ebner
14.
Боб Йоркис Bob Yerkes
... Cardinal Guidera
15.
Марк Фьорини Marc Fiorini (в титрах: Marco Fiorini)
... Cardinal Baggia
16.
Кармен Ардженциано Carmen Argenziano
... Father Silvano Bentivoglio
18.
Рэнс Ховард Rance Howard
... Cardinal Beck
19.
Стив Фрэнкен Steve Franken
... Cardinal Colbert
20.
Джино Конфорти Gino Conforti
... Cardinal Pugini
21.
Илья Баскин Ilya Baskin
... Cardinal Petrov
22.
Ричард Розетти Richard Rosetti
... Conclave Cardinal
23.
Сильвано Марчетто Silvano Marchetto
... Conclave Cardinal
24.
Томас Моррис Thomas Morris
... Urs Weber
25.
Йонас Фиш Jonas Fisch
... Adrian Bachman
26.
Аугуст Витгенштайн August Wittgenstein (в титрах: August Fredrik)
... Swiss Guardsman
27.
Бен Бела Бом Ben Bela Böhm (в титрах: Ben Bela Boehm)
... Swiss Guardsman
28.
Пол Шмитц Paul Schmitz
... Swiss Guardsman
29.
Джеффри Боэм Jeffrey Boehm (в титрах: Jeff Boehm)
... Swiss Guard Blue
31.
Стив Кехела Steve Kehela
... American Reporter
32.
Урсула Брукс Ursula Brooks
... British Reporter
33.
... British Reporter
34.
Ширли Цуй Shirley Cui
... Chinese Reporter
35.
Фриц Мишель Fritz Michel
... French Reporter
36.
Мария Кристина Хеллер Maria Cristina Heller
... Italian Reporter
37.
Рафаэль Петарди Rafael Petardi (в титрах: a different name)
... Italian Reporter
38.
Есения Адаме Yesenia Adame
... Mexican Reporter
39.
Кристоф Конрад Kristof Konrad
... Polish Reporter
40.
Масаса Мойо Masasa Moyo
... South African Reporter
41.
Эд Френсис Мартин Ed Francis Martin (в титрах: Ed F. Martin)
... South American Reporter
42.
Шерил Ховард Cheryl Howard
... CERN Scientist
43.
Эндре Хулс Endre Hules
... CERN Scientist
44.
Норберт Вайссер Norbert Weisser
... CERN Scientist
45.
Шелби Земанек Shelby Zemanek
... Little Girl in Square
46.
Ванна Сальвиати Vanna Salviati
... Protester
47.
Раффи Ди Бласио Raffi Di Blasio (в титрах: Raffaele DiBlasio)
... Protester
48.
Тодд Шнайдер Todd Schneider
... Carabinieri
49.
Роберто Донати Roberto Donati
... Carabinieri
50.
Рокко Пассафаро Rocco Passafaro
... Carabinieri
51.
Эмануеле Сеччи Emanuele Secci
... Carabinieri
52.
Анна Катарина Anna Katarina
... Docent
53.
Джеймс Ритц James Ritz
... Tourist
54.
Фелипе Торрес Урсо Felipe Torres Urso (в титрах: Felipe Torres)
... Tourist
55.
Хосе Асеведо Jose David Acevedo
... Italian Police, в титрах не указан
56.
Рой Аллен III Roy Allen
... Cardinal, в титрах не указан
57.
Тибор Амбра Tibor Ambra
... Carabinieri Captain, в титрах не указан
58.
Кристин Маллой Christine Malloy
... Vatican Nun, в титрах не указана
59.
Виктор Фишбарг Victor Fischbarg
... Vatican Choir Member, в титрах не указан
60.
Майкл Арк Michael Ark
... CNN Reporter, в титрах не указан
61.
Джон Бэйли John Jason Bailey
... Swiss Guard Blue, в титрах не указан
62.
Джаред Берг Jarred Berg
... Stem Cell Protestor #2, в титрах не указан
63.
Сэлли Берман Sally Berman
... Vatican Square Singer, в титрах не указана
64.
Юки Yuki Bird
... Scientist, в титрах не указана
65.
Энтони Бонавентура Anthony Bonaventura
... Vatican Police, в титрах не указан
66.
Роберт Брадвика Robert Bradvica
... Italian Boy, в титрах не указан
67.
Сиэра Браво Ciara Bravo
... Italian Girl, в титрах не указана
68.
Майкл Патрик Брин Michael Patrick Breen
... Ukrainian General, в титрах не указан
69.
