Режиссер
1.
 Джеймс Кэмерон James Cameron
... , $ 350 000 000
Актеры
8.
Си Си Эйч Паундер CCH Pounder (в титрах: Carol Christine Hilaria Pounder)
... Mo'at
9.
Уэс Стьюди Wes Studi
... Eytukan
12.
Мэтт Джералд Matt Gerald
... Corporal Lyle Wainfleet
13.
Шон Энтони Моран Sean Anthony Moran
... Private Fike
14.
Джейсон Уайт Jason Whyte
... Cryo Vault Med Tech
15.
Скотт Лоуренс Scott Lawrence
... Venture Star Crew Chief
16.
Келли Килгур Kelly Kilgour
... Lock Up Trooper
17.
Джеймс Патрик Питт James Patrick Pitt (в титрах: James Pitt)
... Shuttle Pilot
18.
Шон Патрик Мерфи Sean Patrick Murphy
... Shuttle Co-Pilot
19.
Питер Диллон Peter Dillon
... Shuttle Crew Chief
20.
Кевин Дорман Kevin Dorman
... Tractor Operator / Troupe
21.
Келсон Хендерсон Kelson Henderson
... Dragon Gunship Pilot
22.
Дэвид Ван Хорн David Van Horn
... Dragon Gunship Gunner
23.
Джейкоб Томури Jacob Tomuri
... Dragon Gunship Navigator
25.
... Suit #2
26.
Джулин Рени Julene Renee (в титрах: Julene Renée)
... Ambient Room Tech / Troupe
27.
Люк Хокер Luke Hawker
... Ambient Room Tech
28.
Вуди Шульц Woody Schultz
... Ambient Room Tech / Troupe
29.
Питер Менса Peter Mensah
... Horse Clan Leader
30.
Соня Йи Sonia Yee
... Link Room Tech
31.
Янель Керфман Jahnel Curfman
... Basketball Avatar / Troupe
32.
Илрам Чои Ilram Choi
... Basketball Avatar
33.
Кайла Уоррен Kyla Warren
... Na'vi Child
34.
Лиза Румен Lisa Roumain
... Troupe
35.
Дебра Уилсон Debra Wilson (в титрах: Debra Skelton)
... Troupe
36.
Тейлор Кибби Taylor Kibby
... Troupe
37.
Джоди Ландау Jodie Landau
... Troupe
38.
Крис Мала Chris Mala
... Troupe
39.
Джули Ломм Julie Lamm
... Troupe
40.
Каллен Б. Мэдден Cullen B. Madden
... Troupe
41.
Джозеф Брэйди Мэдден Joseph Brady Madden
... Troupe
42.
Фрэнки Торрес Frankie Torres
... Troupe
43.
Остин Уилсон Austin Wilson
... Troupe
44.
Сара Уилсон Sara Wilson
... Troupe
45.
Тамика Вашингтон-Миллер Tamica Washington-Miller
... Troupe
46.
Люси Брайант Lucy Briant
... Op Center Staff
47.
Нэйтан Майстер Nathan Meister
... Op Center Staff
48.
Джерри Блэр Gerry Blair
... Op Center Staff
49.
Мэттью Чемберлен Matthew Chamberlain (в титрах: Matt Chamberlain)
... Op Center Staff
50.
Пол Йэтс Paul Yates
... Op Center Staff
51.
Рэй Уилсон Wray Wilson
... Op Center Duty Officer
52.
Джеймс Гэйлин James Gaylyn
... Op Center Staff
53.
Мелвин Лено Кларк III Melvin Leno Clark III
... Dancer
54.
Каврон Футрелл Carvon Futrell
... Dancer
55.
Брэндон Джелкс Brandon Jelkes
... Dancer
56.
Мика Моч Micah Moch
... Dancer
57.
Ханниях Мухаммад Haniyyah Tahirah
... Dancer
58.
Кристофер Нолен Christopher Nolen
... Dancer
59.
Криста Оливер Christa Oliver
... Dancer
60.
Эйприл Томас April Thomas (в титрах: April Thomas)
... Dancer
61.
Бравита А. Тритт Bravita A. Threatt
... Dancer
62.
Фрейзер Андерсон Frazer Anderson
... Biolab Technician, в титрах не указан
63.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Trooper, в титрах не указан
64.
Родни Бэйн Rodney Bane
... Scientist, в титрах не указан
65.
