Режиссер
1.
 Джей Джей Абрамс J.J. Abrams
Актеры
14.
Дженнифер Моррисон Jennifer Morrison
... Winona Kirk
15.
Рэйчел Николс Rachel Nichols
... Gaila
18.
Антонио Элиас Antonio Elias (в титрах: Antonio Elias)
... Officer Pitts
19.
... Tactical Officer
20.
Рэнди Пауш Randy Pausch
... Kelvin Crew Member
21.
Тим Гриффин Tim Griffin
... Kelvin Engineer
22.
Фреда Фо Шен Freda Foh Shen
... Kelvin Helmsman
23.
Касия Ковальчик Kasia Kowalczyk (в титрах: Katarzyna Kowalczyk)
... Kelvin Alien
24.
Джейсон Брукс Jason Brooks
... Romulan Helmsman
25.
Сонита Генри Sonita Henry
... Kelvin Doctor
26.
Келвин Ю Kelvin Yu
... Medical Technician
27.
Марта Мартин Marta Martin
... Medical Technician
28.
Таварус Конли Tavarus Conley
... Kelvin Crew Member
29.
Джефф Касл Jeff Castle
... Kelvin Crew Member
30.
Билли Браун Billy Brown
... Med Evac Pilot
32.
Грег Гранберг Greg Grunberg
... Stepdad, озвучка
33.
Спенсер Дэниелс Spencer Daniels
... Johnny
34.
Джереми Фицджералд Jeremy Fitzgerald
... Iowa Cop
35.
Зои Чернов Zoe Chernov
... Vulcan Student
36.
Макс Чернов Max Chernov
... Vulcan Student
38.
Лоренцо Джеймс Генри Lorenzo James Henrie (в титрах: James Henrie)
... Vulcan Bully
39.
Колби Пол Colby Paul
... Vulcan Bully
40.
Коуди Клоп Cody Klop
... Vulcan Bully
41.
Акива Голдсман Akiva Goldsman
... Vulcan Council Member
42.
Анна Катарина Anna Katarina
... Vulcan Council Member
43.
Дуглас Тейт Douglas Tait
... Long Face Bar Alien
44.
Тони Гума Tony Guma
... Lew the Bartender
45.
Джералд В. Абрамс Gerald W. Abrams
... Barfly
46.
Джеймс МакГрат James McGrath (в титрах: James McGrath Jr.)
... Barfly
47.
Джейсон Мэттью Смит Jason Matthew Smith
... Burly Cadet
48.
Маркус Янг Marcus Young
... Burly Cadet
49.
Боб Кленденин Bob Clendenin (в титрах: Robert Clendenin)
... Shipyard Worker
50.
Дарлена Теджейро Darlena Tejeiro (в титрах: Darlena Tejeiro)
... Flight Officer
51.
Регги Ли Reggie Lee
... Test Administrator
52.
Джеффри Байрон Jeffrey Byron
... Test Administrator
53.
Джонатан Диксон Jonathan Dixon
... Simulator Tactical Officer
55.
Бен Бинсвагнер Ben Binswagner
... Admiral James Komack
56.
Марго Фарли Margot Farley
... College Council Stenographer
57.
Пол Макджиллион Paul McGillion
... Barracks Leader
58.
Лиза Видал Lisa Vidal
... Barracks Officer
59.
Алекс Невил Alex Nevil
... Shuttle Officer
60.
Кимберли Арланд Kimberly Arland
... Cadet Alien
61.
Суфе Брэдшоу Sufe Bradshaw (в титрах: Sufe M. Bradshaw)
... Cadet Alien
62.
Джефф Чейз Jeff Chase
... Cadet Alien
63.
Чарльз Хогк Charles Haugk (в титрах: Charlie Haugk)
... Enterprise Crew Member
64.
Нана Хилл Nana Kagga (в титрах: Nana Hill)
... Enterprise Crew Member
65.
Майкл Саглимбини Michael Saglimbeni
... Enterprise Crew Member
66.
Джон Блэкман John Blackman
... Enterprise Crew Member
67.
Джек Миллард Jack Millard
... Enterprise Crew Member
68.
Шейла Лутер Shaela Luter
... Enterprise Crew Member
69.
Сабрина Моррис Sabrina Morris
... Enterprise Crew Member
70.
Мишель Пэрилак Michelle Parylak
... Enterprise Crew Member
71.