Эйдан Бристоу Aidan Bristow
... Conclave Priest #1, в титрах не указан
70.
... Diplomat's Wife Vatican Mourner, в титрах не указана
71.
Рауль Кардона Raul Cardona
... Piazza Navona Tourist, в титрах не указан
72.
Кристофер Каза Christopher Casa
... Tourist, в титрах не указан
73.
Патрик Каза Patrick Casa
... Choirboy / Tourist, в титрах не указан
74.
Паскуале Кассилья Pasquale Cassilia
... Rai Reporter, в титрах не указан
75.
Фарук Чаква Farouk Chakwa
... Carabinieri, в титрах не указан
76.
Баха Чилайя Bacha Chilaia
... Carabinieri Sergeant, в титрах не указан
77.
Джейсон Киок Jason Ciok
... Choir Member, в титрах не указан
78.
Джимми Клэботс Jimmy Clabots
... Vatican Choir Member, в титрах не указан
79.
Лаура Мэри Кларк Laura Mary Clarke
... Vatican Mourner, в титрах не указана
80.
Марк Е. Клэсон Mark E. Clason
... Vatican Choir Member, в титрах не указан
81.
Тэмми Колбер Tammy Colbert
... Vatican Square Gypsy, в титрах не указана
82.
Остин Коулмэн Austin Coleman
... Young Funeral Mourner, в титрах не указан
83.
Роберт Корвин Robert Corvin
... U.S. Army General, в титрах не указан
84.
Люка Коста Luca Costa
... Fireman, в титрах не указан
85.
Джина Д’Аччьяро Gina D'Acciaro
... Vatican Square Singer, в титрах не указана
86.
Джон Дарденн John Dardenne
... Swiss Guard Multicolor, в титрах не указан
87.
Уилльям Доберт William Daubert
... Priest, в титрах не указан
88.
Шервин Даватгар Shervin Davatgar
... Arab Reporter, в титрах не указан
89.
Блейк Доусон Blake Dawson
... Italian Girl, в титрах не указана
90.
Винсент Де Пол Vincent De Paul
... Vatican Pall Bearer, в титрах не указан
91.
Кэлвин Дин Calvin Dean
... Choir Member #1, в титрах не указан
92.
Дэвид Дедински David Dedinsky
... Vatican Cardinal, в титрах не указан
93.
Лиа Дизинг Lea Deesing
... Italian Mourner, в титрах не указана
94.
Норман Дизинг Norman Deesing
... Italian Mourner, в титрах не указан
95.
Анжелика Дюитч Angelique Deuitch
... Tourist, в титрах не указана
96.
... Tourist, в титрах не указан
97.
Пол ДеВито Paul DiVito
... Priest, в титрах не указан
98.
Брант Дорман Brant Dorman
... Swiss Guard Blue, в титрах не указан
99.
Аллен Дула Allen Dula
... Vatican Police Officer, в титрах не указан
100.
Лис Дуран Liz Duran
... Vatican Mouner, в титрах не указана
101.
Мэттью Эрнест Matthew Earnest
... Italian Mourner, в титрах не указан
102.
Питер Эттинджер Peter Ettinger
... Tourist With Backpack, в титрах не указан
103.
Джон Фейркрест Jonn Faircrest
... Papal Photographer, в титрах не указан
104.
Лес Фелтмэйт Les Feltmate
... Priest, в титрах не указан
105.
... Cardinal, в титрах не указан
106.
Аманда Джейн Флеминг Amanda J Fleming
... Tourist, в титрах не указана
107.
Дэвид Фрэнк Флетчер мл. David Frank Fletcher Jr
... Protestor #3, в титрах не указан
108.
Грегори Джордж Фрэнк Gregory George Frank
... Protester, в титрах не указан
109.
Харрисон Фрид Harrison Freed
... Tourist, в титрах не указан
110.
Аарон Дениус Гарсиа Aaron Denius Garcia
... Carabinieri, в титрах не указан
111.
Нэнси Гэсснер-Клэйтон Nancy Gassner-Clayton
... Vatican Square Singer, в титрах не указана
112.
Джастин Гиддингс Justin Giddings
... Vatican Choir Member, в титрах не указан
113.
Фил Голд Phil Gold
... Vatican Square Singer, в титрах не указан
114.
Алан Грэй Alan Gray
... Greek Patriarch Priest, в титрах не указан
115.
Марко Греко Marco Greco
... Fireman, в титрах не указан
116.
Роджер Гро Roger Groh
... Good Bishop, в титрах не указан
117.