Эйн Бейтс Eoin Bates
... Bio-Lab Scientist, в титрах не указан
66.
Йорн Бензон Jørn Benzon
... Jake's Bar Friend, в титрах не указан
67.
Роуэн Бетьеман Rowan Bettjeman
... Soldier, в титрах не указан
68.
Френсис Биггз Francis Biggs
... Ops Center Staff, в титрах не указан
69.
Колин Блисдэйл Colin Bleasdale
... Mining Chief, в титрах не указан
70.
Майк Боднар Mike Bodnar
... Veteran Miner, в титрах не указан
71.
Адам Брукфилд Adam Brookfield
... Link Driver, в титрах не указан
72.
Кристофер Брогэм Christopher Brougham
... Ops Center Supervisor, в титрах не указан
73.
... Trooper, в титрах не указан
74.
... Ops Center Tech, в титрах не указана
75.
... Biolab Technician, в титрах не указан
76.
Мэтт Клэйтон Matt Clayton
... Richard, в титрах не указан
77.
Родни Кук Rodney Cook
... Trooper, в титрах не указан
78.
... New Arrival, в титрах не указан
79.
... Miner, в титрах не указан
80.
Николь Дайонн Nicole Dionne
... Na'vi, в титрах не указана
81.
... Soldier, в титрах не указана
82.
... Miner, в титрах не указан
83.
... Miner, в титрах не указана
84.
... Bar Bully, в титрах не указан
85.
Джошуа Фарконе Joshua Farcone
... Marine, в титрах не указан
86.
... Ops Center Soldier, в титрах не указан
87.
... Tribesman, в титрах не указан
88.
Джэми Харрисон Jamie Harrison
... Trooper, в титрах не указан
89.
Пол Харроп Paul Harrop
... Second Ops Trooper, в титрах не указан
90.
Дэвид Хейлес David Hayles
... Tribesman, в титрах не указан
91.
Аллан Генри Allan Henry
... Trooper, в титрах не указан
92.
Корин Хантер Corin Hunter
... Pilot, в титрах не указан
93.
Джессика Стоус Jessica J. Immanuel
... Ops Center Staff, в титрах не указана
94.
Энтони Инграбер Anthony Ingruber
... Ground Technician, в титрах не указан
95.
Эшли Джеффри Ashley Jeffery
... Flight Crew Mechanic, в титрах не указан
96.
Тим Кано Tim Kano
... Soldier, в титрах не указан
97.
Камилль Кинэн Camille Keenan
... Waitress, в титрах не указана
98.
... Control Operations Supervisor, в титрах не указан
99.
... Miner, в титрах не указан
100.
Лиз Киркман Liz Kirkman
... Meteorological Expert, в титрах не указана
101.
Дин Ноусли Dean Knowsley
... Samson Pilot, в титрах не указан
102.
... Trooper, в титрах не указан
103.
Эмма Ло Emma Law
... NYC Shopper, в титрах не указана
104.
... Miner, в титрах не указан
105.
... Indian Woman in Sari, в титрах не указан
106.
... Miner, в титрах не указан
107.
Виб Маринус Wiebe Marinus
... Mechanic, в титрах не указан
108.
... Tuktuk Driver, в титрах не указан
109.
... Operations Center Op, в титрах не указан
110.
... Pandoran Miner, в титрах не указан
111.
... Bar Patron, в титрах не указан
112.
Джозеф Мика-Хант Joseph Mika-Hunt
... Trooper, в титрах не указан
113.
Алан Моррисон Alan Morrison
... Miner / Scientist, в титрах не указан
114.
Дина Морроне Dina Morrone
... TV Voice Over Announcer, озвучка, в титрах не указана
115.
... Trooper, в титрах не указан
116.
Терри Нотари Terry Notary
... Banshee, в титрах не указан
117.
Кен Охара Ken Ohara
... Na'vi, в титрах не указан
118.
Кай Пантано Kai Pantano
... Soldier, в титрах не указан
119.
... Newly Arrived Miner, в титрах не указан
120.
Патриция Пинто Patricia Pinto
... Troupe, в титрах не указана
121.
Логан Питью Logan Pithyou
... Blast Technician, в титрах не указан
122.
... Bio Lab Scientist, в титрах не указан
123.
Раджа Raja
... Hero, в титрах не указан
124.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... Amp Suit, в титрах не указан
125.