Осгуд Перкинс Osgood Perkins
... Enterprise Communiations Officer
72.
Аманда Формен Amanda Foreman
... Hannity
73.
Майкл Берри мл. Michael Berry Jr.
... Romulan Tactical Officer
74.
Люсия Рижкер Lucia Rijker
... Romulan Communications Officer
75.
Павел Лычников Pavel Lychnikoff (в титрах: Pasha Lychnikoff)
... Romulan Commander
76.
Мэттью Бейснер Matt Beisner (в титрах: Matthew Beisner)
... Romulan Crew Member
77.
Невилл Пейдж Neville Page
... Romulan Crew Member
78.
Джеспер Инглис Jesper Inglis
... Romulan Crew Member
79.
Грег Эллис Greg Ellis
... Chief Engineer Olson
80.
Марлин Форте Marlene Forte
... Transport Chief
81.
Леонард О. Тернер Leonard O. Turner
... Vulcan Elder
82.
Марк Брэмхолл Mark Bramhall
... Vulcan Elder
83.
Рональд Ф. Хойсек Ronald F. Hoiseck
... Vulcan Elder
84.
Ирен Росин Irene Roseen
... Vulcan Elder
85.
Джефф О’Хако Jeff O'Haco
... Vulcan Elder
86.
Скотти Томпсон Scottie Thompson
... Nero's Wife
87.
Дип Рой Deep Roy
... Keenser
88.
Маджел Бэррет Majel Barrett (в титрах: Majel Barrett Roddenberry)
... Starfleet Computer, озвучка
89.
Рико Э. Андерсон Rico E. Anderson
... Council Member - Captain Kelley Bogel, в титрах не указан
90.
Ричард Арнольд Richard Arnold
... Romulan Science Tech, в титрах не указан
91.
Тэд Эткинсон Tad Atkinson
... Amphibian Prisoner, в титрах не указан
92.
Лесли Августин Leslie Augustine
... Doctor, в титрах не указана
93.
Джонни Бака Johnny Baca
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
94.
Диора Бэрд Diora Baird
... The Wrong Orion, в титрах не указана
95.
Сала Бейкер Sala Baker
... Drill Tower Romulan, в титрах не указан
96.
Леонард Балигайя Leonard Baligaya
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
97.
Кори Бекер Corey Becker
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
98.
... Transport Chief, в титрах не указан
99.
Алекс Блюме Alex G. Blume
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
100.
Джессика Эхимика Jessica Ehimika
... Bridgeport Cadet, в титрах не указана
101.
Нил С. Балк Neil S. Bulk
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
102.
Эталвия Кэшин Etalvia Cashin
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
103.
Джеймс Коули James Cawley
... Enterprise Crewmember, в титрах не указан
104.
Брэд Шампейн Brad Champagne
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
105.
Захари Калбертсон Zachary Culbertson
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
106.
Джеффри Де Серрано Jeffrey De Serrano
... Cop, в титрах не указан
107.
Т.С. Де Уитт T.C. De Witt
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
108.
Кэлвин Дин Calvin Dean
... Security Officer Daniels, в титрах не указан
109.
Кристофер Дуэн Christopher Doohan
... Starfleet Officer, в титрах не указан
110.
Клер Доре Claire Doré
... Enterprise Crew Member, в титрах не указана
111.
Марк Казимир Дайневиц Mark Casimir Dyniewicz Jr.
... Klingon Prisoner, в титрах не указан
112.
Этьен Экерт Etienne Eckert
... Vulcan Federation Officer, в титрах не указана
113.
Кен Эдлинг Ken Edling
... Doctor, в титрах не указан
114.
Ализа Финли Aliza Finley
... Hurried Cadet with Clipboard, в титрах не указана
115.
Иэн Фишер Ian Fisher
... Shipyard Worker, в титрах не указан
116.
Анна Флоренс Anna Florence
... Vulcan Cadet, в титрах не указана
117.
Мэтью Томас Фосс Mathew Thomas Foss
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
118.
Масси Фурлан Massi Furlan
... Missile Launcher, в титрах не указан
119.
Томми Германович мл. Tommy Germanovich Jr.
... FourSquare, в титрах не указан
120.
Мэри Грэйс Mary Grace
... Shipyard Bar Patron, в титрах не указана
121.
Уайатт Грэй Vittorio Wyatt Gray
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
122.