Нэнси Гуэррьеро Nancy Guerriero
... Vatican Nun, в титрах не указана
118.
Эндрю Хэмилтон Andrew Hamilton
... Swiss Gaurd Multicolored, в титрах не указан
119.
Мартин Харрис Martin Harris
... Polish Reporter, в титрах не указан
120.
Мириам Харрис Miriam Harris
... Mourner, в титрах не указана
121.
Чарли Хейдт Charlie Heydt
... Swiss Guard, в титрах не указан
122.
Дэвид Хилл David Hill
... Pantheon Tourist, в титрах не указан
123.
Кеи Хираяма Kei Hirayama
... Scientist, в титрах не указан
124.
Бретт Хант Brett Hunt
... Vatican Priest, в титрах не указан
125.
Марко Инфанте Marco Infante
... Italian Mourner, в титрах не указан
126.
Кларк Джеймс Clark James
... Vatican Policeman, в титрах не указан
127.
Кристофер Карл Джонсон Christopher Karl Johnson
... Cardinal, в титрах не указан
128.
Дэйв Джонсон Dave Johnson
... Press Photographer, в титрах не указан
129.
Джина Лин Ипполито Gina Juliet
... Vatican Square Singer, в титрах не указана
130.
Андреа Келли Andrea Kelley
... Italian Teen, в титрах не указана
131.
Слим Хезри Slim Khezri
... Vatican Square Gypsy, в титрах не указан
132.
Майкл Ларен Michael Laren
... Vatican Choir Singer, в титрах не указан
133.
Адриан Ли Adrian Lee
... Vatican Square Soloist, в титрах не указана
134.
Дэвид Майкл Левин David Michael Lewin
... Mourner, в титрах не указан
135.
Майнор Лопес Maynor Lopez
... Carabinieri, в титрах не указан
136.
Джон Лусеро Jon Lucero
... Vatican Police Officer, в титрах не указан
137.
Эдер Лопес Eder López
... Italian Citizen, в титрах не указан
138.
Джули Мэбри Julie Mabry
... Protester in Vatican, в титрах не указана
139.
Лес Махони Les Mahoney
... Hip Priest, в титрах не указан
140.
... Monk, в титрах не указан
141.
Гари Мандарино Gary Mandarino
... Mourner, в титрах не указан
142.
Альберт Марреро Albert Marrero
... News Camerman, в титрах не указан
143.
Стивен Марреро Stephen Marrero
... Priest, в титрах не указан
144.
Карина Авилес Carina Aviles Marshall
... Reporter, в титрах не указана
145.
Дэбби МакАлистер Debbie McAlister
... Reporter, в титрах не указана
146.
Сандра МакКарди Sandra McCurdy
... Italian Tourist, в титрах не указана
147.
Энтони Молинари Anthony Molinari
... Vatican Guard, в титрах не указан
148.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Swiss Guardsman, в титрах не указан
149.
Эльза Моралес Майерс Elsa Morales Myers
... Tourist, в титрах не указана
150.
Мэри Е. Моралес Mary E. Morales
... Vatican Square Soloist, в титрах не указана
151.
Уильям Майерс William Myers
... Photographer, в титрах не указан
152.
Мануэль Нарди Manuel Nardi
... Priest (Mr. Grey's Men), в титрах не указан
153.
Мэтт О’Нилл Matt O'Neill
... Vatican Singer, в титрах не указан
154.
Джастин Ортон Justin Orton
... Tourist, в титрах не указан
155.
Сара Эспи Оспина Sarah Espy Ospina
... Reporter, в титрах не указана
156.
Дэйл Павински Dale Pavinski
... Carabinieri Captain, в титрах не указан
157.
Амелия Павлак Amelia Pawlak
... Italian Mourner / Nun, в титрах не указана
158.
Дэвид Перл David Pearl
... Priest, в титрах не указан
159.
Дэвид Прайор David Pryor
... Mourner, в титрах не указан
160.
Лоуренс Раветтина Lawrence Ravettina
... Vatican Cardinal, в титрах не указан
161.
Пол Ричард Paul Richard
... Swissguard #4, в титрах не указан
162.
... Tourist at the Pantheon, в титрах не указан
163.
Джаррод В. Роббинс Jarrod W. Robbins
... Swiss Guardsman, в титрах не указан
164.
Бертран Роберсон мл. Bertrand Roberson Jr
... Tourist, в титрах не указан
165.
Джон Роберт John Robert
... Tourist with Hat, в титрах не указан
166.