Дэниэл Расбон Daniel Rathbon
... Miner Military / New Arrival / Veteran Miner, в титрах не указан
126.
Ивет Рейд Yvette Reid
... Lab Technician #3, в титрах не указана
127.
... Trooper, в титрах не указан
128.
Ларри Рю Larry Rew
... Crematorium Tech, в титрах не указан
129.
Тодд Риппон Todd Rippon
... Tractor Operator, в титрах не указан
130.
Грант Роа Grant Roa
... Bouncer, в титрах не указан
131.
Эмма Робинсон Emma Robinson
... Bio Lab Technician, в титрах не указана
132.
Гарет Рак Gareth Ruck
... Ops Center Staff, в титрах не указан
133.
Дэвид Сампен David Sampen
... Avatar, в титрах не указан
134.
Риан Шиэн Rhian Sheehan
... Engineer, в титрах не указан
135.
... Scientist, в титрах не указан
136.
Тим Симпсон Tim Simpson
... Miner, в титрах не указан
137.
Джимми Стар Jimmy Star
... Trooper, в титрах не указан
138.
Т.Дж. Сторм T.J. Storm
... Col. Quaritch's Mech Suit, в титрах не указан
139.
... Civilian, в титрах не указан
140.
... Bio Lab Technician / Miner, в титрах не указан
141.
Джоди Тейлор Jodie Taylor
... Female Marine, в титрах не указана
142.
Алисия Вела-Бэйли Alicia Vela-Bailey
... Ikran Clan Leader, в титрах не указана
143.
Мария Уолкер Maria Walker
... Military Officer, в титрах не указана
144.
Дэниэл Уоттерсон Daniel Watterson
... Officer, в титрах не указан
145.
Ричард Уайтсайд Richard Whiteside
... Geologist, в титрах не указан
146.
Вирджиния Викхэм Virginia Wickham
... Pedestrian, в титрах не указана
147.
Скотт Уоркмэн Scott Workman
... Trooper, в титрах не указан
148.
Ники Замбо Nikie Zambo
... Na'vi, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джеймс Кэмерон James Cameron
... , $ 350 000 000
2.
Джон Ландау Jon Landau
3.
Брук Бретон Brooke Breton
... сопродюсер
4.
Лаэта Калогридис Laeta Kalogridis
... исполнительный продюсер
5.
Джош Маклаглен Josh McLaglen
... сопродюсер
6.
Джанейс Ташьян Janace Tashjian
... ассоциированный продюсер
7.
Питер М. Тобьянсен Peter M. Tobyansen
... линейный продюсер: virtual продакшн
8.
Колин Уилсон Colin Wilson
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Jake Sully
2.
... Neytiri
3.
... Dr. Grace Augustine
4.
... Dr. Grace Augustine
5.
... Colonel Miles Quaritch
6.
... Trudy Chacón
7.
... Parker Selfridge
8.
... Norm Spellman
9.
... Mo'at
10.
... Tsu'tey
11.
... Dr. Max Patel
12.
...
13.
...
14.
... Suit #1
Сценарист
1.
Джеймс Кэмерон James Cameron
... , $ 350 000 000
Оператор
1.
Мауро Фиоре Mauro Fiore
Композитор
1.
Джеймс Хорнер James Horner
Художники
1.
Рик Картер Rick Carter
... постановщик
2.
Роберт Стромберг Robert Stromberg
... постановщик
3.
Мартин Лэйн Martin Laing
... постановщик
4.
Ник Бассетт Nick Bassett
5.
Роберт Бэвин Robert Bavin
6.
Саймон Брайт Simon Bright
7.
Тодд Чернявски Todd Cherniawsky
8.
Джилл Кормак Jill Cormack
9.
Стефан Дешан Stefan Dechant
10.
Шон Хаворт Sean Haworth
11.
Кевин Исиока Kevin Ishioka
12.
Энди МакЛарен Andy McLaren
13.
Эндрю Мензес Andrew Menzies
14.
Ким Синклер Kim Sinclair
... по декорациям
15.
Майес С. Рубео Mayes C. Rubeo
... по костюмам
16.
Дебора Линн Скотт Deborah L. Scott
... по костюмам
Монтажеры
1.
Джеймс Кэмерон James Cameron
... , $ 350 000 000
2.
Джон Рефуа John Refoua
3.
Стивен Е. Ривкин Stephen E. Rivkin
|
|
|||||||||||||