Джошуа Грин Joshua Greene
... Child Running in Snow, в титрах не указан
123.
Нэнси Гуэррьеро Nancy Guerriero
... Crew Member, в титрах не указана
124.
Джарелл Холл Jarrell Hall
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
125.
Джастин Роджерс Холл Justin Rodgers Hall
... Starfleet Security Officer, в титрах не указан
126.
Джеффри Алан Jeffery Hauser
... Kelvin Crew Member, в титрах не указан
127.
Брэд Уильям Хенке Brad William Henke
... Uncle Frank, в титрах не указан
128.
... Enterprise Bridge Officer, в титрах не указана
129.
Райан Т. Хаск Ryan T. Husk
... Enterprise Crew Member, в титрах не указан
130.
Элизабет Ингаллс Elizabeth Ingalls
... Enterprise Nurse, в титрах не указана
131.
Кристофер Карл Джонсон Christopher Karl Johnson
... Shipyard Worker, в титрах не указан
132.
Сьерра Кэйн Sierra Kane
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
133.
Джолин Кэй Jolene Kay
... Enterprise Crew Member, в титрах не указана
134.
Лорен Мери Ким Lauren Mary Kim
... Kelvin Bridge Officer, в титрах не указана
135.
Сара Кларен Sarah Klaren
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
136.
Тэмми Клейн Tammy Klein
... Enterprise Doctor, в титрах не указана
137.
Макико Конъиси Makiko Konishi
... Enterprise Crew Member, в титрах не указана
138.
Шашана Лэндрэй Tashana Landray
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
139.
Джойс Лэсли Joyce Lasley
... Starfleet Instructor, в титрах не указана
140.
Брайан Ли Bryan Lee
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
141.
Дэниэл Д. Ли Daniel D. Lee
... Starfleet Commander, в титрах не указан
142.
Энн Мари Лейтон Anne Leighton
... Enterprise Crew Member, в титрах не указана
143.
Джеймс Лью James Lew
... Romulan, в титрах не указан
144.
Джилл Ловер Jill Lover
... Young Vulcan Midwife, в титрах не указана
145.
Стивен Луна Steven Luna
... Lieutenant Star Fleet Command, в титрах не указан
146.
Аарон Линч Aaron Lynch
... Flight Operational Air Safety Conductor, в титрах не указан
147.
Джастин Малачи Justin Malachi
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
148.
Нав Манн Nav Mann
... Romulan Crew Member Placing Bomb, в титрах не указан
149.
Пол Маршалл Paul Marshall
... Bar Patron, в титрах не указан
150.
Оуэн Мартин Owen Martin
... Alien Cadet / Enterprise Crew, в титрах не указан
151.
Тейлор МакКласки Taylor McCluskey
... Kelvin Alien, в титрах не указан
152.
Кэйтлин МакКенна Caitlin McKenna
... Kelvin Computer, в титрах не указана
153.
Эндрю Мью Andrew Mew
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
154.
Патриция Милано Patrizia Milano
... Councilwoman, в титрах не указана
155.
Хайди Манимейкер Heidi Moneymaker
... Kelvin Crewmember, в титрах не указана
156.
Кевин Мосер Kevin Moser
... Enterprise Crewman, в титрах не указан
157.
Джонатан Ньюкерк Jonathan Newkerk
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
158.
Уэстли Нгуен Westley Nguyen
... Enterprise Crew Member, в титрах не указан
159.
Джим Ниб Jim Nieb
... Sal, в титрах не указан
160.
Андрес Перес-Молина Andres Perez-Molina
... Romulan Crew Member, в титрах не указан
161.
Марк Фелан Mark Phelan
... Romulan, в титрах не указан
162.
Томас Филлипс Thomas J. Phillips
... Kelvin Crew Member, в титрах не указан
163.
Дэмион Пуатье Damion Poitier
... Drill Hanson #1, в титрах не указан
164.
Рахвауния Rahvaunia
... Academy Teacher, в титрах не указана
165.
Бертран Роберсон мл. Bertrand Roberson Jr
... Shuttle Cadet, в титрах не указан
166.
Дебора Ромбо Deborah Rombaut
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
167.
Леонард Джонатан Ребе Leonard Jonathan Ruebe
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
168.
... Injured Officer in Sickbay, в титрах не указан
169.
Рамона Сеймур Ramona Seymour
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
170.