Адриана Роз Adriana Roze
... Vatican Square Singer, в титрах не указана
167.
Франклин Руель Franklin Ruehl
... Mourner, в титрах не указан
168.
Келли Райан Kelly Ryan
... Protestor #4, в титрах не указана
169.
Дилан Саккоччио Dylan Saccoccio
... Carabinieri, в титрах не указан
170.
Фрэнк Скоццари Frank Scozzari
... Vatican Police Officer, в титрах не указан
171.
Джеймс Симан James Seaman
... Costudi, в титрах не указан
172.
Стивен Сефер Stephen Sepher
... Cop, в титрах не указан
173.
Эрик Шэкелфорд Eric Shackelford
... Vatican Gypsy, в титрах не указан
174.
Кит Шоун Keith Shawn
... Vatican Tourist, в титрах не указан
175.
Джоэль Шок Joel Shock
... Swiss Guard, в титрах не указан
176.
Ютта Шпайдель Jutta Speidel
... Woman, в титрах не указана
177.
Арни Старр Arne Starr
... Vatican Priest, в титрах не указан
178.
Мэттью Зане Matthew Thane
... Italian Visitor, в титрах не указан
179.
Джиджей Тиари GJ Tiari
... The Cryer, в титрах не указана
180.
Тоффоли Нико Toffoli Nico
... Carabieniere Riot, в титрах не указан
181.
Девин Тофт Devin Toft
... Carabinieri, в титрах не указан
182.
Джеймс Тумминиа James Tumminia
... Vatican Priest, в титрах не указан
183.
Робин Твид Robin Tweed
... Dignitary's Wife, в титрах не указана
184.
... Carabinieri, в титрах не указан
185.
Райан Ван Де Кэмп Бьюкэнэн Ryan Van de Kamp Buchanan
... The Swiss Guard, в титрах не указан
186.
Эрни Вентри Ernie Ventry
... Gypsy in Square, в титрах не указан
187.
Дэймон Виола Damon Viola
... Mourner, в титрах не указан
188.
Шеннон Уотсон Shannon Watson
... Swiss Guard, в титрах не указан
189.
Денис Уинзор Denise Winsor
... Vatican Nun, в титрах не указана
190.
Джон Вудворд Jon Morgan Woodward
... The American with the Sign, в титрах не указан
191.
Аллан Йэтс Allan Yates
... Swiss Guard, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джон Калли John Calley
2.
Брайан Грейзер Brian Grazer
3.
Рон Ховард Ron Howard
4.
Дэн Браун Dan Brown
... исполнительный продюсер
5.
Уильям М. Коннор William M. Connor
... ассоциированный продюсер
6.
Анна Калп Anna Culp
... ассоциированный продюсер
7.
Тодд Халлоуэлл Todd Hallowell
... исполнительный продюсер
8.
Уте Леонхардт Ute Leonhardt
... линейный продюсер: Италия
9.
Кэтлин МакГилл Kathleen McGill
... ассоциированный продюсер
10.
Марко Валерио Пуджини Marco Valerio Pugini
... исполнительный продюсер: Италия
11.
Луиса Велис Louisa Velis
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Robert Langdon
2.
... Camerlengo Patrick McKenna
3.
... Vittoria Vetra
4.
... Inspector Olivetti
5.
... Cardinal Strauss
6.
... Chartrand
7.
... Claudio Vincenzi
8.
... Father Simeon
9.
... Lieutenant Valenti; Philippe
10.
... Cardinal Yoruba
Сценаристы
1.
Дэвид Кепп David Koepp
2.
Акива Голдсман Akiva Goldsman
... , $ 4 000 000
3.
Дэн Браун Dan Brown
... роман
Оператор
1.
Сальваторе Тотино Salvatore Totino
Композитор
1.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Аллан Камерон Allan Cameron
... постановщик
2.
Алекс Камерон Alex Cameron
3.
Кит П. Каннингэм Keith P. Cunningham
4.
Люк Фриборн Luke Freeborn
5.
Марк Хоумс Marc Homes
6.
Джиллз Мастерс Giles Masters
7.
Доун Свидерский Dawn Swiderski
8.
Дэниэл Орланди Daniel Orlandi
... по костюмам
9.
Луис Джун Louis Joon
... по костюмам
10.
Ларри Беллантони Larry Bellantoni
... по декорациям
11.
Роберт Гулд Robert Gould
... по декорациям
Монтажеры
1.
Дэниэл П. Хэнли Daniel P. Hanley
2.
Майк Хилл Mike Hill
|
|
|||||||||||||