Уильям Морган Шеппард William Morgan Sheppard
... Vulcan Science Minister, в титрах не указан
171.
Николас Гай Смит Nicholas Guy Smith
... Professor, в титрах не указан
172.
Кэти Су Katie Soo
... Enterprise Crew Member, в титрах не указана
173.
Арни Старр Arne Starr
... Lt. Cmdr. Engineering, в титрах не указан
174.
Ронни Стэдмен Ronnie Steadman
... Shuttle Pilot, в титрах не указан
175.
Джозеф Стефенс мл. Joseph Stephens Jr.
... Cadet Officer, в титрах не указан
176.
Джозеф Стивен Joseph Steven
... Romulan Engineer, в титрах не указан
177.
Т.Дж. Сторм T.J. Storm
... Klingon Agitator, в титрах не указан
178.
... Starfleet Cadet, в титрах не указана
179.
... Shipyard Bar Patron, в титрах не указан
180.
Адам Томассон Adam Thomasson
... Enterprise Crew Member, в титрах не указан
181.
Пол Таунсенд Paul Townsend
... Starfleet Security Officer, в титрах не указан
182.
Скотт Тримбл Scott Trimble
... Klingon Prison Guard, в титрах не указан
183.
Эррик Тустенуггее Errik Tustenuggee
... Federation Captain Cartwright, в титрах не указан
184.
Рави Валлети Ravi Valleti
... Cadet at Trial, в титрах не указан
185.
Джейсон Вон Jason Vaughn
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
186.
Дженна Вон Jenna Vaughn
... Baby Spock, в титрах не указана
187.
Бенжамин Вера Benjamin Vera
... Romulan Crew Member, в титрах не указан
188.
Э.Дж. Вэрел A.J. Verel
... Enterprise Crewman, в титрах не указан
189.
Брайан Уоллер Brian Waller
... Vulcan Council Member, в титрах не указан
190.
Стив Уортон Steve Wharton
... Star Fleet Cadet, в титрах не указан
191.
Уил Уитон Wil Wheaton
... Romulan, озвучка, в титрах не указан
192.
Роб Вуд Rob Wood
... Enterprise Crew Member, в титрах не указан
193.
Линнанн Загер Lynnanne Zager
... Enterprise Computer, озвучка, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джей Джей Абрамс J.J. Abrams
... produced by
2.
Дэвид Бэроннэф David Baronoff
... ассоциированный продюсер
3.
Брайан Берк Bryan Burk
... исполнительный продюсер
4.
Джеффри Чернов Jeffrey Chernov
... исполнительный продюсер
5.
Алекс Куртцман Alex Kurtzman
... исполнительный продюсер
6.
Дэймон Линделоф Damon Lindelof
... produced by
7.
Роберто Орси Roberto Orci
... исполнительный продюсер
8.
Дэвид Уитц David Witz
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Kirk
2.
... Spock
3.
... Uhura
4.
... Bones
5.
... Nero
6.
... Chekov
7.
... Scotty
8.
... Sulu
9.
... Spock Prime
10.
... Pike
11.
... Amanda Grayson
12.
... Sarek
13.
... George Kirk
14.
...
15.
... Captain Robau
16.
... Ayel
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
...
27.
... Young James T. Kirk
28.
...
29.
...
30.
31.
...
32.
...
33.
... Young Spock
34.
...
35.
...
36.
37.
38.
... Admiral Richard Barnett
39.
... Enterprise Computer
Сценаристы
1.
Роберто Орси Roberto Orci
2.
Алекс Куртцман Alex Kurtzman
3.
Джин Родденберри Gene Roddenberry
Оператор
1.
Дэниэл Миндел Dan Mindel
Композитор
1.
Майкл Джаккино Michael Giacchino
Художники
1.
Скотт Чамблисс Scott Chambliss
... постановщик
2.
Курт Бич Curt Beech
3.
Дэннис Брэдфорд Dennis Bradford
4.
Кит П. Каннингэм Keith P. Cunningham
5.
Люк Фриборн Luke Freeborn
6.
Бит Фрутигер Beat Frutiger
7.
Гари Коско Gary Kosko
8.
Майкл Каплан Michael Kaplan
... по костюмам
9.
Карен Мантей Karen Manthey
... по декорациям
Монтажеры
1.
Марианн Брэндон Maryann Brandon
2.
Мэри Джо Марки Mary Jo Markey
|
|
|||||||||||||
